Înțelesul "обтесывать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОБТЕСЫВАТЬ ÎN RUSĂ

обтесывать  [obtesyvatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ОБТЕСЫВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția обтесывать în dicționarul Rusă

Finalizați un fel de reparație imperfectă. 1) a) Trageți cu o unealtă ascuțită, netezind pe întreaga suprafață; pentru a procesa cu o atingere. b) Când lucrați cu ștanțarea, dați-i o formă. 2) trans. colocvială Încurajați cunoștințele, abilitățile cunoscute; preda regulile de tratament, comportamentul.

ОБТЕСЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Ровнять острым орудием, сглаживая по всей поверхности; обрабатывать тесанием. б) Обрабатывая тесанием, придавать какую-либо форму. 2) перен. разговорное Прививать известные знания, навыки; учить правилам обращения, поведения.

TRADUCEREA ОБТЕСЫВАТЬ

Găsește traducerea обтесывать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile обтесывать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обтесывать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 拉刀
• Traducător din Rusă - Spaniolă: broche
• Traducător din Rusă - Engleză: broach
• Traducător din Rusă - Hindi: सीख
• Traducător din Rusă - Arabă: بزل
• Rusă: обтесывать
• Traducător din Rusă - Portugheză: espichar
• Traducător din Rusă - Bengali: ছাঁটা
• Traducător din Rusă - Franceză: broche
• Traducător din Rusă - Malaeză: mengurangkan
• Traducător din Rusă - Germană: anschneiden
• Traducător din Rusă - Japoneză: ブローチ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 꼬챙이
• Traducător din Rusă - Javaneză: motong
• Traducător din Rusă - Vietnameză: chỏm nhọn
• Traducător din Rusă - Tamilă: ஒழுங்கமைக்க
• Traducător din Rusă - Marathi: हेव
• Traducător din Rusă - Turcă: düzeltmek
• Traducător din Rusă - Italiană: spiedo
• Traducător din Rusă - Poloneză: iglica
• Traducător din Rusă - Ucraineană: обтісувати
• Traducător din Rusă - Română: broșă
• Traducător din Rusă - Greacă: καρφίτσα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: Broach
• Traducător din Rusă - Suedeză: brotsch
• Traducător din Rusă - Norvegiană: broach

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБТЕСЫВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea обтесывать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обтесывать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

RDW: - Страница 107

обтерхаться <-ается, 1. и. 2. Регз. ипдеЬг., р/> (Ьапа'зсН.) аЪ§е1га§еп зет, зсйаЫ§/т зсйаЫ§ет 2из1;апё зет (ШеЫипд). обтесание <п, ОЗд -я> АЬзЬг. ги обтесать: Ве- Ьаиеп (егпез ВаШепз о. А.). обтесать <-ешу, -ёшешь, РаН. РгаЬ.

Renate Belentschikow, 2009

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Имѣешъ значеніе гл. обтесать. Овтвсѣть, ся. (б. сов. обтещу, обтёшешь,) сов. д. гл. обтесывать. Обтесать бревно, Овтѣскл, и, ж. 6. Тeсаніе чего вокругъ, со всѣхъ сшоронъ. Обmеска ступенеи, плиты. Овтѣсывлнщ, я. ср. 4.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Самодийско-тунгусо-маньчжурские лексические связи

ПСС *п§Ь- 'обстрогать': ненТ (Тер.) нела- 'строгать, выстругивать, сглаживать (например, рубанком)', (Ь) пёШ- О 'строгать, сглаживать (рубанком или ножом в качестве рубанка)', энТ пгго- 'строгать, обтесать', энЛ (Тер.) пугсГща ...

Александр Евгеньевич Аникин, 2007

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 97

16 ОБТЕСАТЬ (-ти), тешу, тешет, сов., < ОБТЁСЫВАТЬ, а ю, а е т, несов. ; Обтесавший, Обтёсанный, Обтесывающий, прич., Обтесав, деепр. что. Выровнять, обработать тесанием. Обтесать камень. САР1 VI 116. Сваленный бук во ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 361

ся, обтесаться I. разг. (о человеке) асциГге (роП1е) таппегз; 2. страд. к обтёсывать. обтечь сов. см. обтекать. обтирание с. 1. (действие) хропее т'ои-п [зрл-...]; 2. разг. (жидкость) Шоп. обтирать, обтереть 1. (вн.; высушивать) ч/\ре (А) ...

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

Сравнительно-семасиологические исследования: романские языки

Ьйспег «обтесывать дерево» резко отличается как от первого, так и от второго. Вместе с тем именно фр. ЬйсНег находится как бы у истоков лредполагаемой общероманской этимологии (*ЬизЬа «полено»). В старофранцузскую и ...

Рубен Александрович Будагов, 1963

Назым Хикмет: жизнь и творчество - Страница 326

Он не верит, что можно добиться счастья, если каждый будет бороться за свое, собственное благополучие. В ответ на замечание Иосифа, что камень нужно обтесывать, как собственную судьбу — «без шума, без крика, упорно, ...

Акпер Агарца оглы Бабаев, 1975

Янь те лунь: - Страница 347

(см. ниже) говорится не о столбах, а о стропилах. Вместо ин Щ шоу "Ц в параллельном тексте комментария Чжэн Сюаня стоит шоу "Ц бэнь 3^ («обтесывать начало (т.е. конец. — Ю.К.) [стропила]») (см. [Ли цзи, св. 23, гл. 10, с. 10а] ...

Куан Хуан, ‎Юрий Львович Кроль, ‎Российская академия наук. Отделение истории, 2001

Пьесы-легенды Назыма Хикмета - Страница 134

Менофис отвечает ему: Но ты неправильно показал нам, Юсуф. Камень обтесывают не так... Да, это верно, работать нужно с терпением, с умом и, если надо, с хитростью. Без шума, без крика: обтесывать, как свою судьбу, ...

Галина Аркадьевна Горбаткина, 1967

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

ОБТЕСЫВАТЬ, отёсывать (совр. обтёсывать), о(б)тесать что — потесать кругом или в известном месте, сколько нужно. Обтесать бревно — стесать кору и неровности; обтесать доску — стесать, обровнять кромки по нитке.

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБТЕСЫВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обтесывать în contextul următoarelor știri.

«Сырой» закон: КТ — это не клуб по интересам…

Его еще нужно обтесывать и шлифовать. Закон о НКО регулирует работу всех гражданских объединений (от общества филателистов до квартирных ... «Gazeta.ee, Mai 15»

Легенды о любви. Гаджи Зейналабдин Тагиев в проекте Lady …

В 12 лет будущий миллионер уже начинает обтесывать камни и только к 15 годам становится каменщиком. Не имея образования, Гаджи Зейналабдин ... «Day.Az, Nov 14»

Петербургские тайны

Но кому-то было не лень обтесывать огромные каменные глыбы и тащить их в город. В 1982 году в Петропавловскую крепость привезли ванну, ... «http://portal-kultura.ru/articles/best/, Nov 14»

Образование решили взорвать изнутри

Мы что – хотим скатиться к шаману позднего неолита, который у костра рассказывал молодым поколениям, как надо обтесывать наконечник стрелы? «FLB.ru, Feb 14»

Sophie Villy представила дебютный клип

... DRESS - действительно описывает содержимое, но это скорее не "the dress", как платье, а "to dress", как обогащать, украшать, обтесывать, чистить. «Rock You, Dec 13»

Заговор насекомых

Статья в "Вестнике" заканчивается словами: "Остается надеяться, что больше никому не придет в голову обтесывать исторический гранит, чтобы ... «Вести.Ru, Oct 13»

Чувство прекрасного сделало из обезьяны человека?

Представители Homo habilis научились обтесывать камни, делать топоры и с их помощью могли дробить твердую пищу. Где-то один миллион лет ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Oct 13»

У хорошей жены солдат становится генералом

мышь серая 8. мышь серая | 14.09.2013, 14:41:21 [3145419723]. это не мужик, если его обтесывать нужно в целях получения чего-нибудь стоящего. «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 13»

• Прогулка по Капитолию

Хотя подобрать нужные кусочки смальты намного проще, чем обтесывать монолит зубилом, не имея право на ошибку. Почему так? Прогулка по ... «Fresher, Ian 13»

Труп в пограничном состоянии

... и огрызается на родителей. Мало-помалу Мартин начинает влиять на Сагу, обтесывать ее и учить элементарным навыкам общения с окружающими. «Коммерсантъ, Mai 12»