Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "торопь" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ТОРОПЬ ÎN RUSĂ

торопь  [toropʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ТОРОПЬ ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «торопь» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția торопь în dicționarul Rusă

TOROP g. depășite. Haste, grabă. ТОРОПЬ ж. устар. Поспешность, спешка.

Apasă pentru a vedea definiția originală «торопь» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ТОРОПЬ


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ТОРОПЬ

торока
торопеть
торопить
торопиться
торопкий
торопко
торопливо
торопливость
торопливый
торопыга
торос
торосистость
торосистый
торосить
тороситься
торосовато
торосоватый
торосовый
торосообразование
торочить

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТОРОПЬ

выпь
крепь
лесостепь
накипь
насыпь
обсыпь
осыпь
отсыпь
охрипь
ощупь
переступь
пересыпь
поступь
россыпь
степь
ступь
сыпь
хлупь
цепь

Sinonimele și antonimele торопь în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «торопь» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ТОРОПЬ

Găsește traducerea торопь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile торопь din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «торопь» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

prisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

rush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

भीड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

اندفاع
280 milioane de vorbitori

Rusă

торопь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

arremetida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

ত্বরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

rush
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

Ansturm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

ラッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

돌진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

cepet-cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

vội vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

அவசரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

धांदल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

acele
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

corsa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

pośpiech
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

Тороп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

grabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

βιασύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

stormloop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

rush
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

rushet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a торопь

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТОРОПЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «торопь» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre торопь

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОРОПЬ»

Descoperă întrebuințarea торопь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu торопь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Страница 384
Акд. Слв. тдрона, иаб'ьгъ и шавалъ (т. е. шквалъ); в'ь областиомъ Слв. тдрокь; тутъ же, в'ь прим'ьр'ь: торошь, а на своемъ м'ьст'ь: торопь; только гпорока и торонь в'ьрно. Торокз (толчек'ь), торокь (торная дорога), тороки (тбки), ...
Владимир Иванович Даль, 1865
2
Торопецкая старина
Такимъ образомъ, топш места по берегамъ реки Торопы и озера Соломена представ59 Олешка Поповячъ и челов^къ Торопь и тамо иобеди Бостантянь молитвами Пречнстыа, своею правдою и гЬми же храбрыми Алексавдронъ ...
Побойнин И., 2013
3
Izvestija Imperatorskoj Akademii Nauk po Otdeleniju ...
Торопь — князь прнбЪжа въ торопЬ къ ръцъ, гонимъ напрасно. Новг. 4. 73. Тошный — биша чоломъ князю, абы помоглъ Псковичемъ въ тошна времена. Пек. 2. 19. Требище— и пршде еаископъ Тоавимъ и требища разори и перу на ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Russkago Jazyka i Slovesnosti, 1854
4
Иван Соколов-Микитов: очерк жизни и творчества - Страница 23
... в книгу вошли вещи яркие и приятные. Так, прежде всего рассказ г. Ремизова «Сестра усердия» и миниатюры г. Соколова». «Торопь вешняя» и «Кукушкины дети» представляли собой два небольших цикла миниатюр.
Михаил Михайлович Смирнов, 1974
5
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Всю дорогу торопи лъ ямщика. Станешь торопить, такъ толку не быть. Торопи кормомъ, не торопи тъздой. — ся, спешить, поспешать. Не торопись, а назадъ оглянись. Хозяинг за обпдомъ поперхнулся — къ нему гость торопится.
Владимир И. Даль, 1866
6
Словарь русских говоров южных районов Красноярского края
П-Х. Вот он всегда такой торопный, и ест торопно/ и делат торопно. П"-Х. ТоРОПЬ — Спешка, торопливость. — Без торопи бы собирались загодя, да и посидели бы по-людски, а то всё спехом вышло. П-Х. Всё у нее как-то торопь, ...
Валентина Никаноровна Рогова, ‎Красноярский государственный университет, 1988
7
Сборник - Том 100 - Страница 172
Здесь все слова с полногласными сочетаниями с несомненностью говорят о нисходящей старой долготе на дифтонигческом сочетании их основ, ср. чёрень, чбредь (ср. ж. р. чередй; при черед вторично — черед), также торопь ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1966
8
Tropoi͡u smekha - Страница 143
СПЕХ-ТОРОПЬ о линии деликатности мы можем дать фору жителям Бельгии, Голландии и Люксембурга, взятым скопом. Поскольку данное утверждение покажется иному скептику спорным, перейдем без промедления к живым и ...
I͡Uriĭ Aleksandrovich Alekseev, 1966
9
Русские говоры Среднего Приобья - Том 2 - Страница 188
Некоторые из них имеют вторичное значение «лицо, характеризуемое по склонности к каким-либо действиям»: урос 'капризный ребенок', грёза 'проказник, безобразник', торопь 'тот, кто торопитсяе, болтня 'болтливый человек', ...
В. В Палагина, 1984
10
Krasnyĭ log: povesti i rasskazy - Страница 29
Провода раскатать не можем. Сало вот ему из дому прислали, — хитро подмигнул Лешка Кириллу. — Может, помочь смазать пятки-то? Строители, шесть мужиков с красными глазами, огрызались. — А ты не торопь! Не торопь!
Viktor Veretennikov, 1982

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Торопь [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/torop>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe