Descarcă aplicația
educalingo
zăpăcíre

Înțelesul "zăpăcíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZĂPĂCÍRE

zăpăcíre


CE ÎNSEAMNĂ ZĂPĂCÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zăpăcíre în dicționarul Română

zăpăcíre s. f., g.-d. art. zăpăcírii


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ZĂPĂCÍRE

brăcíre · buimăcíre · bălăcíre · conăcíre · cotcodăcíre · descolăcíre · dărăcíre · mustăcíre · opăcíre · pretăbăcíre · retăbăcíre · retălmăcíre · răcíre · răstălmăcíre · rătăcíre · spălăcíre · sărăcíre · încolăcíre · îndrăcíre · îngălmăcíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ZĂPĂCÍRE

zăpádă · zăpấrste · zăpấrstea · zăpăceálă · zăpăcí · zăpăcít · zăpăcitór · zăpădós · zăpăí · zăpăít · zăpăitúră · zăpăúc · zăpârstea · zăplán · zăpláz · zăpódie · zăpór · zăpor´î · zăporî · zăporî́

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ZĂPĂCÍRE

adâncíre · bocíre · calicíre · ciocíre · clipocíre · clocíre · corcíre · descâlcíre · dezmetecíre · dezmeticíre · dezrăsucíre · domesticíre · fâstâcíre · stângăcíre · subrăcíre · suprarăcíre · tăbăcíre · tălmăcíre · tărbăcíre · zburătăcíre

Sinonimele și antonimele zăpăcíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ZĂPĂCÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zăpăcíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ZĂPĂCÍRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «zăpăcíre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zăpăcíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZĂPĂCÍRE

Găsește traducerea zăpăcíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zăpăcíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zăpăcíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

bedazzle
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

confundido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

confused
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चुंधियाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مرتبك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ослеплять блеском
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bedazzle
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিভ্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

stupéfier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keliru
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verwirrt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

幻惑させます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

당황하게하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

bingung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bedazzle
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குழப்பமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गोंधळून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şaşkın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

abbagliare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

olśnić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

засліплювати блиском
40 milioane de vorbitori
ro

Română

zăpăcíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μπερδεμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verward
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

blända
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bedazzle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zăpăcíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZĂPĂCÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zăpăcíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zăpăcíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre zăpăcíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZĂPĂCÍRE»

Descoperă întrebuințarea zăpăcíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zăpăcíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
ZAPACELA, s. f., vedi zapacire, mai diosu. Z APACIRE,-esct4,v., 1. trans. confan- dere; a confunde, a ammetf , a incurcâ; 2. refl. confundl; ase confunde, ase ammetf, ase incurcâ; zapacitu,-a, adj., eon- fusng ; confusu, ammetitu, incurcatu, b^etu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Spre luminare, nu spre zăpăcire. Pentru noi, ciudatele reacţii ale lui Hristos în faţa păcătoşilor şi păcătoaselor (şi nu mai puţin ciudatele apostrofări ale „drepţilor“, purtările şi răspunsurile Sale întotdeauna surprinzătoare, neîntrerupt opuse ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
3
Acvila strabuna
Apuc în zăpăcire securea rezemată De căpătâiul nostru, izbesc pe biata fată Care dormea în pace. O dată a ţipat! ...“ Aci sopri voinicul şi periii se zburliră, Şi cearcăne de sânge rotiră ochii săi, Şi dinţii îi scrâşniră, şi muşchii tresăriră, Şi spume ...
Cezar Boliac, 2011
4
Opere IV
încovoiat veşnic peste registrele largi, cu mii de rubrici orizontale, verticale, ba şi dea curmezişul filei, spre zăpăcire şi umilinţă adîncă, lucram nepotolit de nimic, roboteam epuizat, scăldat în sudori fierbinţi – valuri leşioase cemi opăreau pielea ...
Emil Brumaru, 2014
5
Dincolo de bine și de rău. Genealogia moralei (Romanian ...
de zăpăcire, de distrugere, să egaleze acest simbol al „sfintei cruci“, acel oribil paradox al unui „Dumnezeu pe cruce“, acest mister de o inimaginabilă și extremă cruzime al autocrucificării lui Dumnezeu întru salvarea omului?... Sigur este cel ...
Friedrich Nietzsche, 2014
6
Celălalt versant (Romanian edition)
În eșec, în ratare, Emil Cioran găsește alte trepte ale poeziei, ce-l duc ferm spre o nesfârșită poezie otrăvită; paradoxal, acest gânditor care „seamănă“ viață până la zăpăcire, se construiește din ratare, iar din drojdia ei creează o operă.
Aura Christi, 2014
7
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 153
5 Surzenie. asurzil1 sn [At: MDA ms / PI: ~uri I E: asurzi] (Rar) 1-3 Asurzire (1-3). 4 Zäpäcire. 5 Sur/cnic. asurzil2 -a a [At: MARIAN, V. 123 / PI: ~¡(/, ~e I E: asurzi] Surd. asurzilor, -оаге [AL ALECSANDRI. P. Ill, 84 / V: (îvr) ~iu I PI: ~i, ~mre I E: ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
8
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ... - Pagina 50
2. inducere în eroare; amägire; zäpäcire. azdîrmak v.t. 1. a corupe; a ispiti. 2. a induce în eroare; a amägi; a zäpäci. azdîruw s. 1. corupere; ispitire. 2. inducere în eroare; amägire; zäpäcire. azdîruwgî adj. ispititor; corupätor; amägitor; seducätor.
Taner Murat, 2011
9
Discursuri - Volumul 1 - Pagina 57
Mă poate chema cu conştiinţa împăcată pe mine la o judecată, cum spunea domnul Lup, această Comisie de Disciplină, cînd se ştie clar că orice prezenţă a acestui ex-suveran în Ţară este un prilej de destabilizare şi de zăpăcire a minţilor ?
Corneliu Vadim Tudor, 2001
10
"Dosarul" Mircea Eliade: 1936-1944. Jos farsa! (Partea a doua)
Nu-i spaimă zburătoare, născută-n zăpăcire Şi gata să dispară! Nu-i chiar nici letargie, ce lasă o pecete Pe tristele-i victime! O, nu! E viu ciocohd, cu bube şi cu pete, î7itocmai ca-n vechime!. . . Poate fi această gazetărie rimată „cea mai reuşită ...
Mircea Handoca, 1998
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zăpăcíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/zapacire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO