CE ÎNSEAMNĂ НАВОРЧАТЬ ÎN RUSĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «наворчать» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția наворчать în dicționarul Rusă
RUN, -chu, -alta; aspectul perfect, la cine. Glumesc, în nemulțumire, să-i aduci pe cineva la nepot. НАВОРЧАТЬ, -чу, -чишь; совершенный вид, на кого . Ворча, в неудовольствии пробрать кого-нибудь Н на внука.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «наворчать» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАВОРЧАТЬ»
Descoperă întrebuințarea
наворчать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
наворчать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 389
НАВорчАть что , набрюзжать , набуркать , наговорить непривѣтливыхъ речей ; изъявить воркотней свое неудовольствіе . — ся , поворчать досыта , накропотаться н перестать , НАВОРы3ГАТь СЯ , наворзыхаться . 5 " ; — ся ипр ...
2
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
IНабрюзжать, наворчать, накропотать; наговорить въ досадѣ, Набрасывать, набросать и набросить что: набросать,I неудовольствіи много неласковаго. —ся, наворчаться вволю. накидать, наметать, нашвырять, навалить въ ...
3
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Набрызгиванье ср. дл. набрызганье ок. набрызгъ м. об. дѣйст. по глг. Набрыпѣть ли, о сѣмени, разбухнуть; I налиться послѣ цвѣту, Набрюзжать, наворчать, накропотать; наговорить въ досадѣ, неудовольствіи много неласковаго.
Владимир Иванович Даль, 1865
4
Словарь русского языка XVIII века: - Том 13 - Страница 147
безл. Барку наворотило на мост. САР1 I 894. < НАВОРЧАТЬ, чу, ч и т, сов. Ворча выбранить кого-л., высказать неудовольствие. САР1 I 859. — Л е к с. САР' наворчать. < НАВОРЧАТЬСЯ, чусь, чйтся, сов. Много, вдоволь поворчать.
Степан Григорьевич Бархударов, Институт русского языка (Академия наук СССР), Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2003
5
Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...
[Што ты набурила щей-то? перм. сима. Оп.]. (Ср. 1. набуравить]. 2. Набурйть, набуравпть, говорт. о сверленія шли буреніи землй. —ся, быть набуриваему; IIподу. рйть досыта. [Ср. 2. набуравить]. Набркать, наворчать, набрюзжать.
Vladimir Ivanovich Dalʹ, Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914
6
Орфографический словарь русского языка для школьников
-ок, -окла наворачивать(ся), -аю, -ает(ся) наворотйть, -очу, -отит навороченный наворошённый; кр. ф. -ён, -ена наворошйть, -шу, -шйт наворчать(ся), -чу(сь), -чйт(ся) навострённый; кр. ф. -ён, -ена навострйть(ся), -р1о(сь), -рйт(ся) ...
N. I. Novinskaya, без автора, 2009
7
Мертвое озеро (Роман в трех томах)
Наконец она сталапостоянно держатьсятоймысли, что братецееили спился, или умер,и озлобленность ее распространялась дажена жильцов, которымона старалась наворчать при всякой услуге, следовавшей от нее по условию.
Наконец она стала постоянно держаться той мысли, что братец ее или спился, или умер, и озлобленность ее распространялась даже на жильцов, которым она старалась наворчать при всякой услуге, следовавшей от нее по ...
9
Полный англо-русский русско-английский словарь. 300 000 ...
... beam наволока pillowcase, pillowslip наволочка pillowcase навонять разг. make / spread a stench наворачивать разг. heap, pile up наворовать разг. steal наворожить разг. foretell, prophesy наворчать разг. grumble (at) наворчаться ...
10
Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 20
-ван, -а‚ -o, pf> (ipf ворсовать) suw. наворсить. наворчать <-чу‚ -чишь‚ р!> (ugs.) на Koró-H. jmdn. anknurren/anbrummen, jmdn. brummig/ mürrisch /knurrig anfahren. наворчаться <-чусь, -чйшься, р!‚ saturatiu> (ugs.) mächtig/(mehr als) ...
Renate Belentschikow, 2009
