Descarcă aplicația
educalingo
vorbăríe

Înțelesul "vorbăríe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VORBĂRÍE

vorbăríe


CE ÎNSEAMNĂ VORBĂRÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vorbăríe în dicționarul Română

VORBĂRÍE ~i f. Vorbă multă, discuție fără rost; pălăvrăgeală; trăncăneală. /vorbă + suf. ~ărie


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VORBĂRÍE

albinăríe · alicăríe · alămăríe · angăríe · anticăríe · bărbăríe · cerbăríe · colbăríe · columbăríe · hulubăríe · ierbăríe · plumbăríe · porumbăríe · schimbăríe · sobăríe · sorbăríe · stămbăríe · sârbăríe · turbăríe · șurubăríe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VORBĂRÍE

voráce · voracitáte · vorbár · vorbáreț · vórbă · vórbă-lúngă · vorbí · vorbíre · vorbișoáră · vorbít · vorbitór · vorbulíță · vorbușoáră · vorbúță · vorlánd · vórland · vórnic · vorniceásă · vornicél · vornicí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VORBĂRÍE

apăríe · arbuzăríe · argintăríe · arhondăríe · armurăríe · arămăríe · aurăríe · autolibrăríe · bejănăríe · berbecăríe · berăríe · birjăríe · blănăríe · boscăríe · bostănăríe · brânzăríe · brînzăríe · băjenăríe · bălăcăríe · bălăríe

Sinonimele și antonimele vorbăríe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VORBĂRÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vorbăríe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vorbăríe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORBĂRÍE

Găsește traducerea vorbăríe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vorbăríe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorbăríe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

谈话
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

hablar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

talk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बातचीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حديث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

говорить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

conversa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আলাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

parler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bercakap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gespräch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

トーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

이야기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Dhiskusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nói chuyện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பேச்சு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चर्चा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

konuşma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

discorso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rozmowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

говорити
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vorbăríe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ομιλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

talk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

talk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

talk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorbăríe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORBĂRÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorbăríe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorbăríe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vorbăríe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBĂRÍE»

Descoperă întrebuințarea vorbăríe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorbăríe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Eseu despre Cioran - Pagina 24
Dar un discurs care nu spune nimic nou, un cuvînt ce reduce tot dicibilul la un pur loc comun, la ceea ce e deja ştiut şi la denunţarea contradicţiei din ceea ce e ştiut, este, academic vorbind, pură vorbărie. La ce bun să-ţi petreci timpul bîiguind ...
Fernando Savater, 1998
2
Despre lumea aceasta şi despre alte lumi
Încă îmimai plac cărţile dlui Stephens.El deţine, înpanteonul meu personal, unloc inferior faţădeChesterton, dar tot atât de sigur. Îi este inferior pentru că procentul de vorbărie inutilă din The Crock of Gold, The DemiGods şi Here Are Ladies (nu ...
C.S. Lewis, 2012
3
Filosofia lui Caragiale
Natura tautologică a vorbăriei lui Farfuridi transpare suficient din aceste citate; în întregime, discursul său, neajungînd nici măcar la nivelul de coerenţă al unei tautologii, e vorbărie pretautologică, alogism pur şi simplu, o vorbărie fără speranţă ...
Marta Petreu, 2012
4
Furtuna de dinaintea liniștii. Cartea 1 din seria ... - Pagina 270
Acum, pentru ca această parte a conversaţiei mele cu tine să nu pară o „vorbărie goală“împotriva celor bogaţi, ar fi cazul să subliniez un lucru. Nu este o „vorbărie goală“. Mă număr printre cei care, din punct de vedere personal, sunt înstăriţi.
Neale Donald Walsch, 2013
5
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 177
lent v. subit lepäda v. dezice lest v. balast lesinat v. treaz lezat v. jignit libera v. elibera licit v. legal lider v. cap limbaritä v. vorbärie limbut v. vorbäret limbutie v. vorbärie limitä v. cap limitrof v. märginas limpede limpezi v. lämuri limpezi v. tulbura ...
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
6
Glosar regional argeș - Pagina 121
Spt. S., Ptş. Z. F i g. Vorbărie lungă, obositoare, plictisitoare. Ce attla hordoroseală de pomana? Ibid. [Var.: HODOROSEALĂ, hodoroseli s.f. Ibid.] HORDOROSf, hordorosesc, vb. IV. 1. I n- t r a n z. A face zgomot mare, zdroncânind, răsturnlnd, ...
D. Udrescu, 1967
7
Dincolo de Lisabona: roman - Pagina 165
Prea multe mtrebäri 1 A cincea zi "Vorbärie, vorbärie, vorbärie. Parlamentul dezbate ; de- libereazä, viseazä, aiureazä, se entuziasmeazä, dar de-ndatä se si resemneazä. in parlament se pierde timpul de pomanä. Tara continua a fi bîntuitä de ...
Anatolie Paniș, 1992
8
Inerții de tranziție, altruisme și bahluviuni literare - Pagina 161
Vorbăria („trăncăneala") le-ar caracteriza. M-aş fi aşteptat ca, înainte de a trece la analiză, criticul să fixeze în cîteva cuvinte domeniul, să încerce o definiţie. Nu se întîmplă asta şi termenul devine confuz, nu rareori contradictoriu. La pagina 26 ...
O. Nimigean, ‎Flori Stănescu, 2006
9
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
83, de origine ucraineană (zabalâkati 'a flecări', cf. şi bala 'vorbărie, flecăreală') 3. Pot fi puse tot aici, cu destulă probabilitate, toponimice de felul următoarelor : Alăuta (pârău, Chl), pe care Bogrea, loc. cit., p. 450 îl interpretează, îndoielnic, ...
Iorgu Iordan, 1952
10
Prințul pierdut: - Pagina 164
Lui Marco nu-i era uşor să explice printr-o gaură de cheie că venise în ajutorul unei doamne căreia i se întâmplase un accident. Poliţistul Crezu că era numai vorbărie de băieţi. Cât despre restul poveştii, Marco ştia că nu putea fi relatată deloc ...
Burnett, Frances Hodgson, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorbăríe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vorbarie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO