Descarcă aplicația
educalingo
ipotecáre

Înțelesul "ipotecáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IPOTECÁRE

ipoteca.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IPOTECÁRE

ipotecáre


CE ÎNSEAMNĂ IPOTECÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ipotecáre în dicționarul Română

ipotecáre s. f., g.-d. art. ipotecării; pl. ipotecări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IPOTECÁRE

abjudecáre · adjudecáre · adulmecáre · alunecáre · amestecáre · aplecáre · asecáre · cuminecáre · defecáre · descălecáre · desecáre · desferecáre · disecáre · ferecáre · fermecáre · fiecáre · fieștecáre · fiștecáre · fonotecáre · forfecáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IPOTECÁRE

ipohóndru · ipolípsis · ipopsíe · ipopsifiá · ipopsifíu · ipopsífiu · ipostás · ipostát · ipostáză · ipostaziá · ipostaziére · ipotecá · ipotecár · ipotecát · ipotécă · ipotenúză · ipotétic · ipotéză · ipotipóză · ipovól

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IPOTECÁRE

frecáre · judecáre · lunecáre · mestecáre · mânecáre · necáre · neplecáre · neînduplecáre · oarecáre · orbecáre · petrecáre · plecáre · pântecáre · împiedecáre · încălecáre · înduplecáre · înecáre · înfulecáre · îngrecáre · întunecáre

Sinonimele și antonimele ipotecáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IPOTECÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ipotecáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ipotecáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IPOTECÁRE

Găsește traducerea ipotecáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ipotecáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipotecáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

抵押
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

hipoteca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

mortgage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बंधक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ипотека
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

hipoteca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বন্ধক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

hypothèque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

gadai janji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Hypothek
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

住宅ローン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

저당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mortgage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thế chấp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அடமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गहाण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ipotek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ipoteca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

hipoteka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

іпотека
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ipotecáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υποθήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

inteckning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

boliglån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ipotecáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IPOTECÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ipotecáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ipotecáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ipotecáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPOTECÁRE»

Descoperă întrebuințarea ipotecáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipotecáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 384
(pezzo d'artiglieria) ; 3. tmállo, m. (calcina per murare). Mortgage, s. ipotica, f. To Mortgage, v. a. ipotecáre. Mortgagee, 8. ipotecário, m. chi tiene in ipoteca. Mortgager, s. chi ha ipotecato. Mortíferous, a. mortífero, mortale, funisto. Mortification, s.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
2
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... da muràre, calcina e rena, calcistruzzo , smàlto, gesso; {mil.) mortajo Mortgage , s. ipotéca — va. ipotecáre, impegnàre Mortgagee, s. creditóro ipotecário; quéllo о quélla che ha un' ipotéca Môr/gager, s. debitóre sópra ipotéca ; quéllo ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
3
Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 461
Ipotecáre , att . dare in ipoteca . potecário , agg . e sm . avente il diritto d ' ipoteca . Ipótesi ( v . gr . ) , sf . supposto per un momento preso per certo a fine di agevolare la spiegazione di qualche oscura proposizione - 2E talora anche una serie di ...
Antonio Bazzarini, 1852
4
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
О- У Ipotecáre , termine legale . Hypotect fubjice- gre/nutje , tja. n. Gre/nutje , tja. п. X re . Pödlo/citi , lagam , /ciofam kuchju Tnzuppáre , per intingere . V. Intingere. 5 bafclinn Síc. Inzupparfi. Ebibo ,bis . Ogre/nuti , nivam, i Ippocentauro , rrraftro ...
Ardelio Della Bella, 1785
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano - Volumul 1 - Pagina 623
Ipérbole,f den Kegel – übertriebene Ipotéca, s. f. eine Hypothek, PfandverVergrößerung, in der Redekunst. schreibung, Verpfändung liegender Ipérboleggiamento, s. m. Ubertreibung Gründe. - im Reden. - Ipotecáre, v. a. zur Hypothek geben; ...
Christian Joseph Jagemann, ‎Johann Ritter von Vogtberg, 1816
6
Dictionnaire français-italien et italien-français ... - Pagina 147
Ipôcrito, a. a. hypocrite Ipocritône, sm. tartuffe, m. Ipôstasi, sf. (personality, sus- sistenza di persona), hypos- thase Ipostático, a. a. hypostatique Ipoléca, sf. hypothèque , f. ¡ Ipotecáre, va. hypothéquer Ipotenusa. sf. (t. di geom.), hy- pothénuse. f.
Antonio Ronna, ‎Nicolà Giosafatte Biagioli, 1841
7
New Italian and English dictionary. revised by J. Jazdowski - Pagina 828
Mort'gage, ». i potoca/, (pegno di sicurézza) Mortgage, va. ipotecáre ; sodáre ; impeg- náie 1 Mortgagee', ». che ba il privilegio d* ipo- tcca mf. Mortgag'er, ». che ipotóca 1 snoi póderi mf. Mortif erous, adj. mortífero, distruttívo -a Mortification. #.
J Jazdowski, 1869
8
New Dictionary of the Italian and English Languages .. - Pagina 290
To Hypothecate, v. a. ipotecáre. Hypothecation, s. l.ipole'ca, f.; 2. V. bottomry. Hypothesis, a. ipótesi, supposizióne, f. Hypothéti-c, -cal, a. ipote'tico, suppotitívo ; avv, -cally. Hyjiotypósis, s. (t. di Ret.) ipotipósi, f. narra- zione al vivo d'alcuna cosa.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
9
A new dictionary of the Italian and English languages, ... - Pagina 290
To Hypothecate, v. a. ipotecáre. Hypothecation, s. l.ipote'ca, f.; 2. V. bottomry. Hypothesis, 8. ipótesi, supposizióne, f. Hypothéti-c, -cal, a. ipote'tico, suppositívo ; avv. -cally. Hypotypósis, s. (t. di Ret.) ipotipósi, f. narra- zione al vivo d'alcuna cosa.
John Davenport, ‎Giuseppe Marc' Antonio Baretti, ‎Guglielmo Comelati, 1854
10
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano-inglese: ... - Pagina 309
Ipotéca — со. ipotecáre, Impcgnárc Mortgagee, s. crcdilóre ipotceário; quéllo o quélla che ha un1 Ipoléca Mortgager, ». debllúre sopra ipotéca; quélk) che ha ipotecáto i suoi béui immoblll Honirerous,ad;.niortifero, dislrullivo, funesto ...
John Millhouse, 1853
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ipotecáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ipotecare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO