Înțelesul "огорчиться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОГОРЧИТЬСЯ ÎN RUSĂ

огорчиться  [ogorchitʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ОГОРЧИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția огорчиться în dicționarul Rusă

DETERMINAT, am de gând să fac asta; aspectul perfect Simțiți durerea. || mi-e teamă, ești un fel de nedreptate. Nu fi supărat, totul va fi rezolvat.

ОГОРЧИТЬСЯ, -чусь, -чишься; совершенный вид Почувствовать огорчение. || несовершенный вид огорчаться, -аюсь, -аешься. Не огорчайся, всё уладится.

TRADUCEREA ОГОРЧИТЬСЯ

Găsește traducerea огорчиться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile огорчиться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «огорчиться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 懊恼
• Traducător din Rusă - Spaniolă: molesto
• Traducător din Rusă - Engleză: upset
• Traducător din Rusă - Hindi: परेशान
• Traducător din Rusă - Arabă: مضطراب
• Rusă: огорчиться
• Traducător din Rusă - Portugheză: chateado
• Traducător din Rusă - Bengali: বিপর্যস্ত
• Traducător din Rusă - Franceză: dérangé
• Traducător din Rusă - Malaeză: kecewa
• Traducător din Rusă - Germană: aufgeregt
• Traducător din Rusă - Japoneză: 動揺
• Traducător din Rusă - Coreeană: 전복
• Traducător din Rusă - Javaneză: upset
• Traducător din Rusă - Vietnameză: khó chịu
• Traducător din Rusă - Tamilă: வருத்தம்
• Traducător din Rusă - Marathi: अस्वस्थ
• Traducător din Rusă - Turcă: üzgün
• Traducător din Rusă - Italiană: sconvolto
• Traducător din Rusă - Poloneză: smutny
• Traducător din Rusă - Ucraineană: засмутитися
• Traducător din Rusă - Română: supărat
• Traducător din Rusă - Greacă: αναστατωμένος
• Traducător din Rusă - Afrikaans: ontsteld
• Traducător din Rusă - Suedeză: upprörd
• Traducător din Rusă - Norvegiană: urolig

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОГОРЧИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea огорчиться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu огорчиться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Приключения желтого чемоданчика (сборник)

Ну,теперь огорчи меня чем-нибудь, – вздохнуло Облако, – мне сейчаснадокакследует огорчиться. – Огорчиться?! – удивиласьЛоскутик. – Ой, какая ты скучная! – нетерпеливо восклик-нуло Облако. – Ну конечно, огорчиться, а токак ...

Софья Прокофьева, 2014

5000 заговоров сибирской целительницы: самое полн. собр.

На этот светлый месяц положу красное Солнышко, на это на красно Солнышко не может никто ни осердиться и ни огорчиться. И так бы на раба Божия (имя) не мог никто ни осердиться, ни огорчиться — ни цари-царевичи, ...

Наталья Ивановна Степанова, 2007

Лоскутик и Облако

Ну, теперь огорчи меня чем-нибудь, — вздохнуло Облако, — мне сейчас надо как следует огорчиться. — Огорчиться?! — удивилась Лоскутик. — Ой какая ты скучная! — нетерпеливо воскликнуло Облако. — Ну конечно, огорчиться, ...

Софья Прокофьева, 2015

Сверхэффективные заговоры и обереги: - Страница 368

И так бы на раба (имя)немог никтони осердиться,ни огорчиться— ни царицаревичи, никоро ликоролевичи, ни мирские суды, ни земные судилища и ни весьмир православный не мог ни осердиться, ни огорчиться на рабаБожиего ...

Татьяна Владимировна Лагутина, 2013

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 87

Не говори этого ему — он огорчится. Пс 232.22. || огорчиться на кого (ощутить чувство горечи, досады по отношению к кому-н.): Огорчилась молодая Павлиха На золовку, стало ей завидно; 1С 14.1 1. «огорчиться: Ж2 134.14 ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Динамические модели в семантике лексики - Страница 279

То же верно для огорчиться, беспокоиться, волноваться: ясно, что волноваться более частый глагол, чем волновать. Конечно, можно было бы, как предлагается в Мельчук 1967, повернуть направление производности—например, ...

Елена Падучева, 2014

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 80

ОГОРЧИТЬСЯ (7). Матушка очень огорчилась. .Зачем тебе в Петербург?* — сказала она. КД 370.26. Кюхельбекера Духа — дрянь; стихов хороших очень мало; вымысла нет никакого. Предисловие одно порядочно. — Не говори ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Классы слов в языках Африки - Страница 54

-огорчиться очень' ('Услышав это, мы очень огорчились') ; б) АМуоуазепла уа-П-ги-з1к|т.-15па \л/от.е т.и1юки\л/а ра1е 'То-что-он-сказал оно-прош.-нас-огорчиться-кауз. всех нас-которые-были там' ('То, что он сказал, огорчило ...

Ирина Степановна Аксенова, ‎Татьяна Львовна Ветошкина, ‎Альфред Наумович Журинский, 1984

Актерский тренинг по системе Станиславского. Интеллект. ...

Для того чтобы обрадоваться, восприняв то или иное явление, нужно иметь одни интересы; для того чтобы огорчиться, восприняв это же явление, нужно иметь интересы противоположные. А эти субъективные интересы у ...

Эльвира Сарабьян, 2014

Следы на мне (сборник)

Пытался сердиться на Михалыча и ещё пытался огорчиться, что теряю время, которое можно было бы провести, занимаясь полезным и оплачиваемым трудом. Рассердиться и огорчиться не получилось. Лето! Бесконечно долгое ...

Евгений Гришковец, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОГОРЧИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul огорчиться în contextul următoarelor știri.

MotoGP: Хорхе Лоренцо после Гран-При Японии - 18 очков? Еще …

"Мне следовало бы здорово огорчиться после всего - этих условий, погоды, которая никак не способствовала демонстрации лучшего результата: ... «МОТОГОНКИ.РУ - Мир мотоспорта, Oct 15»

Избытки рвения

Но через 40 минут ожидания пришлось огорчиться — нет, прогресс-таки не сдвинулся с мертвой точки, ибо прогресс сферы обслуживания должен ... «Экономическое Обозрение, Oct 15»

Заря крупно обыграла Волынь

Не успела Волынь огорчиться, как пришлось огорчаться еще раз. Караваев навесил с правого фланга и Будковский, перепрыгнув всех, забил – 0:2. «Football.ua, Oct 15»

Марафон "Звездных войн" стартует в столице

Прекрасный способ ознакомиться в должной форме с классикой или освежить ее в памяти, прежде чем порадоваться - или огорчиться - новым ... «Official web-site of radio Vesti FM, Oct 15»

Пармезан или хлеб: как Россия будет побеждать санкции

Основная причина, дающая остальные 90% нашего спада, — дешевеющая нефть. Тут бы нам и обрадоваться. Но, если подумать, лучше огорчиться. «ГЛАВКОМ, Oct 15»

Как превратить коллегу в злейшего врага при помощи подарка

Впрочем, даже если вы взялись подарить коллекционный виски стоимостью в пол вашей зарплаты, коллега все равно может немного огорчиться. «Деловой Петербург, Sep 15»

Infiniti QX80: тест-драйв FashionTime.ru

Некоторые могут огорчиться, что выбор двигателей Infiniti QX80 весьма скромный, что неудивительно для автомобиля премиального класса. Итак ... «FashionTime, Aug 15»

Пионтковский рассказал о гниении режима Путина и китайских …

Если это произойдет, считате эксперт, этому стоит огорчиться, потому что тысячи людей потеряют жизни. Но если этого не произойдет, то уход от ... «Хартия'97, Aug 15»

Настоящий Бродский. О новой книге Эллендеи Проффер Тисли

Все это изложено Эллендеей Проффер Тисли с редким тактом, трезвостью, юмором и любовью, которая позволит не огорчиться даже самым ее ... «Official web-site of radio Vesti FM, Apr 15»

Цены на нефть упали до пятилетнего минимума - $ 68,27

"Рынок еще не успел огорчиться по поводу падения цен на нефть до четырехлетнего минимума, а они уже достигли пятилетнего минимума после ... «Зеркало недели, Nov 14»