Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "heiser" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEISER

mittelhochdeutsch heis, althochdeutsch heis, ursprünglich = rau.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HEISER ÎN GERMANĂ

heiser  [he̲i̲ser ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEISER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEISER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «heiser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția heiser în dicționarul Germană

de frig sau de mult vorbind, cântând, țipând u. Ä. aspră și aproape lipsită de tristețe, într-un râs răgușit, o voce răgușită, eu sunt astăzi, răgușit, răgușit, vorbind răgușit, strigând, vorbind răgușit. durch Erkältung oder durch vieles Reden, Singen, Schreien u. Ä. rau und fast tonlos Beispieleein heiseres Lacheneine heisere Stimme habenich bin heute ganz heiserheiser sprechensich heiser schreiensie sprach heiser.

Apasă pentru a vedea definiția originală «heiser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEISER


Abweiser
Ạbweiser
Besenreiser
Be̲senreiser
Einkreiser
E̲i̲nkreiser
Einweiser
E̲i̲nweiser
Geiser
Ge̲i̲ser 
Handweiser
Hạndweiser
Jahrweiser
Ja̲hrweiser
Kaiser
Ka̲i̲ser 
Kirschparadeiser
Kịrschparadeiser
Kreiser
Kre̲i̲ser
Paradeiser
Parade̲i̲ser 
Platzanweiser
Plạtzanweiser
Reiser
Re̲i̲ser
Sachweiser
Sạchweiser
Vorwegweiser
Vo̲rwegweiser
Wegweiser
We̲gweiser 
Weiser
We̲i̲ser
Windabweiser
Wịndabweiser
Wirtschaftsweiser
Wịrtschaftsweiser
stockheiser
stọckhe̲i̲ser

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEISER

heiß begehrt
heiß ersehnt
heiß geliebt
heiß laufen
heiß machen
heiß umkämpft
heiß umstritten
heißa
heißassa
Heißbehandlung
heißblütig
Heißblütigkeit
heischen
Heißdampf
heißen
heiser sein
Heiserkeit
Heißgetränk
Heißhunger
heißhungrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEISER

Adoptivkaiser
Baiser
Cruiser
Day-Cruiser
Economiser
Eisbaiser
Ekonomiser
Exkaiser
Fundraiser
Gegenkaiser
Highriser
Merchandiser
Ortskaiser
Pariser
Saarlouiser
Schattenkaiser
Tuniser
Valparaiser
Waliser
Walliser

Sinonimele și antonimele heiser în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEISER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heiser» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în heiser

Traducerea «heiser» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEISER

Găsește traducerea heiser în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile heiser din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heiser» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

沙哑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ronco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hoarse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कर्कश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أجش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

хриплый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rouco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কর্কশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rauque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

serak
190 milioane de vorbitori

Germană

heiser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハスキー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

serak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giọng khan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கரகரப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कर्कश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

boğuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rauco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ochrypły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хрипкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

răgușit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βραχνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heiser

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEISER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «heiser» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heiser
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heiser».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEISER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «heiser» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «heiser» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre heiser

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEISER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heiser.
1
Fritz Kortner
Die innere Stimme ist bei den meisten Menschen immer heiser.
2
Wolfgang Borchert
Wir brauchen keine Dichter mit guter Grammatik. Zu guter Grammatik fehlt uns Geduld. Wir brauchen die mit dem heißen heiser geschluchzten Gefühl. Die zu Baum Baum und zu Weib Weib sagen und ja sagen und nein sagen: laut und deutlich und dreifach und ohne Konjunktiv.
3
Gottfried Benn
Wenn eine Frau klug ist, ist das ganz schön, aber wenn sie es nicht ist, ist das für das Spiel ebenso unbeachtlich, als wenn ein Geiger heiser ist.
4
Wieslaw Brudzinski
Laß dich nicht irritieren durch jene, die dich überschreien, schließlich wird jeder einmal heiser; aber die, die dich verschweigen, werden niemals müde.
5
Karl Kraus
Es gibt Menschen, die heiser werden, wenn sie ununterbrochen acht Tage lang mit niemand ein Wort gesprochen haben.
6
Kurt Tucholsky
Sie sprach so viel, dass ihre Zuhörer davon heiser wurden.
7
Kurt Tucholsky
Sie sprach soviel, dass ihre Zuhörer davon heiser wurden.
8
Karl Kraus
Es gibt Menschen, die heiser werden, wenn sie ununterbrochen acht Tage lang mit keinem ein Wort gesprochen haben.
9
Karl Kraus
Wenn ein Schwätzer einen Tag lang keinen Hörer hat, wird er heiser.
10
William Shakespeare
Anhänglichkeit ist heiser, wagt nicht, laut zu reden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEISER»

Descoperă întrebuințarea heiser în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heiser și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wird Kassandra heiser?: die Geschichte falscher Ökoalarme
Wie gut war in den einzelnen Fällen die Wissensgrundlage, und inwiefern konnten schon die Zeitgenossen ahnen, dass die Warnungen wohl uebertrieben waren? Sind Alarmrufe wirklich politisch so wertvoll, wie Umweltschuetzer gerne behaupten?
Frank Uekötter, Jens Hohensee, 2004
2
Romantic conceptualism:
Edited by Ellen Seifermann, Christine Kintisch. Text by Jorg Hiser, Susan Hiller, Collier Schorr, Jan Verwoert.
Jörg Heiser, Ellen Seifermann, Kunsthalle Nürnberg, 2007
3
Die Paulusinszenierung des Johannes Chrysostomus: Epitheta ...
The analysis of epithets used for Paul in previous ancient Christian literature and in the works of Chrysostom sheds light on the consistencies and innovations of this staging. German description: Die Beziehung des um 350 n.
Andreas Heiser, 2012
4
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Früh, Heiserkeit. Oefter«, ganz plötzlich, völlig heiser, baß ihm die Stimme versagte, und wogegen kein Räuspern etwa« fruchtet, meist Nachmittag« und Abends. Früh, gleich nach dem Erwachen, ist die Kehle rauh , die Brust belegt ; er kann ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
5
Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. A-M
sie werden noch heute in Frankfurt Ueinzler genannt. — zu einzelV heiper *. heitber. hei-rät *. hirät. heir-berg «. herbfirge. heirbes-wurz stf. (III. 829") sparga Sim. heirsen swv. s. hi-rschen. heis, heise, gewönl. heiser adj. (I. 650") rauh, heiser, ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1872
6
Rente mit 67 - Eine politikfeldanalytische Betrachtung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Methoden, Forschung, Note: 1.0, FernUniversitat Hagen (Politische Regulierung und Steuerung), Veranstaltung: Koordinieren und Entscheiden in Organisationen und Politikfeldern, 19 ...
Patrick Heiser, 2007
7
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
MEAD 1899: 190 f.; SCHWENTNER 1915: 80-82. haisa- 'heiser' *V? (§ 59) K häs; —; — 'heiser' (Kehle) (Gr) N heis; —; — 'heiser' (<heisa, raucae) Mnl. hees 'heiser ' D heis; —; — 'heiser' (Kehle), 'dumpftönend' (Laut) N (Gl) (raucus) -in- f D ...
Frank Heidermanns, 1993
8
Mittelhochdeutsches Handwörterbuch
829') sparga Suu. , heirsen гит. s. herschen. i heis. heise, gewönl. heiser adi. (I. 656') таил, heim. heise РАМ. 11111 stimme klagende heise (: weise) j.TIT. 1176. eine | l heiserunge ßtf. (I. 6.66") raucedo Smm.; 11е1згаш adj. s. v. a. heiser. mit ...
Matthias Lexer, Wilhelm Müller (Poète), Georg Friedrich Benecke, 1872
9
Das Drehbuch zum Drehbuch: Erzählstrategien für Werbespots, ...
Zurück auf Anfang. Gute Idee, aber schlecht erzählt – ein Horror. Das Drehbuch zum Drehbuch ist das erste Buch, das sich ausführlich der Dramaturgie von Werbefilmen widmet.
Albert Heiser, 2009
10
Autorität Freidank:
Includes bibliographical references (p. 249-266) and index.
Ines Heiser, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEISER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heiser în contextul următoarelor știri.
1
Kay Ray – Heiser aber geil
Heiser – aber geil! Kay Ray hatte schon im Vorfeld mit uns im Interview (link zum Interview) mit seiner Stimme zu kämpfen. Aber von allen kam auch nach der ... «El-News.de, Sep 16»
2
Nasenbluten stoppen: Das sollte man tun
Auch bei grippalen Infekten steigt das Risiko, dass die Nase für kurze Zeit blutet, erklärt Clemens Heiser, Oberarzt an der Hals-Nasen-Ohrenklinik im Klinikum ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
3
Heiser vom Fußball-Gucken
Doch wer sich beim Fußballgucken heiser schreit, kann das schnell wieder in den Griff bekommen. Gegen die Heiserkeit antrinken. Die erste Regel lautet: viel ... «WDR Nachrichten, Iul 16»
4
Im Gespräch: Nur nicht gleich heiser werden
Beim ersten Tor der Isländer im Spiel gegen das englische Team wurde die Stimme des Kommentators rauh und heiser, der Druck in den Stimmlippen höher. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
5
Bis zum Final ist der Moderator heiser
Gudmundur Benediktsson, der Moderator im isländischen Fernsehen, ist schon mindestens so legendär wie die Mannschaft selbst. Natürlich jubelte er auch ... «FM1Today, Iun 16»
6
EM-Tagebuch: Schreien, bis man heiser ist
Island gegen Ungarn ist auf dem Papier kein Fußballleckerbissen. Tatsächlich war das Schlagerspiel der Gruppe F auch keines. Dennoch sind Partien wie ... «Handelsblatt, Iun 16»
7
Keylogger-Affäre bei der taz bleibt rätselhaft: beschuldigter ...
Denn eine Erklärung für das Handeln des ehemaligen taz-Redakteurs Sebastian Heiser gibt es noch immer nicht. Der Journalist habe sich kurz nach seinem ... «Meedia, Iun 16»
8
Wettbüro-Angestellter verjagte bewaffnete Räuber: "Ist jetzt ganz ...
Er hat so laut geschrien, dass er danach komplett heiser war", sagt sein Chef. Gewirkt hat dies jedenfalls. Die beiden etwa 1,80 Meter großen und zwischen 20 ... «nachrichten.at, Mai 16»
9
Jörg Heiser: "Doppelleben" - Kunst und Popmusik – eine Hassliebe
Der Berliner Kunstkritiker und Gitarrist Jörg Heiser beleuchtet in seinem Buch "Doppelleben" die Beziehung zwischen Kunst und Popmusik von den 60er-Jahren ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
10
Handball-Party: Ein bisschen heiser, aber so hinreißend nett
Nach ihrem Sensations-Sieg im Endspiel der Handball-EM über Spanien feiern die deutschen „Badboys“ die große Willkommens-Party in der Hauptstadt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. heiser [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heiser>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z