Înțelesul "a omorî́" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A OMORÎ́

sl. umoriti

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A OMORÎ́

a omorî́

CE ÎNSEAMNĂ A OMORÎ́ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a omorî́ în dicționarul Română

A OMORÎ́ omór tranz. 1) A lipsi de viață (premeditat sau din întâmplare); a supune unui omor; a ucide. ◊ ~ (pe cineva) cu zile a) a aduce în stare de disperare; b) a cauza moartea cuiva înainte de timp. 2) A distruge moralicește (printr-o veste rea etc.). ◊ Nu mă ~! exclamație prin care cel căruia i se relatează pe neașteptate ceva își exprimă uimirea. 3) A face să dispară; a lichida. ◊ A-și ~ foamea a-și potoli foamea. A-și ~ timpul (sau vremea) a-și găsi o ocupație neînsemnată ca să treacă timpul.

TRADUCEREA A OMORÎ́

Găsește traducerea a omorî́ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a omorî́ din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a omorî́» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 杀人
• Traducător din Română - Spaniolă: asesinato
• Traducător din Română - Engleză: killing
• Traducător din Română - Hindi: हत्या
• Traducător din Română - Arabă: قتل
• Traducător din Română - Rusă: убийство
• Traducător din Română - Portugheză: matança
• Traducător din Română - Bengali: হত্যা
• Traducător din Română - Franceză: meurtre
• Traducător din Română - Malaeză: Untuk membunuh
• Traducător din Română - Germană: Tötung
• Traducător din Română - Japoneză: 殺害
• Traducător din Română - Coreeană: 살해
• Traducător din Română - Javaneză: nyababaken
• Traducător din Română - Vietnameză: giết người
• Traducător din Română - Tamilă: கொலை
• Traducător din Română - Marathi: हत्या
• Traducător din Română - Turcă: öldürme
• Traducător din Română - Italiană: uccisione
• Traducător din Română - Poloneză: zabójstwo
• Traducător din Română - Ucraineană: вбивство
• Română: a omorî́
• Traducător din Română - Greacă: φόνος
• Traducător din Română - Afrikaans: moord
• Traducător din Română - Suedeză: dödande
• Traducător din Română - Norvegiană: killing

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A OMORÎ́»

Descoperă întrebuințarea a omorî́ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a omorî́ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 653

A ucide eu petre, a omorî eu petre. Lapider. — fig. fam. A batte, a da bättaiä. Se çlice la copiï. Battre, Châtier. — i (tu- ride, a se omorî unulú cu altulü, a su lupta pe morte. S'entre tuer. — A se ucide, ase omorî pe sine. Vedi sinueidere.

Ion Costinescu, 1870

Non credo, oro / Nu cred, mă rog

Bunul rabin mia spus că există, ca şi în limbile noastre indoeuropene, mai multe cuvinte în ebraică pentru a omorî, ... înseamnă „a omorî nelegiuit o fiinţă umană, împotriva solidarităţii tribale şi – mai târziu – naţionale, menită să menţină pacea ...

Petru Dumitriu, 2014

Microelectronic packaging technology: materials and ... - Pagina 15

The work of Okamoto, Omori et al.8-14 describes the effects of adding a wide range of ionic additions to an aqueous based flux vehicle, using the area of spread solderability test. It would be most interesting to know if these same effects carry ...

Wei T. Shieh, ‎ASM International. Electronic Materials and Processing Division, 1989

Punct contrapunct (Romanian edition)

... şi să răsfoiască distrat tot felul de cărţi. Dar nici lectura nui oferea satisfacţii. În cazul cel mai fericit îi ocupa timpul şi îl ferea de gînduri negre. Dar la ce bun? Aţi omorî timpul cu o carte nu era în fond o ocupaţie mai bună decît a omorî fazani.

Aldous Huxley, 2014

Jurnal de scriitor

Pentru al omorî pe fiecare inamic în parte îţi trebuie totuşi ceva timp, pentru a omorî o sută de mii de oameni ai nevoie de un timp îndelungat şi, oricît ţiai flutura spada, nu poţi face aşa ceva de unul singur, în cîteva ore. Or, cărţile veridice ...

F.M. Dostoievski, 2011

Buletinul deciziunilor - Volumul 79,Părţile 3-4 - Pagina xlviii

OMOR. - Crimă. Conflict negativ de competenţă între Tribunal şi o Curte de Apel, Tribunalul hotărînd că există în cauză intenţia de a omorî iar Curtea decizând contrariul. Stabilirea competenţei de către Inalta Curte, constatând existenţa ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1942

Codul penal - Pagina 382

Legea penală de la 1862i, a conservat teoria iiitciitiunei eventuale din leizea de la 1.832 numai în ce priveşte (lelii-.tiil de lovituri si răniri; în ori si ce caz pedeapsa nu esteasa severă ca iii materie :le omor. Cu_alte ciiviiite legea prevede azi ...

Romania, ‎Paul I Pastion, ‎Mihail I Papadopolu, 1922

Somnul și moartea (Romanian edition)

23. Rigshospitalet. Ora 12:55 Ședința se poate relua, își spuse Hannah așezânduse. Ca un judecător în sala de tribunal. Așa că judecătorul își reluă dialogul interior. A ucide. A asasina. A executa. A lichida. A omorî. A împușca. A răpune.

A.J. Kazinski, 2014

Legiuirea Caragea - Pagina 140

1 Partea a +V-a + PENTRU VINI Cap l1) PENTRU OMOR § 6 1. Omorul iaste sau ir ai nainte cugetat sau necugetat. 2. Mai nainte cugetat omor să zice, cînd îl face ucigaşul cu gînd de a omorî ; şi necugetat, cel împotrivă. +3. Cine va face omor ...

Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955

Geological Literature Added to the Geological Society's ...

—--tremors.—Nagaolra, H., 2 & 3; Thompson,B.,2; seealso Earthquakes, a — -' throw,' Livonia.~—Doss, B., 2. Earthquake - waves. —- Benndorf, H. ; Fisher, 0., 3; Harboe, E. G.; Imamura, A.; Omori, F., 1—20; Orlov, A. — -zones, petroleum &.

Geological Society of London. Library, 1908