Înțelesul "aufwachen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFWACHEN ÎN GERMANĂ

aufwachen  [a̲u̲fwachen ]

CE ÎNSEAMNĂ AUFWACHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufwachen în dicționarul Germană

treziți-vă, treziți din când în când exemple, dintr-un vis, printr-un sunet, trezind cu capul greu pentru a vă trezi de la anestezie.

wach werden, erwachenBeispieleplötzlich, aus einem Traum, durch ein Geräusch, mit schwerem Kopf aufwachenaus der Narkose aufwachen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFWACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wache auf

du wachst auf

er/sie/es wacht auf

wir wachen auf

ihr wacht auf

sie/Sie wachen auf

Präteritum

ich wachte auf

du wachtest auf

er/sie/es wachte auf

wir wachten auf

ihr wachtet auf

sie/Sie wachten auf

Futur I

ich werde aufwachen

du wirst aufwachen

er/sie/es wird aufwachen

wir werden aufwachen

ihr werdet aufwachen

sie/Sie werden aufwachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgewacht

du bist aufgewacht

er/sie/es ist aufgewacht

wir sind aufgewacht

ihr seid aufgewacht

sie/Sie sind aufgewacht

Plusquamperfekt

ich war aufgewacht

du warst aufgewacht

er/sie/es war aufgewacht

wir waren aufgewacht

ihr wart aufgewacht

sie/Sie waren aufgewacht

Futur II

ich werde aufgewacht sein

du wirst aufgewacht sein

er/sie/es wird aufgewacht sein

wir werden aufgewacht sein

ihr werdet aufgewacht sein

sie/Sie werden aufgewacht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wache auf

du wachest auf

er/sie/es wache auf

wir wachen auf

ihr wachet auf

sie/Sie wachen auf

Futur I

ich werde aufwachen

du werdest aufwachen

er/sie/es werde aufwachen

wir werden aufwachen

ihr werdet aufwachen

sie/Sie werden aufwachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgewacht

du seiest aufgewacht

er/sie/es sei aufgewacht

wir seien aufgewacht

ihr seiet aufgewacht

sie/Sie seien aufgewacht

Futur II

ich werde aufgewacht sein

du werdest aufgewacht sein

er/sie/es werde aufgewacht sein

wir werden aufgewacht sein

ihr werdet aufgewacht sein

sie/Sie werden aufgewacht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wachte auf

du wachtest auf

er/sie/es wachte auf

wir wachten auf

ihr wachtet auf

sie/Sie wachten auf

Futur I

ich würde aufwachen

du würdest aufwachen

er/sie/es würde aufwachen

wir würden aufwachen

ihr würdet aufwachen

sie/Sie würden aufwachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgewacht

du wärest aufgewacht

er/sie/es wäre aufgewacht

wir wären aufgewacht

ihr wäret aufgewacht

sie/Sie wären aufgewacht

Futur II

ich würde aufgewacht sein

du würdest aufgewacht sein

er/sie/es würde aufgewacht sein

wir würden aufgewacht sein

ihr würdet aufgewacht sein

sie/Sie würden aufgewacht sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufwachen

Infinitiv Perfekt

aufgewacht sein

Partizip Präsens

aufwachend

Partizip Perfekt

aufgewacht

SINONIMELE «AUFWACHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufwachen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufwachen

erwachen

ANTONIMELE «AUFWACHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «aufwachen» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în aufwachen

einschlafen

TRADUCEREA AUFWACHEN

Găsește traducerea aufwachen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufwachen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufwachen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 醒来
• Traducător din Germană - Spaniolă: despertarse
• Traducător din Germană - Engleză: wake up
• Traducător din Germană - Hindi: जगाना
• Traducător din Germană - Arabă: استيقظ
• Traducător din Germană - Rusă: будить
• Traducător din Germană - Portugheză: acordar
• Traducător din Germană - Bengali: জেগে ওঠা
• Traducător din Germană - Franceză: se réveiller
• Traducător din Germană - Malaeză: bangun
• Germană: aufwachen
• Traducător din Germană - Japoneză: 目を覚まします
• Traducător din Germană - Coreeană: 일어나
• Traducător din Germană - Javaneză: tangi
• Traducător din Germană - Vietnameză: thức dậy
• Traducător din Germană - Tamilă: எழுந்திருக்க
• Traducător din Germană - Marathi: जागे
• Traducător din Germană - Turcă: uyanmak
• Traducător din Germană - Italiană: risvegliare
• Traducător din Germană - Poloneză: obudzić się
• Traducător din Germană - Ucraineană: будити
• Traducător din Germană - Română: trezi
• Traducător din Germană - Greacă: ξυπνήστε
• Traducător din Germană - Afrikaans: wakker
• Traducător din Germană - Suedeză: vakna
• Traducător din Germană - Norvegiană: våkne opp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFWACHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufwachen.

1

Boris Becker

Ich kann frei entscheiden, ob ich morgens aufwachen möchte oder nicht.

2

Clifford Stoll

Eines Morgens werden wir aufwachen und feststellen, daß wir nicht mehr mit der Hand schreiben können, von unserem Schreibtisch sind Briefumschläge und -papier verschwunden, die Tinte im Füller ist vertrocknet. Wir öffnen den Mund, und kein Laut kommt heraus. Wir haben es verlernt, uns die Hände zu schütteln oder laut zu lachen. Sicher, wir können weiter kommunizieren, alle in demselben uniformierten Stil. Der einzige Unterschied zwischen unseren Botschaften aber wird der Inhalt sein.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Gesetzt den Fall, wir würden eines Morgens aufwachen und feststellen, daß plötzlich alle Menschen die gleiche Hautfarbe und den gleichen Glauben haben, wir hätten garantiert bis Mittag neue Vorurteile.

4

George Clooney

Mein Vater gab mir den besten Rat meines Lebens. Er sagte: „Was du auch tust, auf keinen Fall darfst du mit 65 aufwachen und darüber nachdenken, was du versäumt hast.

5

George Clooney

Mein Vater gab mir den besten Rat meines Lebens. Er sagte: Was du auch tust, du darfst nicht mit 65 aufwachen und darüber nachdenken, was du versäumt hast.

6

Muhammad Ali

Wer nur davon träumt, mich zu schlagen, sollte aufwachen und sich dafür entschuldigen.

7

Epikur

Die Freundschaft tanzt um den Erdkreis, ja, sie heißt uns alle aufwachen zur Seligpreisung.

8

Jacob Grimm

Es geht durch die Märchendichtung innerlich dieselbe Reinheit, um derentwillen uns Kinder so wunderbar und selig erscheinen. Kindermärchen sollen erzählt werden, damit in ihrem hellen und reinen Lichte die ersten Gedanken und Kräfte des Herzens aufwachen und wachsen.

9

Jeanne Moreau

Es ist besser, dem Traummann im Traum zu begegnen als in der Wirklichkeit. Aus dem Traum kann man immerhin aufwachen.

10

Jochen Mariss

Das ist Glück: an einem schönen Morgen aufwachen mit einem sagenhaften Appetit auf das Leben, und frohen Herzens den neuen Tag begrüßen: Du bist echt lecker!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFWACHEN»

Descoperă întrebuințarea aufwachen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufwachen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Aufwachen - Dein Leben wartet: Die erstaunliche Macht der ...

Gefühle sind die heimlichen Herrscher im Leben. Lynn Grabhorn verrät ihren Lesern, wie sie mit einem 30-Tage-Programm die Gefühle zum machtvollen Verbündeten machen.

Lynn Grabhorn, 2010

Aufwachen

"Vom Täter zum Autor" (erschienen bei BücherWerkStatt: bws-bücherwerkstatt.de) In seinem Buch Aufwachen" beschreibt der 14-jährige Autor Till Batzdorf sich selbst und seinen Auf- und Abstieg mitten unter uns, in einer ...

Till Batzdorf, BücherWerkStatt, 2010

Simons Katze - Aufwachen!

Simons Katze treibt es weiter bunt. – Der sanfte Weckruf auf vier Pfoten. Simons Katze allein bestimmt, wann Zeit zum Aufwachen und Füttern ist. Ihre Weckmethoden sind so raffiniert wie erfolgreich.

Simon Tofield, 2013

Aufwachen und finanziell umdenken!: Sichere Wege zum Aufbau ...

In "Aufwachen und finanziell umdenken!" werden sichere Wege gezeigt, wie durch das Erzielen von passiven Einkommensquellen finanzielle Unabhängigkeit und wirtschaftlicher Wohlstand erreicht werden kann.

Lars Hattwig, 2012

Das Innerste von aussen: zur deutschsprachigen Lyrik des 21. ...

Es ist ein Aufwachen ohne Rückkehr. Ein Aufwachen, wie man nur in Deutschland aufwachen kann. Wie man in Deutschland aufwachen muß. [...] Wie man gezwungen wird, in Deutschland aufzuwachen, wenn man in diesem Land geboren ...

Gert Reifarth, 2007

Schlaf gut, kleiner Bär: ein Buch zum Einschlafen und Aufwachen

One night, Little Bear cannot sleep, despite all the good suggestions of the other animals.

Quint Buchholz, 1993

Mac OS X 10.6 Snow Leopard

M Wenn möglich Ruhezustand der Festplatte(n) aktivieren 0 Ruhezustand bei Netzwerkzugriff beenden Bei eingehenden Anrufen aufwachen Helligkeit vor Aktivieren des Ruhezustands automatisch verringern Q Nach Stromausfall ...

Knut Lorenzen, 2009

Die Geschwindigkeit des Honigs: ungewöhnliche Erkenntnisse ...

Es. ist. Zeit. -. du. musst. jetzt. aufwachen. Vor mehr als hundert Jahren schrieb der große amerikanische Psychologe William James: »Mein ganzes Leben war ich über die Exaktheit erstaunt, mit der ich Nacht um Nacht und Morgen um ...

Jay Ingram, 2004

Deutsches Wörterbuch

2, 246. tlalt für oder zu etwas aufwachen, zu einem andern leben, zur Unsterblichkeit aufwachen, setzt Klops ruck den bloszen ilaliv: ja bei unserem staube, der einst der Unsterblichkeit aufwacht. Mets. 11, 1240. Bildlich, die seele, trie tie ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

2, 246. statt für oder zu etwas aufwachen, zu einem andern leben, zur Unsterblichkeit aufwachen, setzt Klopstock den bloszen daliv: ja bei unserem staube, der einst der Unsterblichkeit aufwacht. Mets. 11, 1240. Bildlich, die Seele, wie sie ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFWACHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufwachen în contextul următoarelor știri.

Nahles muss aufwachen

Das Kabinett hat beschlossen, Zeitarbeit und Werkverträge künftig deutlich strenger zu reglementieren. FDP-Präsidiumsmitglied Michael Theurer warnte: Die ... «Portal Liberal, Iun 16»

"The Rock Clock": Aufwachen wie ein Wrestler

Berlin (dpa/tmn) - Aufwachen mit Dwayne "The Rock" Johnson? Kein Problem, der "Fast and Furious"-Star und Wrestler hat jetzt dafür eine App im Angebot. «Web.de, Mai 16»

Warum wir nachts immer zur gleichen Zeit aufwachen

Die einen haben Probleme einzuschlafen, die anderen wachen nachts immer pünktlich zur gleichen Zeit auf. Die chinesische Organuhr gibt Aufschluss, warum ... «Brigitte.de, Mai 16»

Narkose: Wenn Patienten aufwachen

Aufwachen während einer Operation ist kein Mythos: Bei etwa jedem tausendsten Patient wirkt die Narkose nicht richtig. Bei einigen Eingriffen ist die ... «Web.de, Apr 16»

Heidi Klum zeigt sich kurz nach dem Aufwachen

Doch ein Selfie direkt nach dem Aufwachen aus dem Bett zu veröffentlichen, ist nochmal eine Nummer mutiger! Wer würde sich schon gerne komplett ungestylt ... «InTouch, Feb 16»

"Europa muss endlich aufwachen" – Warnung vor Aufrüstung in ...

Im Klartext: Europa muss endlich aufwachen - da dürften auch bei deutschen Militärs die Ohren klingeln. Ausdrücklich spielt das Institut auch auf die potenzielle ... «WirtschaftsBlatt.at, Feb 16»

Schlafforschung: Ein «Schalter» für rasches Aufwachen

Berner Forscher haben einen Mechanismus im Gehirn gefunden, der das rasche Aufwachen aus dem Schlaf vermittelt. Die Erkenntnisse könnten neue ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 15»

PSG-Keeper Kevin Trapp: Nicht jeden Tag "mit Angst aufwachen"

Aber wir dürfen auch nicht jeden Tag an die grausamen Anschläge denken und mit Angst aufwachen. Denn sonst haben wir kein Leben mehr", sagte der ... «t-online.de, Dec 15»

Streik bei Petrobras: Für Brasilien wird es Zeit zum Aufwachen

... die Emerging Markets absteigt. Immer noch gaukelt die Regierung ihnen vor, dass die Krise bald vorbei sei. Für Brasilien ist es höchste Zeit zum Aufwachen. «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»

Oxford-Forscher verrät - Die beste Zeit für Aufwachen, Arbeiten und ...

Aufstehen um 9.30 Uhr: Kelley: „Das Aufwachen wird durch zwei Prozesse im Gehirn gesteuert; Ihre Wachphase wird durch zwei Prozesse im Gehirn gesteuert ... «Berliner Zeitung, Sep 15»