Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufgeregt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFGEREGT ÎN GERMANĂ

aufgeregt  [a̲u̲fgeregt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFGEREGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFGEREGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufgeregt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufgeregt în dicționarul Germană

supărat. aufregen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufgeregt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFGEREGT


angelegt
ạngelegt
angeregt
ạngeregt 
aufgelegt
a̲u̲fgelegt [ˈa͜ufɡəleːkt]
belegt
bele̲gt
besiegt
besi̲e̲gt
bewegt
bewe̲gt 
eingelegt
e̲i̲ngelegt
erregt
erre̲gt
festgelegt
fẹstgelegt
gepflegt
gepfle̲gt
gut gepflegt
gu̲t gepflegt, gu̲tgepflegt
scheckheftgepflegt
schẹckheftgepflegt
stillgelegt
stịllgelegt
unaufgeregt
ụnaufgeregt
unbesiegt
unbesi̲e̲gt, auch: [ˈʊn…]
unbewegt
ụnbewegt
unentwegt
unentwe̲gt  , auch: [ˈʊn…] 
ungepflegt
ụngepflegt
unüberlegt
ụnüberlegt 
überlegt
überle̲gt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFGEREGT

aufgellen
aufgelockert
aufgelöst
Aufgelöstheit
aufgemacht
aufgeputzt
aufgeräumt
Aufgeräumtheit
aufgeraut
Aufgeregtheit
Aufgesang
aufgeschlossen
Aufgeschlossenheit
aufgeschmissen
aufgeschossen
aufgeschwemmt
Aufgeschwemmtheit
aufgesetzt
aufgesprungen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFGEREGT

angefegt
angezeigt
beschäftigt
bestgepflegt
entwegt
frauenbewegt
friedensbewegt
gewiegt
groß angelegt
jugendbewegt
lang gehegt
schwach bewegt
tief bewegt
unbedingt
unbelegt
ungelegt
unterbelegt
werkstattgepflegt
wohlüberlegt
überbelegt

Sinonimele și antonimele aufgeregt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFGEREGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufgeregt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aufgeregt

Traducerea «aufgeregt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFGEREGT

Găsește traducerea aufgeregt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufgeregt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufgeregt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

兴奋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

excitado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

excited
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उत्तेजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منفعل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

возбужденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

animado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অধীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

excité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

teruja
190 milioane de vorbitori

Germană

aufgeregt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

興奮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

흥분한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bungah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bị kích thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உற்சாகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उत्सुक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

heyecanlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

eccitato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

podniecony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

збуджений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

excitat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενθουσιασμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opgewonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

exciterade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufgeregt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFGEREGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufgeregt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufgeregt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufgeregt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFGEREGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufgeregt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufgeregt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufgeregt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFGEREGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufgeregt.
1
Lothar Lammers
Wer wird denn gleich so aufgeregt sein, wegen der paar Millionen.
2
Sosei
Tiefe Wasser sind still und unbewegt. Der seichte Bergbach jedoch, der rauscht, wild und aufgeregt.
3
Peter Neururer
Ich hätte das Übliche gemacht: Mich aufgeregt ohne Ende, ohne genau gesehen zu haben, ob es berechtigt war oder nicht.
4
Paul Mommertz
Lieber produktiv aufgeregt als steril gelassen
5
Karl Kraus
Ich kenne einen Humorlosen, der immer aufgeregt ist. Er kocht ohne Wasser; das Email stinkt schon.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Man ist schon halb gerettet, wenn man in traurigster Lage im fremden Land einen hoffnungsvollen Blick in die gesicherte Heimat zu tun aufgeregt wird; so genießen wir diesseits auf Erden, was uns jenseits der Sphären zugesagt ist.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Ich will deshalb zuerst von solchen Dingen sprechen, durch welche das Publikum besonders aufgeregt wird, von den beiden Erbfeinden alles behaglichen Lebens und aller heiteren, selbstgenügsamen, lebendigen Dichtkunst: von der Satire und der Kritik.
8
Anonym
Ein Professor händigte die Unterlagen für das Abschlußexamen aus und verursachte einige Verwirrung bei den Studenten. Einer von ihnen sprang auf und rief aufgeregt: Aber, Herr Professor, das sind ja die gleichen Fragen, die Sie uns bei der letzten Klausur gestellt haben! - Stimmt, sagte er, aber die Antworten haben sich geändert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFGEREGT»

Descoperă întrebuințarea aufgeregt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufgeregt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Examiniertes Examen: Das Erste Juristische Staatsexamen - ...
Man soll da sitzen, ziemlich sicher und nicht aufgeregt sein und wie aus der Pistole geschossen antworten. Aber als ich wusste, dass ich meine Aufregung zeigen kann, war ich nur noch halb so wenig aufgeregt. Ich habe dann meine ...
Nell Bickel, 2004
2
Der kleine Vampir feiert Weihnachten
Ich. bin. so. aufgeregt! In seinem Zimmer angekommen, sah Anton voller Schrecken, dass Anna und Rüdigerauf seinem Bettherumhüpften,als wäre es ein Trampolin. «Oh, ich bin so aufgeregt, so aufgeregt», sang Anna mit lauter Stimme , und ...
Angela Sommer-Bodenburg, 2012
3
Die minoische Schrift: Linear A-Inschriften
äthiopisch (gë'ëz) saye3 „Verstoss gegen die göttliche oder menschliche Ordnung; Missetat")1018; wu-ti < *wu3tï (W3T) „aufgeregt" (arabisch wa3ata „ aufregen, aufgeregt sein") (siehe Lexika); ka-qa < * gäqä (GW/YQ) „(Person,) die das ...
Kjell Aartun, 1997
4
Lagune. Arbeitsbuch. Per le Scuole superiori
5. Ordnen. Sie. ➔5 a. Sie findet ihn ........................... aufgeregt. b. Sie findet ihn ....... .................... aufgeregt. c. Sie findet ihn ........................... aufgeregt.furchtbar : furchtbar : nicht : ziemlich : viel zu : : ein bisschen : sehr : garnicht ...
Hartmut Aufderstrasse, Jutta Mü ller, 2007
5
Delfin Arbeitsbuch. Per le Scuole superiori:
Nein, i) Kaufen Jochen und Karin die Wohnung? Nein, finden sie zu teuer. j) Passt dir die Jacke nicht? Doch, aber ist mir zu bunt. zu LB Ü 5 Ordnen Sie. a) Sie findet ihn furchtbar aufgeregt. b) Sie findet ihn aufgeregt. c) Sie findet ihn aufgeregt.
Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2002
6
Snow Crash: Roman
Er bellt, weil er aufgeregt beobachtet, was sich in seinem Hof abspielt. Zuerst kamen zwei Leute herein. Das machte ihn besonders aufgeregt, denn sie kamen sehr schnell herein. Ihre Herzen schlagen schnell, sie schwitzen und riechen nach ...
Neal Stephenson, 2009
7
Mein Freund Bruno 2: Luisa und Bruno entdecken die Welt
Lennert und Re Lennert und Rene' Lennert und Rene' Lennert und Rene' Lennert und Rene' nert und Rene' rt und Rene' Als ich zurück se ihren Schultas aufgeregt und laut. Hat dies v tun? Bärbel ste Haus. Als ich zurück zu sehe ich Lennert ...
Karin Sarnes, 2011
8
Merkmale des Leseunterrichts im vierten Schuljahr im Fokus ...
Obwohl dieses Vorgehen für die meisten Lehrkräfte somit eine neue Erfahrung war, berichteten sie im Interview nach Abschluss der Videoauf- zeichnungen überwiegend, gar nicht oder kaum aufgeregt gewesen zu sein, was jeweils für ca . ein ...
Nora Heyne, 2014
9
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Die dabei aber fen und seiner Fam dran und gingen vo Till stand aufgeregt vös seinen und sich mit den Eig macht. Die dabei aber fen und seiner Familie dran und gingen vor da Till stand aufgeregt zwis vös seinen gefüllten Pfeilk und sich mit ...
Burkhard Greil, 2010
10
Schnee, der auf Zedern fällt: Roman
»Mrs. Miyamoto«, sagteer seufzend, »habe ich das Richtige getroffen, als ich eben die Stimmung Ihres Ehemanns am Morgen des 16. als ›sehr aufgeregt‹ bezeichnete – an dem Morgen, alsCarl Heine ermordet wurde? Oderhabe ich Ihre ...
David Guterson, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFGEREGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufgeregt în contextul următoarelor știri.
1
Viele waren aufgeregt
„Viele waren total aufgeregt vor dem Start. Und dann haben sie es super gemacht.“ Markus Bieber (25) aus Elchingen war sich beim gemeinsamen Training in ... «Schwäbische Post, Iun 16»
2
The Voice of Germany: Samu Haber ist aufgeregt!
Bald schon ist es soweit: Im Herbst kehrt samu Haber endlich in die Jury von The Voice ogf Germany zurück! Und der Coach ist schon ganz aufgeregt: Auf was ... «myheimat.de, Iun 16»
3
Debütant Hector "positiv aufgeregt"
Der Pulsschlag des EM-Debütanten Jonas Hector ist ein wenig höher als der seiner erfahrenen Turnierkollegen. "Ich bin positiv aufgeregt, muss ich gestehen. «sport.de, Iun 16»
4
Jonas Hector: "Bin positiv aufgeregt"
"Ich bin positiv aufgeregt, das muss ich gestehen, aber ich freue mich extrem drauf", berichtet er. "Jetzt noch einmal vier, fünf Wochen unterwegs zu sein, ... «Deutsche Welle, Iun 16»
5
Am Samstag steigt die Traumhochzeit | Wie aufgeregt bist du, Katze?
Monatelang hat sich die Katze vorbereitet – Samstag ist es endlich soweit! Daniela Katzenberger (29) wird am 4. Juni ihren Traumprinzen Lucas Cordalis (48) ... «BILD, Mai 16»
6
Glawischnig aufgeregt und "sehr optimistisch"
Aufgeregt und "sehr optimistisch" hat sich Grünen-Chefin Eva Glawischnig am Sonntagnachmittag gegenüber der APA angesichts der Hochrechnungen zur ... «oe24.at, Mai 16»
7
Karlspreis für Papst Franziskus: Angespannt, aber nicht zu aufgeregt
Sie sei schon ein wenig aufgeregt. Ihr knielanges Kleid entspricht bereits den Regeln des Protokolls. "Einen Schleier brauchen wir gar nicht und weiß ist nicht ... «Deutsche Welle, Mai 16»
8
Daniel Brühl: "Ich bin positiv aufgeregt"
Jetzt bin ich nur noch positiv aufgeregt. Am Anfang war es noch anders, da habe ich eine gewisse Art der Verklemmung und Verkrampfung gespürt. Ich weiß ... «DiePresse.com, Mai 16»
9
Benedict Cumberbatch schon aufgeregt wegen "Sherlock"
Der smarte Brite Benedict Cumberbatch ist aufgeregt wegen der Dreharbeiten zu der vierten Staffel 'Sherlock'. Der 39-Jährige steht wieder als Sherlock Holmes ... «klatsch-tratsch.de, Apr 16»
10
Neue "Sherlock"-Staffel: Cumberbatch "sehr aufgeregt"
Der britische Schauspieler Benedict Cumberbatch (39) steht wieder als Sherlock Holmes vor der Kamera – und ist „wirklich aufgeregt“. Martin Freeman und ... «Stol.it, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufgeregt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufgeregt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z