Înțelesul "ahuyentar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AHUYENTAR

La palabra ahuyentar procede del latín *effugientāre, derivado de fugĭens, -entis 'el que huye'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AHUYENTAR ÎN SPANIOLĂ

ahu · yen · tar

CE ÎNSEAMNĂ AHUYENTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ahuyentar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a respingerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face o persoană sau un animal să fugă. O altă semnificație a eliminării în dicționar este de a renunța la orice pasiune sau afecțiune sau orice altceva care deranjează sau afectează. A renunța este, de asemenea, pentru a scăpa de fugă.

La primera definición de ahuyentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer huir a una persona o a un animal. Otro significado de ahuyentar en el diccionario es desechar cualquiera pasión o afecto, u otra cosa que moleste o aflija. Ahuyentar es también alejarse huyendo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AHUYENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ahuyento

tú ahuyentas / ahuyentás

él ahuyenta

nos. ahuyentamos

vos. ahuyentáis / ahuyentan

ellos ahuyentan

Pretérito imperfecto

yo ahuyentaba

tú ahuyentabas

él ahuyentaba

nos. ahuyentábamos

vos. ahuyentabais / ahuyentaban

ellos ahuyentaban

Pret. perfecto simple

yo ahuyenté

tú ahuyentaste

él ahuyentó

nos. ahuyentamos

vos. ahuyentasteis / ahuyentaron

ellos ahuyentaron

Futuro simple

yo ahuyentaré

tú ahuyentarás

él ahuyentará

nos. ahuyentaremos

vos. ahuyentaréis / ahuyentarán

ellos ahuyentarán

Condicional simple

yo ahuyentaría

tú ahuyentarías

él ahuyentaría

nos. ahuyentaríamos

vos. ahuyentaríais / ahuyentarían

ellos ahuyentarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ahuyentado

tú has ahuyentado

él ha ahuyentado

nos. hemos ahuyentado

vos. habéis ahuyentado

ellos han ahuyentado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ahuyentado

tú habías ahuyentado

él había ahuyentado

nos. habíamos ahuyentado

vos. habíais ahuyentado

ellos habían ahuyentado

Pretérito Anterior

yo hube ahuyentado

tú hubiste ahuyentado

él hubo ahuyentado

nos. hubimos ahuyentado

vos. hubisteis ahuyentado

ellos hubieron ahuyentado

Futuro perfecto

yo habré ahuyentado

tú habrás ahuyentado

él habrá ahuyentado

nos. habremos ahuyentado

vos. habréis ahuyentado

ellos habrán ahuyentado

Condicional Perfecto

yo habría ahuyentado

tú habrías ahuyentado

él habría ahuyentado

nos. habríamos ahuyentado

vos. habríais ahuyentado

ellos habrían ahuyentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ahuyente

tú ahuyentes

él ahuyente

nos. ahuyentemos

vos. ahuyentéis / ahuyenten

ellos ahuyenten

Pretérito imperfecto

yo ahuyentara o ahuyentase

tú ahuyentaras o ahuyentases

él ahuyentara o ahuyentase

nos. ahuyentáramos o ahuyentásemos

vos. ahuyentarais o ahuyentaseis / ahuyentaran o ahuyentasen

ellos ahuyentaran o ahuyentasen

Futuro simple

yo ahuyentare

tú ahuyentares

él ahuyentare

nos. ahuyentáremos

vos. ahuyentareis / ahuyentaren

ellos ahuyentaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ahuyentado

tú hubiste ahuyentado

él hubo ahuyentado

nos. hubimos ahuyentado

vos. hubisteis ahuyentado

ellos hubieron ahuyentado

Futuro Perfecto

yo habré ahuyentado

tú habrás ahuyentado

él habrá ahuyentado

nos. habremos ahuyentado

vos. habréis ahuyentado

ellos habrán ahuyentado

Condicional perfecto

yo habría ahuyentado

tú habrías ahuyentado

él habría ahuyentado

nos. habríamos ahuyentado

vos. habríais ahuyentado

ellos habrían ahuyentado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ahuyenta (tú) / ahuyentá (vos)
ahuyentad (vosotros) / ahuyenten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ahuyentar

Participio

ahuyentado

Gerundio

ahuyentando

SINONIMELE «AHUYENTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ahuyentar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în ahuyentar

alejar · arrojar · asustar · atemorizar · echar · espantar · expulsar · largar · rechazar

ANTONIMELE «AHUYENTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ahuyentar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în ahuyentar

admitir · atraer

TRADUCEREA AHUYENTAR

Găsește traducerea ahuyentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ahuyentar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ahuyentar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 追
• Spaniolă: ahuyentar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: drive away
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पीछा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مطاردة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: погоня
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: perseguição
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মৃগয়া
• Traducător din Spaniolă - Franceză: chasse
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengejar
• Traducător din Spaniolă - Germană: Jagd
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 追跡
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 추적
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mburu
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đuổi theo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: துரத்தல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पाठलाग
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kovalama
• Traducător din Spaniolă - Italiană: caccia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pościg
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: погоня
• Traducător din Spaniolă - Română: urmărire
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καταδίωξη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: jaag
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: chase
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: chase

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AHUYENTAR»

Descoperă întrebuințarea ahuyentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ahuyentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Un Hombre No Es La Solucion

12. Quince. maneras. de. ahuyentar. a. los. hombres. Chismes Criticar la apariencia o la inteligencia de otras mujeres es una forma de combate típicamente femenina, una manera de eliminar ver- balmente la competencia. Éste es el deporte ...

Jennifer Bawden, 2002

Miscellanea Arabica Et Islamica: Dissertationes in Academia ...

188); alejar hormigas y matarlas (pp. 195, 279); alejar y matar pulgas, chinches, gusanos (pp. 204-205, 278-280); para matar y ahuyentar moscas y mosquitos ( pp. 280-281); ahuyentar las avispas de las frutas (p. 238); alejar a los pájaros (p.

F. de Jong, 1993

La filología italiana ante el nuevo milenio

Los ejemplos son muy abundantes por lo que bastará uno para dar una idea de esa falta de adecuación entre el texto original y la traducción: "No se puede reprimir el antiguo fescenino, ahuyentar de la vieja tierra la fábula su perenne ...

Vicente González Martín, 2003

Kitab al-filâha. Libro de agricultura

338 Otro talismán \J> propiedad^ para ahuyentar los páxaros de los árboles frutales y granos alimenticios , las avispas que pican las frutas, los insectos, y también las bestias. 3 4 o articulo vi. Propiedades graciosas para que los árboles  ...

Abû Zakaria Yakya, Josef Antonio Banqueri, 1802

Libro de agricultura

3 38 Otro talisman [ó propiedad] para ahuyentar los pdxaros de los a'r— boles frutales y granos alimenticios , las avispas que pican las frutas, los insectos, y tambien las bestias. 340 ARTICULO v1. Prqoiedades graciosas para que los árboles ...

Yahya ibn Muhammad Ibn al-'Awwam al-Isbili, Banqueri, 1802

Kitab al-falahah. Libro de agricultura. Su Abu Zacaria Jihia ...

338 Otro talismán [ó propiedad"] para ahuyentar los páxaros de los árboles frutales y granos alimenticios , las avispas que pican las frutas, los insectos, y también las bestias. 340 articulo vi. Propiedades graciosas para que los árboles fructifi- ...

Abu Zakariyya' Yahya ibn Muhammad Ibn al-'Auwam al-'Isbili, Josef-Antonio Banqueri, 1802

Manogito de flores, cuya fragancia decifra los mysterios de ...

da esfuerzo a los moribundos, enseña a seguir à Christo, y ofrece seguras armas para hacer guerra al demonio. Ahuyentar tempestades, y todo animal nocivo Juan Nieto. 'nes,y con ei alivio de loszirawioxy makes :' y este Manogito tiene ...

Juan Nieto, 1789

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

La acción de ahuyentar y levantar la caza para conducirla al sitio que se desea. Ojeo. m. Apactio. || Y de ojear ó espautar las moscas. Mosqueo, m. Muscarum abactio. ARRUXAMOSCAS. ra. Instrumento, especie de abanico para espautar y  ...

Juan José Amengual, 1858

Quaresma del padre Pablo Señeri de la Compañia de Jesus ...

6 -- neo quizá tanta fuerza el que aun penfaíTemos en - - frefno para ahuyentar la ello , nos dignaflemos de ferpiente , el humo para ello, fi fiempreanduviefíen ahuyentar las abejas, la lia- nueftras cofas à medida de roa para ahuyentar el león, ...

Paolo Segneri, 1714

Quaresma del Padre ---.

Antes bien no tienen quizá tanta fuerza el fresno para ahuyentar la serpiente , el humo para ahuyentar las abejas, la llama para ahuyentar el leon , quanta tiene la tribulacion para ahuyentar un hombre, naturalmente hambriento del deley te.

Pablo SEÑERI, 1765

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AHUYENTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ahuyentar în contextul următoarelor știri.

Fear training: el nuevo método para ahuyentar los miedos infantiles

Fear training: el nuevo método para ahuyentar los miedos infantiles. Con #vencerelterror como tópico, entrevistamos a la autora catalana de La vacuna contra ... «LA NACION, Iun 16»

Suspenden programa para ahuyentar palomas con halcones

Chihuahua.- El Municipio de Chihuahua anunció la cancelación del programa para ahuyentar palomas en el Centro Histórico con dos halcones entrenados, ... «El Diario de Chihuahua, Mai 16»

Revilla culpa a los «señores del tiempo» de «ahuyentar» de …

El presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, ha acusado a los "señores del tiempo" de la televisión de, con predicciones erróneas, haber "ahuyentado" a ... «Diario Vasco, Apr 16»

Trias acusa a Colau de ahuyentar inversiones

El exalcalde de Barcelona, Xavier Trias (CiU), ha acusado este jueves a la alcaldesa Ada Colau de "ahuyentar inversiones" con su política económica. Una vez ... «EL PAÍS, Mar 16»

Sapos verdes para ahuyentar gitanos

Entre las propiedades mágicas del batracio verde no solo está la de transfigurarse en príncipe, su presencia tiene otro efecto sorprendente: ahuyenta gitanos. «EL PAÍS, Feb 16»

Un chico logra ahuyentar a los asaltantes de su casa y otra vivienda …

La advertencia sirvió para ahuyentar a los delincuentes, que escaparon de la casa. Una sola patrulla. Sin embargo, la Guardia Civil no llegó a la vivienda hasta ... «Diario de Ibiza, Dec 15»

Conoce la manera cómo ahuyentar un gato

... nos puede costar bastante, especialmente si nunca antes habíamos tenido felinos, pero ya verás que con estos consejos sabrás cómo ahuyentar a un gato. «LaCronica.com, Oct 15»

Un bulldog, pequeño héroe al ahuyentar a dos osos que se habían …

Este perro se ha convertido en todo un héroe y en el más fiel guardián. La escena no tiene desperdicio. Dos osos acaban de entrar en el patio de una casa en ... «TeleCinco.es, Oct 15»

Hoy se toma carrulim para ahuyentar el infortunio y resistir este …

Hoy se toma carrulim para ahuyentar el infortunio y resistir este largo mes. Una variedad de carrulim –algunos con viagra natural, inclusive– se ofertan desde ... «ÚltimaHora.com, Iul 15»

Láser para pescar merluza y ahuyentar gaviotas

“Ahuyenta a las aves, no les afecta a su visión y es especialmente eficaz al amanecer, atardecer, de noche y con tiempo lluvioso, nublado o con niebla”, afirman ... «EL PAÍS, Iul 15»