Descarcă aplicația
educalingo
zălogíre

Înțelesul "zălogíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZĂLOGÍRE

zălogíre


CE ÎNSEAMNĂ ZĂLOGÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zălogíre în dicționarul Română

zălogíre s. f., g.-d. art. zălogírii; pl. zălogíri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ZĂLOGÍRE

adăogíre · adăugíre · alungíre · amăgíre · autoamăgíre · damblagíre · dezamăgíre · gogíre · iobăgíre · lungíre · lărgíre · meșteșugíre · milogíre · mogorogíre · ologíre · pologíre · pârlogíre · îndrăgíre · întregíre · șontorogíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ZĂLOGÍRE

zălár · zăletí · zăletít · zălezeálă · zălezí · zălezít · zălezitúră · zălíște · zăloágă · zălóg · zălogí · zălogít · zălúd · zălúg · zălúță · zăluzeálă · zăluzí · zăluzíe · zăluzít · zămấrcă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ZĂLOGÍRE

abolíre · absolvíre · absorbíre · aburíre · abțiguíre · acoperíre · acríre · ademeníre · adâncíre · adăpostíre · mugíre · papugíre · posmăgíre · prelungíre · pribegíre · reîntregíre · sinamăgíre · supralărgíre · tingíre · tăvălugíre

Sinonimele și antonimele zălogíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ZĂLOGÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zălogíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zălogíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZĂLOGÍRE

Găsește traducerea zălogíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zălogíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zălogíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

典当
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

peón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

pledge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

प्यादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تعهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пешка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

penhor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অঙ্গীকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

pion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ikrar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Versprechen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ポーン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sumpah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cầm đồ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உறுதிமொழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रतिज्ञा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

rehin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pedina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pionek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пішак
40 milioane de vorbitori
ro

Română

zălogíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υπόσχεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

belofte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bonde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bonde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zălogíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZĂLOGÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zălogíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zălogíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre zălogíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZĂLOGÍRE»

Descoperă întrebuințarea zălogíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zălogíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Istoria Obștei de moșneni din comuna Rucăr-Mușcel județul ...
creditorului, după cum se fixase în actul de zălogire. Un termen mai îndelungat pus pentu plata datoriei ducea de asemenea la pierderea moşiei pusă zălog. în alte cazuri creditorul deşi primea suma împrumutată nu restituia debitorului actul ...
Gh Pârnuță, ‎Ștefan Trîmbaciu, ‎Mihai-Cătălin Răuță, 2001
2
Dreptul românesc în Banatul medieval - Pagina 98
S-ar părea că în acest caz avem, ca şi în dreptul roman, o zălogire care rezultă dintr-o hotărâre a autorităţilor judiciare, însă dacă analizăm mai bine natura ei juridică vedem că este tot convenţională deoarece succesorii au arătat că nu au ...
Georges Ciulei, 1997
3
Vlahii și Morlacii: studiu din istoria românismului balcanic - Pagina 22
determinat, în fine, să zălogească fiicei sale, rând pe rând, cetăţile şi proprietăţile, peste care dispunea. în mai multe din aceste documente de zălogire banul Ivaniş face menţiune şi de Vlahi. Astfel, când în Mai 1424, zălogeşte fiicei sale ...
Silviu Dragomir, 2002
4
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumele 2-3 - Pagina 56
Ilyefalva, II, 782. imaş (nyomas), I, 336; II, 705. imber v. grindină, piatră, ploaie torenţială, imperiali, II, 148, 556. imperiul roman, I, 26 ; — turcesc. II. vj" imperium, I, 172. impignoratio v. zălogire. import de grlne, I, 574 , 584. impossessionatus v.
D. Prodan, 1968
5
Seria 1786-1800 (tomulu 3 alu seriei 1786-1800; alu 5lea ...
... se aretä într'an1êndouë zapisele, cu bunä pace эй 011 desëvêreitä stäpânire, ea. unü bunü pentru zälogire, эй dee D-luî Medelnicerü baniï zälogireï, эй sä tie D-luî zälogü partes» femeilorü pânä vorñ da baniï эй sii-ei íée 01оэ1а‚ ca sà.
Vasile Alexandrescu Urechia, 1893
6
Solam virtutem et nomem bonum: nobilitate, etnie, ... - Pagina 94
Apelul la zălogire şi înstrăinarea unor bunuri patrimoniale era o soluţie extremă. Momentele limită din viaţa familiilor nobiliare au determinat adoptarea acestei soluţii pentru a încerca supravieţuirea, pentru a mai amâna încă un timp dezastrul ...
Ionuț Costea, 2005
7
Studii si cercetări stiintifice. Istorie - Volumele 7-8 - Pagina 98
Aceste metode de zălogire făceau ca pămîntul, chiar de la data zălogi- rii, să fie deja considerat proprietatea creditorului62). Debitorul zălogea nu numai ocinile de baştină, ci şi pămînturile cumpărate. De multe ori răzeşii puneau zălog vii63).
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956
8
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 596
... să aibă a se trece în condica judeţului tdte vendările de moşii, de locuitori şi de ori-ce, săă zălogire de va fi, cu orânduiala făcută, după cercetarea ispravniciloră şi să se adevereze de densulu, că este trecută în condică, ca la ori-ce judecată ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892
9
Îndrumător în Arhivele Statului Județul Cluj - Volumul 2 - Pagina 300
La expirarea termenului de zălogire de 90 de ani — după un proces care a durat mai bine de 50 de ani între oraşul Gherla şi fisc, care n-a vrut să ia In considerare pămlnturile cumpărate si clădirile nou construite, avînd unele pretenţii la plata ...
Archivele Statului Județul Cluj, ‎Alexandru Matei, ‎Radu Ardevan, 1985
10
Contributiuni documentare la istoria Olteniei, secolul XVI ... - Pagina 41
Iar acuma luând Sfinţia sa hotarnici 12 boeri, din luminata porunca Domnului nostru Io Grigore Ghica Vvd. si hotărând această moşie Buneşti şi mai coprinzând cu hotar si alte cumpărături, au cuprins şi această zălogire a mea.
T. G. Bulat, 1925
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zălogíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/zalogire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO