Înțelesul "охрипь" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОХРИПЬ ÎN RUSĂ

охрипь  [okhripʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ОХРИПЬ ÎN RUSĂ?

Definiția охрипь în dicționarul Rusă

Trageți în jos. răgușeala conversației.

ОХРИПЬ ж. разговорное Хрипота.

TRADUCEREA ОХРИПЬ

Găsește traducerea охрипь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile охрипь din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «охрипь» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 沙哑
• Traducător din Rusă - Spaniolă: ronco
• Traducător din Rusă - Engleză: hoarse
• Traducător din Rusă - Hindi: कर्कश
• Traducător din Rusă - Arabă: أجش
• Rusă: охрипь
• Traducător din Rusă - Portugheză: rouco
• Traducător din Rusă - Bengali: কর্কশ
• Traducător din Rusă - Franceză: rauque
• Traducător din Rusă - Malaeză: serak
• Traducător din Rusă - Germană: heiser
• Traducător din Rusă - Japoneză: ハスキー
• Traducător din Rusă - Coreeană: 쉰
• Traducător din Rusă - Javaneză: serak
• Traducător din Rusă - Vietnameză: giọng khan
• Traducător din Rusă - Tamilă: கரகரப்பான
• Traducător din Rusă - Marathi: कर्कश
• Traducător din Rusă - Turcă: boğuk
• Traducător din Rusă - Italiană: rauco
• Traducător din Rusă - Poloneză: ochrypły
• Traducător din Rusă - Ucraineană: захрип
• Traducător din Rusă - Română: răgușit
• Traducător din Rusă - Greacă: βραχνός
• Traducător din Rusă - Afrikaans: hees
• Traducător din Rusă - Suedeză: hes
• Traducător din Rusă - Norvegiană: hes

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОХРИПЬ»

Descoperă întrebuințarea охрипь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu охрипь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь русского языка XI-XVII вв: Отрава-Персоня - Страница 87

ОХРИПЪ, м. Охриплость, хрипота. Оную жъ мокрицу варить в вине, и тем парить груди, от того охрипь в гортане уймет. Леч. II, гл. 172. XVIII в.~ХУН— XVIII вв. ОХРИПНУТИ. Охрипнуть. Архипъ с столчковъ охрипь. Сим. Послов., 77.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Д.Н Шмелев, 1988

Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...

Худой, ослабевший. Мы охреньки были, братья да сестренки, сухари с вышки таскали. Подп. ОХРИПЬ: > Наплакаться охрипью. Долго и много до хрипоты плакать. Все крещеные охрипью наплакались, слезливая была свадьбушка.

Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1999

У океана. Жизнь на крайнем Севере

Несмотря на то, что въ ЦЕЛЫЙ день онъ ие сказалъ ни слова, онъ охрипь. Онъ попробоваль-было нигвть—и самъ удивился хриплнмъ, неровнымъ, словно захлебывающимся звувамъ своего голоса... А уставать было нькогда—его ...

Немирович-Данченко В. И., 2014

Сочинения. Сочинения драматические - Страница 229

А онъ, по милости своей боярской, Съ крыльца читаетъ сидя поученье. Пропалъ я, если граФЪ не ухитрится... Охрипь кричать, а онъ не слышитъ! (Подымая пологъ, кричнтъ и отскакивает*.) Ване Сштельство 1 ттмовъ (сквозь сом.) ...

Кукольник Н. В., 2014

Театр

Вне лагеря, Солдаты выполааютъ изъ-подъ плащей. Трубачь трубить тревогу. ПЕРВЫЙ ООЛДАТЬ. Экъ его надсаживается! Что это ва дребевжащШ, жидшй авукъ. ВТОРОЙ содДАТЬ. Онъ трубить, какъ будто охрипь съ перепоя.

Буренин В. П., 2014

Собрание сочинений 1840-1844

Посмотрите, вотъ я ужъ поел* перваго акта отбилъ себ* вс* ладони и охрипь совс*мъ. — Пожалуйста, вызывайте автора,—зам*тилъ измайловскШ офицеръ. — Очень хорошо, непременно,— отв*чалъ Владим1ръ Матвеичъ и ...

Панаев И. И., 2014

Сочинения - Страница 209

... пару Арнаушовъ, чшебъ купишь другую." — „Много депегъ у Султана/6 сказалъ Геор*гій: „будешь на всъхъ васъ довольно* Пе¬три СшеФановияъІ охрипь шы, чшо ли? пошляя-ка внницы изъ моей плоски, да запой мою любимую.

Булгарин Ф. В., 2014

Сочинения Отечественные записки - Страница 29

и вдругъ остроты ихъ не смешны, картины ни на что не похожи, у нхъ сатиры какъ-будто повыпадали зубы, охрипь голосъ ; нхъ уже не читаютъ, на внхъ ве сердятся, они уже стали употребляться вместо какого-то аршина для ...

Белинский В. Г., 2013

Полное собрание сочинений русских авторов. Сочинения Кантемира

... И чуть три зуба сберечь могли за губами; Кои помнять моръ въ Москв'Ь, и какъ сего года, ДЪла Читиринскаго сказують похода? Напрасно охрипь бы л, доводя доводомъ, Къ князю НикятЬ Юрьевичу 'Трубецкому, о воспитанш.

Кантемир А. Д., 2014

Дифференциальный сербско-русский словарь и краткая ...

... лядвея. стёгнути. стёгнём. притянуть, натянуть; окружить; ограничить; стянуть (шнуркомъ/;—се. огранйчпться (жить поскромни*/; стегло ме у носу, я чнхну.п.; стегло ме у грлу. я охрипь; несов. стезати. стегоноснй, на. нб, upu.t.

Мичатек Л. А., ‎Лавров П. А., 2013