Înțelesul "обтесать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОБТЕСАТЬ ÎN RUSĂ

обтесать  [obtesatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ОБТЕСАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția обтесать în dicționarul Rusă

RIP THROUGH, -Da, -El este; -osanny; formă perfectă 1. ce. Înlăturați nivelarea. Schimbați jurnalul. 2. trans. cineva. Faceți-o mai cultivată, predați un comportament bun, maniere. Înfășurați noul venit. || un tip imperfect de îmbrăcăminte, tu, tu. || substantivul se mărunțește, -i, cf. și obteska, și. . || adjectival învechit, -th, -ie.

ОБТЕСАТЬ, -ешу, -ешешь; -ёсанный; совершенный вид 1. что. Тесанием обровнять. Обтесать бревно. 2. перен. кого. Сделать культурнее, научить хорошему поведению, манерам. Обтесать приезжего новичка. || несовершенный вид обтёсывать, -аю, -аешь. || существительное обтёсыва-ние, -я, ср. и обтёска, -и, ж. . || прилагательное обтёсочный, -ая, -ое.

TRADUCEREA ОБТЕСАТЬ

Găsește traducerea обтесать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile обтесать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обтесать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 方
• Traducător din Rusă - Spaniolă: cuadrar
• Traducător din Rusă - Engleză: to square
• Traducător din Rusă - Hindi: वर्ग के लिए
• Traducător din Rusă - Arabă: الى المربع
• Rusă: обтесать
• Traducător din Rusă - Portugheză: a quadratura
• Traducător din Rusă - Bengali: ছাঁটা
• Traducător din Rusă - Franceză: à la case départ
• Traducător din Rusă - Malaeză: untuk mengurangkan
• Traducător din Rusă - Germană: zum Quadrat
• Traducător din Rusă - Japoneză: 乗に
• Traducător din Rusă - Coreeană: 광장
• Traducător din Rusă - Javaneză: kanggo motong
• Traducător din Rusă - Vietnameză: vuông
• Traducător din Rusă - Tamilă: ஒழுங்கமைக்க
• Traducător din Rusă - Marathi: टाळणे
• Traducător din Rusă - Turcă: Döşeme
• Traducător din Rusă - Italiană: la quadratura
• Traducător din Rusă - Poloneză: do kwadratu
• Traducător din Rusă - Ucraineană: обтесати
• Traducător din Rusă - Română: la pătrat
• Traducător din Rusă - Greacă: στην πλατεία
• Traducător din Rusă - Afrikaans: na vierkant
• Traducător din Rusă - Suedeză: till torget
• Traducător din Rusă - Norvegiană: til torget

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБТЕСАТЬ»

Descoperă întrebuințarea обтесать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обтесать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

RDW: - Страница 107

обтерхаться <-ается, 1. и. 2. Регз. ипдеЬг., р/> (Ьапа'зсН.) аЪ§е1га§еп зет, зсйаЫ§/т зсйаЫ§ет 2из1;апё зет (ШеЫипд). обтесание <п, ОЗд -я> АЬзЬг. ги обтесать: Ве- Ьаиеп (егпез ВаШепз о. А.). обтесать <-ешу, -ёшешь, РаН. РгаЬ.

Renate Belentschikow, 2009

Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...

Итератив-имперфектив с основой инфинитива на -а- (наст. вр. на -а/е-), производный от *оЬкгазШ (см.). *оЬкгезаН: сербохорв. окгезай, дкге$ет сов. 'очистить (обломав ветки); обтесать', окгезай ри$ки 'выстрелить из ружья', ...

Олег Николаевич Трубачев, 2000

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Имѣешъ значеніе гл. обтесать. Овтвсѣть, ся. (б. сов. обтещу, обтёшешь,) сов. д. гл. обтесывать. Обтесать бревно, Овтѣскл, и, ж. 6. Тeсаніе чего вокругъ, со всѣхъ сшоронъ. Обmеска ступенеи, плиты. Овтѣсывлнщ, я. ср. 4.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

ОБТЕСЫВАТЬ, отёсывать (совр. обтёсывать), о(б)тесать что — потесать кругом или в известном месте, сколько нужно. Обтесать бревно — стесать кору и неровности; обтесать доску — стесать, обровнять кромки по нитке.

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Отершь ж. состоянье отерпѣвшагося. Обтерпѣть каленое желѣзо, у кузнецовъ, оковать гладко, выровнять молотомъ чисто. Обтесывать, обтесать что, потесать кругомъ или въ извѣстномъ мѣстѣ, сколько нужно. Обтесать бревно ...

Владимир И. Даль, 1865

Самодийско-тунгусо-маньчжурские лексические связи

ПСС *п§Ь- 'обстрогать': ненТ (Тер.) нела- 'строгать, выстругивать, сглаживать (например, рубанком)', (Ь) пёШ- О 'строгать, сглаживать (рубанком или ножом в качестве рубанка)', энТ пгго- 'строгать, обтесать', энЛ (Тер.) пугсГща ...

Александр Евгеньевич Аникин, 2007

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

Обтесать бревно, стесать кору и неровности; обтесать доску, стесать, обровнять кромки по ншткѣ. Обтесать колья, затесать. Отесанная плита идетъ на облицовку кладки. "Экой болванѣ неотесанный! «Я прежъ тебя отвсана!

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

Кабардинско-русский словарь - Страница 189

(напр. сундук желевом). къэ!ун неперех. раздаваться, раздаться (о звуках); разносйтьса (о звуках, о слухах). къыущзщын перех. сказать, произнести что-л. шёпотом. нъэ|ущ|ыхьын перех. обтёсывать, обтесать что-ял ент1ырыр ...

М. Л. Апажев, ‎Н. А. Багов, 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Обтесать бревно, стесать кору и неровности; обтесать доску, стесать, обровнять кромки по ниткѣ. Обтесать колья, затесать. Отесаная плита идетъ на облицевку кладки. * Экой болванъ, неотесаный! «Я прежъ тебя отесанъ!

Владимир Иванович Даль, 1865

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 97

16 ОБТЕСАТЬ (-ти), тешу, тешет, сов., < ОБТЁСЫВАТЬ, а ю, а е т, несов. ; Обтесавший, Обтёсанный, Обтесывающий, прич., Обтесав, деепр. что. Выровнять, обработать тесанием. Обтесать камень. САР1 VI 116. Сваленный бук во ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБТЕСАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обтесать în contextul următoarelor știri.

Голос боли

... гораздо более ограничены в своих возможностях, вы вынуждены складывать свою фразу из чужих блоков, которые не можете обработать, обтесать. «Радио Свобода, Oct 15»

Мне ещё хватит моих идеалов

Нужно обтесать фигурку, носить хорошенькое личико, носить, что положено. Мне это не нравится, но думаю, что мне ещё хватит моих идеалов. «Литературная газета, Sep 15»

К празднику Воздвижения: в чем главная тайна Креста Христова

... но оно оказалось настолько твердым, что его нельзя было ни разрубить, ни обтесать. Так оно и лежало, причем на древо то даже птицы не садились! «СЕГОДНЯ, Sep 15»

Наталья Мавлевич: "Перевод – противоестественное занятие"

Компьютер дает возможность не просто записать десять вариантов, а сразу же фразу обтесать. Интернет позволяет, не отвлекаясь на поиски в ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Sep 15»

Есть повод: 191 год назад в Ижевске был освящен Александро …

Прежде чем штукатурить те самые квадратные колонны, их надо было обтесать. На леса поставили строителей с отбойными молотками, ... «IzhLife.ru, Oct 14»

Излишек любви. Истории Центра «Антон тут рядом»

... нерв, сокровенное в человеке заключается в том, что ему надо себя обломать, обтесать, а то, что у него не получится, сделает общество – для того, ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Mai 14»

О проблемах со статистическими новинками в КХЛ

... и статистики Центрального информационного бюро КХЛ Игорь Мухин. А значит, было время подготовиться и обтесать все шероховатости. Вместо ... «Чемпионат.com, Nov 13»

"Нестандартный разговор". Любовь Слиска: "Я ни перед кем не …

Вредил ли Слиска по жизни ее характер, и пыталась ли она его "обтесать", как того хотели кремлевские политтехнологи? Что в ней увидел Владимир ... «Саратовский Взгляд, Oct 13»

5 фактов о скульптуре Давида

Он должен был только обтесать глыбу, а за дело взялся бы Донателло. Но Донателло умер. Глыба пролежала во дворе храма Санта Мария дель ... «Комсомольская правда, Sep 13»

Большие тайны маленького городка

Стиснув зубы, терпит общество Харди, который занял должность, вначале предназначавшуюся ей, и пытается обтесать этого асоциального типа, ... «Коммерсантъ, Mai 13»