Înțelesul "sconvolto" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SCONVOLTO ÎN ITALIANĂ

scon · vol · to

CE ÎNSEAMNĂ SCONVOLTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sconvolto în dicționarul Italiană

Prima definiție a deranjat în dicționar este întoarsă cu susul în jos, modificată, încurcată: cutremurele au lăsat o mare parte din teritoriu supărat și pustiu. O altă definiție a deranjamentului este profund tulbure, modificată: s. și gâfâind; știrile ne-au lăsat șocați. Upset este, de asemenea, că este sub influența drogurilor.

SINONIMELE «SCONVOLTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sconvolto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în sconvolto

a soqquadro · agitato · allucinato · babelico · caotico · casuale · confuso · disordinato · disorganico · dissestato · fuori posto · in disordine · incasinato · incoerente · malato · manicomiale · mescolato · mischiato · per aria · scombussolato · scompaginato · scompigliato · scompisciato · scomposto · sconnesso · scosso · sottosopra · squilibrato · stralunato · stranito · stravolto · turbato

ANTONIMELE «SCONVOLTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sconvolto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în sconvolto

a posto · assestato · calmo · distaccato · freddo · impassibile · imperterrito · impertubabile · indifferente · olimpico · ordinato · pacifico · paziente · rassettato · sistemato

TRADUCEREA SCONVOLTO

Găsește traducerea sconvolto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sconvolto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconvolto» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 懊恼
• Traducător din Italiană - Spaniolă: trastorno
• Traducător din Italiană - Engleză: upset
• Traducător din Italiană - Hindi: परेशान
• Traducător din Italiană - Arabă: اضطراب
• Traducător din Italiană - Rusă: расстройство
• Traducător din Italiană - Portugheză: chateado
• Traducător din Italiană - Bengali: বিপর্যস্ত
• Traducător din Italiană - Franceză: vexé
• Traducător din Italiană - Malaeză: kecewa
• Traducător din Italiană - Germană: aufregen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 動揺
• Traducător din Italiană - Coreeană: 당황
• Traducător din Italiană - Javaneză: upset
• Traducător din Italiană - Vietnameză: khó chịu
• Traducător din Italiană - Tamilă: வருத்தம்
• Traducător din Italiană - Marathi: अस्वस्थ
• Traducător din Italiană - Turcă: üzgün
• Italiană: sconvolto
• Traducător din Italiană - Poloneză: zdenerwowany
• Traducător din Italiană - Ucraineană: розлад
• Traducător din Italiană - Română: supărat
• Traducător din Italiană - Greacă: ανατροπή
• Traducător din Italiană - Afrikaans: ontsteld
• Traducător din Italiană - Suedeză: upprörd
• Traducător din Italiană - Norvegiană: urolig

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCONVOLTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sconvolto.

1

Susan Sontag

La razza bianca è il cancro della storia umana; è la razza bianca ed essa sola - con le sue ideologie e le sue invenzioni - che sradica civiltà autonome ovunque proliferi, che ha sconvolto l'equilibrio ambientale del pianeta, e adesso minaccia l'esistenza stessa della vita.

2

Émile Zola

Ella aveva qualcos'altro, una piccola sciocchezza di cui si rideva, un po' di delicata nudità, e con questo nonnulla vergognoso e così potente aveva la forza di sollevare il mondo; da sola, senza operai, senza macchine inventate dagli ingegneri, aveva sconvolto Parigi e costruito quel patrimonio sul sonno di cadaveri.

3

Thomas Stearns Eliot

Nessun poeta onesto può sentirsi mai davvero sicuro del valore permanente di ciò che ha scritto: può aver sprecato il suo tempo e sconvolto la sua vita per niente.

4

Ennio Flaiano

La notizia mi ha talmente sconvolto, credimi, che non sono riuscito a chiudere occhio tutto il pomeriggio!

5

Federico Rampini

Walmart ha riscritto le regole del capitalismo a sua immagine e somiglianza, ha sconvolto rapporti di forze e gerarchie di potere, ha disegnato la nuova geografia della produzione mondiale. ha cancellato cent’anni di storia in cui la distribuzione era subalterna alla grande industria.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONVOLTO»

Descoperă întrebuințarea sconvolto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconvolto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

I 57 giorni che hanno sconvolto l’Italia

John Follain – giornalista inglese inviato in Italia proprio in quegli anni – ricostruisce attentamente la dinamica degli attentati e l’inchiesta che ne seguì: dalla disperata corsa contro il tempo di Borsellino per scoprire chi ...

John Follain, 2012

La Lega dei ticinesi: indagine sul fenomeno che ha sconvolto ...

Analisi: POLITICA. Elezioni, votazioni. Partiti. Ticino. TICINO. Politica.

Michele De Lauretis, Bruno Giussani, 1992

Gli attentati e le stragi che hanno sconvolto l’Italia

Una. mattina. di. primavera. (Milano,. 17. maggio. 1972). Sono stati indicati come la diciottesima e la diciannovesima vittima di piazza Fontana. Un destino comune ha segnato la fine dell'anarchico Giuseppe Pinelli e del commissario di polizia ...

Andrea Accorsi, Daniela Ferro, 2013

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

... ho sconvolto hai sconvolto ha sconvolto abbiamo sconvolto avete sconvolto hanno sconvolto avevo sconvolto avevi sconvolto aveva sconvolto avevamo sconvolto avevate sconvolto avevano sconvolto ebbi sconvolto avesti sconvolto ebbe ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

Lavori del Genio napoletano nelle posizioni occupate ...

Rovinati e sconvolti i parapetti e distrutte varie guance di cannoniere; sconvolto il terrapieno e guaste alcune blinde ; rovinate le strade; etc. 2." Sezione. — Batterie da Malpasso a Piattaforma. — Rotti e sconvolti i parapetti, sconvolti i terrapieni ...

Giuseppe Quandel, 1862

Lavori del genio napoletano nelle posizioni occupate ...

Rovinati e sconvolti i parapetti e distrutte varie guance di cannoniere; sconvolto il terrapieno e guaste alcune blinde; rovinate le strade; etc. 2.' Sezione.,- Batterie da MalpassoaPiattaforma.-Rotti e sconvolti i parapetti, sconvolti i terrapieni, ele ...

Giuseppe Quandel, 1862

Il mio doping: il libro che ha sconvolto il ciclismo

Doparsi per vincere. Cresciuto nel culto dei signori del ciclismo, Erwann Menthéour sognava di uguagliare suo fratello Pierre-Henry. A vent'anni, vincendo i primi criterium, capisce le regole del gioco.

Erwann Menthéour, 1999

Verso una gratuità feconda. L'avventura ecumenica di Grandchamp

QUANDO. IL. MONDO. È. SCONVOLTO. E. NELL'ANGOSCIA,. DIO. AGISCE. Dio . stesso, così come la chiesa, ha bisogno di testimoni che vivano chiaramente la propria fede, mostrando con tutta la loro esistenza che Dio esiste – e che Dio ...

Minke De Vries, 2008

Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso

INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato sconvolgo ho sconvolto sconvolga abbia sconvolto sconvolgi hai sconvolto sconvolga abbia sconvolto sconvolge ha sconvolto sconvolga abbia sconvolto ...

Antonino Sferrazzo, 1961

Paolo e Virginia

di questo luogo , che ora tutto sconvolto', e simile a' eaiupi di Grecia , non offre pin s»i non elio delle rovine e de' nomi interei:- , tanti. Ma in quel recinto nulla potea pareggiare l' aihonità del sito che chiamava»! il riposo Ai l'irr.inia. Appié della ...

Bernardin de Saint-Pierre, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONVOLTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconvolto în contextul următoarelor știri.

Drusi combattenti per Israele

Questo ordine delle cose, caotico e contradditorio solo in apparenza, è stato sconvolto dalla guerra civile siriana, dall'avvento del qaidismo e ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

Anticipazioni Una vita fine luglio: Manuela esala l'ultimo respiro all …

Pablo viene licenziato e Leandro ne resta sconvolto per cui dice al giovane che farà di tutto per farlo riassumere. Infine Maximiliano dà dei ... «Blasting News, Iul 15»

Anticipazioni Il Principe 2^ stagione, 4^ parte: dopo la morte del …

Leila, nonostante sia stata prontamente portata in ospedale dopo l'incidente, perderà il pargoletto e Faruq ne rimarrà profondamente sconvolto ... «Blasting News, Iul 15»

Il nunzio a Damasco: Papa Francesco è vicino a sofferenza dei siriani

Tra gli attacchi sanguinosi che hanno sconvolto alcune aree del Medio Oriente, in particolare la Turchia e con l'avanzata del terrorismo del ... «Radio Vaticana, Iul 15»

GUERRA CIVILE IN SUDAN 27 OPERATORI UMANITARII MORTI …

... questioni umanitarie e coordinatore dei soccorsi, Stephen O'Brien, dichiarandosi profondamente sconvolto per l'uccisione e la persecuzione ... «cervelliamo, Iul 15»

Beautiful, spoilers Usa: Steffy informa Thorne della morte di Aly

Sconvolto, scapperà dalla villa, mentre Steffy scoppierà in un pianto disperato tra le braccia di Liam (Scott Cliffton). Beautiful non smetterà di ... «Blasting News, Iul 15»

L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani

... noi scrivemmo: “Lungo carrello sul bambino che guarda sconvolto”. Verifica impietosa: il carrello è brevissimo. Impietosa, ma rivelatrice della ... «DazebaoNews, Iul 15»

Terremoto in Nepal, l'allarme di Oxfam: "Donne a rischio di abusi"

... terrificanti scosse di terremoto che hanno sconvolto il paese - spiega Riccardo Sansone, responsabile per le emergenze umanitarie di Oxfam ... «La Repubblica, Iul 15»

Martufello travolto da un'auto Ricoverato in ospedale

... che il comico stava percorrendo per tornare nella sua abitazione a Nepi. «Non l'ho visto, pioveva, sono sconvolto», disse allora Martufello. «Corriere della Sera, Iul 15»

Due morti in tangenziale. Gli amici del 48enne morto: «Onesto …

Aniello Miranda, di Santa Maria la Bruna civico 76, era sposato e aveva due figli adolescenti e da tutto il vicinato, sconvolto per questa storia, ... «Il Mattino, Iul 15»