Înțelesul "насмешка" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA НАСМЕШКА ÎN RUSĂ

насмешка  [nasmeshka]

CE ÎNSEAMNĂ НАСМЕШКА ÎN RUSĂ?

sarcasm

Сарказм

Sarcasm - un tip de satiric expune, ironie caustică, cel mai înalt grad de ironie, bazat nu numai pe contrastul puternic implicite și-a exprimat, dar, de asemenea, pe imediată nuditate în mod deliberat implicite. Sarcasmul - este o glumă, care poate fi deschis judecata pozitivă, dar pe ansamblu are întotdeauna o conotație negativă și se referă la o lipsă de om, obiect sau fenomen, adică, în raport cu ceea ce se întâmplă. Ca și satira, sarcasmul include lupta împotriva fenomenelor ostile ale realității prin batjocura lor. Neclaritatea, claritatea expunerii este o trăsătură distinctivă a sarcasmului.

Сарка́зм  — один из видов сатирического изобличения, язвительная насмешка, высшая степень иронии, основанная не только на усиленном контрасте подразумеваемого и выражаемого, но и на немедленном намеренном обнажении подразумеваемого. Сарказм — это насмешка, которая может открываться позитивным суждением, но в целом всегда содержит негативную окраску и указывает на недостаток человека, предмета или явления, то есть того, в отношении чего происходит. Как и сатира, сарказм заключает в себе борьбу с враждебными явлениями действительности через осмеяние их. Беспощадность, резкость изобличения — отличительная особенность сарказма.

Definiția насмешка în dicționarul Rusă

HACMEŠKA, și, f. O glumă păcătoasă, o batjocură. A fi supus la ridiculizare. Spune ceva în batjocură.

HACMEШKA, -и, ж. Обидная шутка, издёвка. Подвергаться насмешкам. Сказать что-нибудь в насмешку.

TRADUCEREA НАСМЕШКА

Găsește traducerea насмешка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile насмешка din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «насмешка» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 蔑视
• Traducător din Rusă - Spaniolă: mofa
• Traducător din Rusă - Engleză: mockery
• Traducător din Rusă - Hindi: स्वांग
• Traducător din Rusă - Arabă: سخرية
• Rusă: насмешка
• Traducător din Rusă - Portugheză: zombaria
• Traducător din Rusă - Bengali: উপহাস
• Traducător din Rusă - Franceză: moquerie
• Traducător din Rusă - Malaeză: penghinaan
• Traducător din Rusă - Germană: Spott
• Traducător din Rusă - Japoneză: 嘲り
• Traducător din Rusă - Coreeană: 조롱
• Traducător din Rusă - Javaneză: ajaib
• Traducător din Rusă - Vietnameză: sự nhạo báng
• Traducător din Rusă - Tamilă: கேலிக்கூத்து
• Traducător din Rusă - Marathi: उपहास
• Traducător din Rusă - Turcă: alay
• Traducător din Rusă - Italiană: beffa
• Traducător din Rusă - Poloneză: kpina
• Traducător din Rusă - Ucraineană: насмішка
• Traducător din Rusă - Română: bătaie de joc
• Traducător din Rusă - Greacă: κοροϊδία
• Traducător din Rusă - Afrikaans: bespotting
• Traducător din Rusă - Suedeză: hån
• Traducător din Rusă - Norvegiană: hån

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАСМЕШКА»

Descoperă întrebuințarea насмешка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu насмешка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Насмешка мертвеца

Владимир Одоевский. Владимир Федорович Одоевский Насмешка мертвеца Ревела осенняя буря; река рвалась из берегов; по широким улицам.

Владимир Одоевский, 2013

Ирония и ее роль в жизни языка: учебное пособие

Известно, что ирония чаще всего содержит насмешку и чаще всего насмешка является целью иронии. Как уже отмечено, это бывает отнюдь не всегда при очевидной ироничности текста, но все же насмешка — очень важная ...

Ольга Ермакова, 2015

Русский язык. Речевая агрессия и пути ее преодоления

Насмешка Определение насмешки, как и угрозы, легко сформулировать путем синонимических замен. Так, в «Словаре синонимов русского языка» 3.Е. Александровой (М., 1971) приводятся следующие синонимы насмешки: ...

Юлия Щербинина, 2015

Словарь синонимов русского языка - Страница 260

Ф. Гладков, Энергия. < Наслаждение, блаженство, упоение, нега. См. Радоваться. НАСМЕШКА — ИРОНИЯ — ЗУБОСКАЛЬСТВО— ИЗДЁВКА — ШПИЛЬКА — САРКАЗМ. Обидная или злая, оскорбительная шутка. — НАСМЁШКА.

Кирилл Горбачевич, 2015

Основы гуманной педагогики. Книга 1. Улыбка моя, где ты?

Мыслители предупреждают: –Насмешка – самый вредный воспитатель, только чуткость есть степень культуры. – Как камни на пути, слагаются насмешки и преследованияв непроходимые преграды. – Пифагор запрещал ...

Шалва Амонашвили, 2015

A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O

И насмешка 1: 29 N Р кофей и говядину дают (ну, не не хотелось его выказывать, и оказалось, что всё это шутка. злобною насмешкой? Что была ы малейшего появления прежней одумал с минуту и, не скрывая блестящим, ...

Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003

Философский словарь

Насмешка. (Dérision). Смесь иронии и презрения, из чего следует, что насмешка выглядит дважды подозрительной. Относиться к насмешнику с уважением можно только в том случае, если он насмехается над теми, кто сильнее ...

Андре Конт-Спонвиль, 2015

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 128

spotten, lachen, jmdn. auslachen, boshaft verlachen/verspotten/verhöhnen, sich über jmdn. lustig machen. насмёшечка <-[см 5]-, veraltend auch [c 'M ']; f, GSg -и, 059 -чек> (иуд) Dimin. и. Kosef. zu насмешка. насмешйть <-[см'и]-, veraltend ...

Renate Belentschikow, 2009

Что надо знать начинающему писателю о построении драмы

Насмешка тоже бывает разная: она иногда бывает беззлобной, добродушной, вызывающей даже некоторое сочувствие к высмеиваемому герою (например к Счастливцеву в комедии Островского „Лес"), иногда, наоборот, ...

А. Крайский, 1929

Бедная невеста

Анна Петровна. Что ж делатьто мне? Ее воля, я ее принуждать не могу. Хорькова. Это, Анна Петровна, просто насмешка; я так это за насмешку и принимаю. Анна Петров на . Да помилуйте, матушка, какая же это насмешка?

Александр Островский, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАСМЕШКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul насмешка în contextul următoarelor știri.

Генассамблея ООН: насмешка Путина, гармония Си и рыхлый …

У Путина сквозила насмешка над результатами американской политики на Ближнем Востоке — в том смысле, что народам и государствам, куда ... «Вести.Ru, Oct 15»

Насмешка ради познания

Насмешка над процессом познания ради неостывающего интереса к познанию звучит, буквально, в каждом предложении и реплике этой книги. «Комсомольская правда, Oct 15»

Насмешка над законом

Такое положение дел выглядит как насмешка над законом. В то же время, когда задерживают какую-нибудь бабку, не успевшую оплатить пару пачек ... «Агентство Политических Новостей - Нижний Новгород, Sep 15»

Сажать Мосийчука, игнорируя Бойко, Ахметова и Кивалова …

«Сажать карикатурного дурачка, игнорируя Бойко, Ахметова и Кивалова - насмешка над здравым смыслом. Кстати, как там Арсен Клинчаев ... «FaceNews.ua, Sep 15»

Охрименко: повышение соцстандартов на 13% это насмешка

Как отметил президент Украинского аналитического центра Александр Охрименко в интервью РИА Новости Украина, если повышать соцстандарты, ... «РИА Новости Украина, Sep 15»

Насмешка Paddy Power над Блаттером признана …

Комитет рекламных стандартов Великобритании постановил, что реклама букмекерской компании Paddy Power с насмешкой в адрес президента ... «Чемпионат.com, Sep 15»

Николай Полозов: Освобождение Васильевой – это насмешка …

Условно-досрочное освобождение бывшей чиновницы Минобороны Евгении Васильевой — это очередное подтверждение отсутствия судебной ... «Интервью Агентство, Aug 15»

Пушилин: назначение Саакашвили - "насмешка над Украиной"

Вице-спикер парламента Донецкой народной республики, полпред на переговорах в Минске Денис Пушилин назвал назначение Михаила Саакашвили ... «Вести.Ru, Mai 15»

Василий Колташов: Оклад руководства госкомпаний – это …

Это выглядит просто как насмешка над обществом и над экономикой. Давно пора внести ограничения для заработной платы топ-менеджмента. «Накануне.RU, Mai 15»

Насмешка фортуны: выигравший на скачках мужчина попал под …

В Испании во время скачек лошадь насмерть сбила зрителя. Мужчина, который выиграл большой куш, сделав ставку в первом заезде, во втором - на ... «Медиагруппа "Звезда", Nov 14»