Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zăvorî́" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZĂVORÎ́

zăvorî́ play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZĂVORÎ́ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zăvorî́ în dicționarul Română

zăvorî́ vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zăvorăsc, imperf. 3 sg. zăvorá; conj. prez. 3 sg. și pl. zăvoráscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ZĂVORÎ́


a borî́
a borî́
a chiorî́
a chiorî́
a cosorî́
a cosorî́
a cotorî́
a cotorî́
a doborî́
a doborî́
a ogorî́
a ogorî́
a omorî́
a omorî́
a scociorî́
a scociorî́
a se coborî́
a se coborî́
a se mohorî́
a se mohorî́
a se omorî́
a se omorî́
a se ponorî́
a se ponorî́
a se posomorî́
a se posomorî́
a se zăvorî́
a se zăvorî́
a viforî́
a viforî́
a zăvorî́
a zăvorî́
borî́
borî́
chiorî́
chiorî́
deszăvorî́
deszăvorî́
izvorî́
izvorî́

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ZĂVORÎ́

toní
túlă
uitá
zăvát
zăvăcústă
zăveáză
zăvélcă
zăvelcúță
zăvód
zăvodár
zăvói
zăvólniță
zăvór
zăvor´âre
zăvor´î
zăvorấre
zăvoráș
zăvorâre
zăvorî
zâmbăréț

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ZĂVORÎ́

coborî́
coptorî́
cosorî́
cotorî́
doborî́
dogorî́
mohorî́
oborî́
ogorî́
omorî́
pogorî́
ponorî́
posomorî́
scoborî́
scociorî́
soborî́
stoborî́
viforî́
zămorî́
zăporî́

Sinonimele și antonimele zăvorî́ în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «zăvorî́» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZĂVORÎ́

Găsește traducerea zăvorî́ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile zăvorî́ din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zăvorî́» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

bloquear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

lock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ताला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

запереть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

trancar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

তালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

bloquer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

mengunci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

sperren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ロック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

자물쇠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ngunci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பூட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

लॉक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kilitlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

serratura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zablokować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

замкнути
40 milioane de vorbitori

Română

zăvorî́
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κλειδαριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

låsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

låse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zăvorî́

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZĂVORÎ́»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zăvorî́» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre zăvorî́

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZĂVORÎ́»

Descoperă întrebuințarea zăvorî́ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zăvorî́ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Zăvor + -aş ]. zăvori, zăvorise vb. (tr.) 1. a încuia cu zăvorul: in prima seară, zăvorind uşile şi obloanele, ochii Ii jucară in toate părtile.DELAVR.; (refl.pas.) Inchiză-se porţile şizâ- vorască-se, şi pune strejan celor ce locuiesc In Ierusalim BIBLIA; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 716
Zavìstuire. as. в zavietui, a calomnie. vedi ealomniare, invidiare. Zavoiu, Zavodü. s.m. câlne mare, unù felü ne câlne cu qunre se servo mäcelaril; dogü. Dogue, Маши. Zävorîre. as. a zavorî, a încuia cu zavorů. Verrouiller. Zàvorîre, итогам.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 951
Cătuşe, fiare. 3. (Reg.) Răzlog. — Slav (v. sl. zavoru). ZAVORAŞ, xâvorafe, s. n. Diminutiv al lui xâvor (1). ZAVORl vb. IV. v. zăvori. zavorL zăvorăsc, vb. IV. 1. Tranz. şi refl. A (se) încuia cu zăvorul. ♢ Tranz. A închide, a întemniţa pe cineva. 2.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 151
Au fost încadrate la conjugarea a IV-a verbe create în limba româna sau împrumutate: a boli, a îngriji, a se sinchisi etc. 3. Se confundä uneori sufixul -/' cn -f: (corect) a dogori > a dogorî, (corect) a zavorî > a zävori etc. 4. Exista perechi de verbe ...
Elena Petrina, 1996
5
Cultura ca interior - Pagina 136
Ca verb, lock semnifică a păstra o taină, a ţine ceva ascuns în adânc, a zăvori A doua parte a numelui, wood, ne sugerează atât imaginea dinamică a creşterii vegetale libere - pădurea, dar şi opusul ei, lemnul, încremenirea, materia inertă a ...
Monica Pillat, 2001
6
Invierea
Intrând în cabinet, zăvorî uşa, scoase din dulapul cu hârtii, de pe raftul de jos, două haltere (greutăţi) 11 şi făcu douăzeci de mişcări, sus, în faţă, lateral, jos, după care se lăsă de trei ori pe vine ţinând halterele deasupra capului. „Nimic nu te ...
Lev Tolstoi, 2011
7
Din lumea celor care nu cuvanta
Dintru-ntâi se opriră în mijlocul odăii; apoi femeia îşi aduse aminte, se întoarse repede şi zăvorî uşa tindei. Pe urmă veni iar în odaie, îşi smulse barizul, luă o pernă şi se repezi de înfundă ochiul de geam, lat cât palma. Bărbatul îşi scutură ...
Emil Garleanu, 2011
8
Convorbiri cu Zaharia Sângeorzan şi Nicolae Băciuţ
... în deplină singurătate; sau a te zăvorî întro chilie, o cameră, o celulă pe viaţă; ori aţi lega piciorul cu un lanţ de un zid de piatră; ori aţi trăi viaţa toată pe un stâlp, cocoţat acolo sus. Acesteas forme simple, relativ uşoare, brute ale sfinţeniei.
N. Steinhardt, 2015
9
Fiul lui Pardaillan
Ea se grăbi să-i facă semn și alergă să deschidă ușa pe care, după ce acesta intră, o zăvorî cu grijă în urma lui. Călugărul era foarte îndatoritor. Colline Colle o știa. Constată cu mulțumire că nu așteptase să fie invitat de două ori. Repede ...
Michel Zevaco, 2015
10
Saludos (Romanian edition)
«Uite, aici e, am găsit; acesta e sistemul în care mă voi zăvorî!» Al meu seamănă cu o cutie pentru pantofi: poţi so deschizi oricînd şi să te uiţi înăuntru. O chestie de doi bani, exact cei trebuie unui pierdevară. Aşa mă consideră mulţi.
Alexandru Ecovoiu, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zăvorî́ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/zavori-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z