Înțelesul "особный" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОСОБНЫЙ ÎN RUSĂ

особный  [osobnyy]

CE ÎNSEAMNĂ ОСОБНЫЙ ÎN RUSĂ?

Definiția особный în dicționarul Rusă

Adjectiv special depășit. 1) La fel ca individul. 2) trans. Diferite de altele; un fel.

ОСОБНЫЙ прилагательное устар. 1) То же, что отдельный. 2) перен. Отличный от других; своеобразный.

TRADUCEREA ОСОБНЫЙ

Găsește traducerea особный în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile особный din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «особный» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 个性
• Traducător din Rusă - Spaniolă: individualidad
• Traducător din Rusă - Engleză: individuality
• Traducător din Rusă - Hindi: व्यक्तित्व
• Traducător din Rusă - Arabă: شخصية
• Rusă: особный
• Traducător din Rusă - Portugheză: individualidade
• Traducător din Rusă - Bengali: ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্য
• Traducător din Rusă - Franceză: individualité
• Traducător din Rusă - Malaeză: keperibadian
• Traducător din Rusă - Germană: Individualität
• Traducător din Rusă - Japoneză: 個性
• Traducător din Rusă - Coreeană: 개성
• Traducător din Rusă - Javaneză: tekade
• Traducător din Rusă - Vietnameză: cá nhân
• Traducător din Rusă - Tamilă: தனித்துவம்
• Traducător din Rusă - Marathi: इत्यादी
• Traducător din Rusă - Turcă: şahsiyet
• Traducător din Rusă - Italiană: individualità
• Traducător din Rusă - Poloneză: indywidualność
• Traducător din Rusă - Ucraineană: осібність
• Traducător din Rusă - Română: individualitate
• Traducător din Rusă - Greacă: ατομικότητα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: individualiteit
• Traducător din Rusă - Suedeză: individualitet
• Traducător din Rusă - Norvegiană: individualitet

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСОБНЫЙ»

Descoperă întrebuințarea особный în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu особный și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 13 - Страница 126

нести особь, да будете особная просвира: нечестиво бо есть единъ хлЪбъ многажды святить. Ав. Кн. бес, 369. XVIII в. ~ 1675 г. Особною статьею — отдельно. Да тое десятинную мягкую рух- ледь велЪти таможенному голов* ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987

Князь Серебрянный

И те города и улицыи свою особную стражу называю, говорит, опричниной, а все достальное— то земщина.А боярам-де имитрополиту со властьми в мой домовой особный обиход не вступаться. И на том, говорит, беру мои ...

Толстой А.К., 2013

Князь Серебряный

Беру-де себе, говорит, опасную стражу и беру на свой особный обиход разные города и пригородки и на самой Москве разные улицы. И те города и улицы и свою особную стражу называю, говорит, опричниной, а все достальное ...

Алексей Толстой, 2013

Литературное наследие Выговского старообрядческого ...

68 об. вѣтъ на языцѣ того обносим бываше”, еще же и правилная”, и Апостолъ, и отецъ святыхъ вселенская и особная и велѣния, и завѣщания изслѣдована и вѣдома тѣм показовахуся и по потребе к вещи искомѣй с ползою ...

Елена Юхименко, 2014

Общий взгляд на народную поэзию и ее значение. Русская ...

В царстве ископаемом и растительном она обособляется, то есть раскидывается на бесконечное множество особных явлений, из которых каждое имеет свою особенную форму. В царстве животном особность является еще и ...

Виссарион Белинский, 2013

Вопросы сравнительно-исторической лексикологии русского и ...

В древнерусском1 (см. выше) и старорусском ему соответствовало ОСОБЬНЫИ (особный). Вот несколько примеров из старорусского: мЬсто таковое от иития людскаго отдаленное и на ОСОБНОМ мЗБсте (Назиратель, 156.

Иван Софронович Козырев, 1980

Домашний быт русского народа в XVI и XVII столетиях I. ...

Въ 1560 году онъ повелѣлъ устроить для своихъ дѣтей „ особный дворъ и хорóмы ... царь задумалъ было свой особный , опричный дворецъ выстроить позади дворцовой церкви Рождества Богородицы , тамъ гдѣ были хоромы ...

Забелин И. Е., 2013

Изслѣдованіе значенія, построенія и развитія слова ...

... своего ошдѣльнаго міра, своей лишерашуры. Онъ проявляешся шолько въ немногихъ національныхъ произведеніяхъ, каковы пѣсни, религіозные гимны и проч. Поелику же особный харакшеръ мышленія не ушвердился ...

Константин Петрович Зеленецкий, 1837

Що то ест — украинофильство? Его история и теперешняя ...

Вообще можно сказать, що старшина повольно посполитыхъ замѣнила въ своихъ подданыхъ, хотя лично свободныхъ (панщизнянныхъ хлоповъ). Якъ рѣзко козаки отдѣлились отъ поспольства, видимъ изъ того, що особный судъ ...

Свистун Ф. И., ‎Свистун Филипп Иванович, 2014

История русской духовной культуры: Учебное пособие

... нареченнаго Давыда, тело положыша во особный гроби поставиша внутрь града в церькви святыя Богородицидо утрия, святыя жефевронии, нареченныя княгини Ефросинии, тело положиша во особный гроби поставиша вне ...

Воробьева Наталия Владимировна, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОСОБНЫЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul особный în contextul următoarelor știri.

Федор I Иоаннович

Потеряв мать, был переселен со старшим братом, царевичем Иваном, из «Верха», царских хором, на «особный» двор в 1560 году. В 1563 году ... «Люди, Sep 11»

Карпатороссы или украинцы?

... ище меж нашыми старыми политиками споры, ци мы эден народ, ци каждый особный народ. Но о тых спорах нашых старых политиков буде дальше. «Информационное агентство "Русская линия", Nov 08»