Înțelesul "оторвать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОТОРВАТЬ ÎN RUSĂ

оторвать  [otorvatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ОТОРВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția оторвать în dicționarul Rusă

Tolerați-vă, voi; -al, -al, -allo; rupt; aspectul perfect 1. cineva. Împărțire separată, tragere, tragere, lovire. Înlăturați foaia de calendar. Tăiați butonul. Tăiați o mână cu cineva Cu mâinile sale rupe ceva. Haide, haide. 2. ceva de la ce. Scoateți, îndepărtați; pentru a distrage atenția, fiindcă a împiedicat să facă ceva 6. ochii din carte. Înlăturați-vă de la locul de muncă. 3. De la cineva. Separați-vă, deconectați de la cineva Ceva de a vă înlătura de la familie. 4. ce. La fel ca la rupere. || un fel imperfect de rupere, tu, tu. || substantiv rupere, -y, cf. și separarea, -a, m.

ОТОРВАТЬ, -ву, -вёшь; -ал, -ала, -ало; оторванный; совершенный вид 1. кого-что. Отделить рывком, дёрнув, натянув, ударив. Оторвать листок календаря. Оторвать пуговицу. Оторвало руку кому-нибудь С руками оторвать что-нибудь. Оторви да брось. 2. кого-что от чего. Отнять, отстранить; отвлечь, помешав делать что-нибудь 6. глаза от книги. Оторвать от работы. 3. кого от кого-чего. Разлучить, лишить связи с кем-чем-нибудь Оторвать от семьи. 4. что. То же, что отхватить. || несовершенный вид отрывать, -аю, -аешь. || существительное отрывание, -я, ср. и отрыв, -а, м. .

TRADUCEREA ОТОРВАТЬ

Găsește traducerea оторвать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile оторвать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «оторвать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 撕
• Traducător din Rusă - Spaniolă: rasgar
• Traducător din Rusă - Engleză: tear
• Traducător din Rusă - Hindi: आंसू
• Traducător din Rusă - Arabă: تمزق
• Rusă: оторвать
• Traducător din Rusă - Portugheză: rasgar
• Traducător din Rusă - Bengali: বিছিন্ন করা
• Traducător din Rusă - Franceză: déchirer
• Traducător din Rusă - Malaeză: air mata
• Traducător din Rusă - Germană: reißen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 涙
• Traducător din Rusă - Coreeană: 찢다
• Traducător din Rusă - Javaneză: luh
• Traducător din Rusă - Vietnameză: nước mắt
• Traducător din Rusă - Tamilă: கிழித்து
• Traducător din Rusă - Marathi: फाडणे
• Traducător din Rusă - Turcă: gözyaşı
• Traducător din Rusă - Italiană: strappare
• Traducător din Rusă - Poloneză: rozerwać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: відірвати
• Traducător din Rusă - Română: rupe
• Traducător din Rusă - Greacă: σχίσιμο
• Traducător din Rusă - Afrikaans: skeur
• Traducător din Rusă - Suedeză: riva
• Traducător din Rusă - Norvegiană: rive

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОТОРВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea оторвать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu оторвать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

RDW: - Страница 370

оторвать <-рву, -рвёшь, РтаЬ. оторвал, -вала, -вало, РаН. Рга1. Разз. оторванный, -[въный], -ая, -ое, Кигг/. -ван, -а, -о, р/> 1.(гр/ отрывать) когб-н. /чтб-н. аЪге^еп; оторвать пуговицу етеп КпорГ аЪга&еп; с мясом оторвать чтб-н.

Renate Belentschikow, 2009

Кабардинско-русский словарь - Страница 213

... к'ьык1зрытхъын перех. 1) отрывать, оторвать что-л. от чего-л.; 2) пренебр. нарвать кого-что-либо у кого-либо из рук; В) наш сйльно спать, сорвать с рука (напр. повязку); 4) верен. отрывать, оторвать кого-л. от ного-чгго-л.

М. Л. Апажев, ‎Н. А. Багов, 2013

Типы производных значений и механизмы языкового расширения

Наконец, значение отрезать земли также предполагает «целенаправленно, ровно и насовсем». Глагол оторвать, имея ту же самую «отделительную» приставку, акцентирует совсем другие идеи. В этой ситуации — не полностью ...

Галина Ивановна Кустова, 2004

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

Что. Отделить рывком, дёрнув, потянув, ударив. Оторвать листок календаря. Оторвать пуговицу. Оторвать рукав куртки. Оторвать у гриба шляпку. Взрывом ему оторвало ногу (безл.). 2. Кого от чего. Отвлечь, помешав делать что-л.

Владислав Игоревич Красных, 2010

Русский язык при советах - Страница 91

Но как только окончился танец и профессор со своей партнершей отошел в тень сада, сильфида открыла рот и огорошила своего поклонника такими перлами: Ё «Где это вы такой костюмчик оторвали? Материал здесь от той ...

А. Фесенко, 2013

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 65

АДАДРАЦЬ сов. оторвать; отодрать; а. кусок папёры оторвать кусок бумаги; а. дошку оторвать (отодрать) доску. ЛДАЖЫО муз. 1. парен, адажио; 2. сущ. нескл. ср. адажио. АДАЗВАНЫ в раек. знач. отозванный; см. адазваць.

Кандрат Крапива, 1988

Пища богов:

Я никак не могу оторвать их!.. Вглядевшись попристальнее, садовник увидал, что к щеке мистера Каррингтона, к его голой руке и к бедру присосались три черных, мускулистых, ужасающего вида чудовищ. Их челюсти имели ...

Герберт Уэллс, 2004

Тренинг толерантности: Методическое пособие

3 Упражнение «Листочки» Процедура проведения. Группа сидит в кругу. Участникам раздаются листочки и просят сложить пополам, в любом направлении, потом оторвать любой уголок, снова сложить пополам и оторвать уголок.

Назметдинова Ирина Сайрановна, ‎Столярова Светлана Сайрановна, 2012

Полное собрание сочинений - Страница 283

... в ощущении, не выражает. Поэтому оторвать движение от материи равносильно тому, чтобы оторвать мышление от объективной реальности, оторвать мои ощущения от внешнего мира, т. е. перейти на сторону идеализма.

В.И. Ленин, 2013

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

6579 г. отътъвгнѣти — отътрѣпнѣти — отъ тогглн8ти— отогнѣти, отътьргн8— оторвать, сорвать, вырвать:— Конь же нача соватій поднимъ, и шеломъ спадѣ с него, и щитъ на немъ дторгоша. Ип. л. 6659 г. Повелѣ Лазыкъ въ опять ...

И.И. Срезневский, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОТОРВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul оторвать în contextul următoarelor știri.

Хопкинс: 17 октября Лемье готов оторвать своему сопернику …

Боксер, комментатор и один из руководителей компании Golden Boy 50-летний американец Бернард Хопкинс (link is external) поделился своим ... «AllBoxing.Ru, Oct 15»

Хопкинс: Лемье готов оторвать Головкину голову

Он готов оторвать Головкину голову», — приводит слова Хопкинса Boxing Scene. Головкин и Лемье встретятся 17 октября в Нью-Йорке на арене ... «Чемпионат.com, Oct 15»

Эксперт: главная цель — оторвать политику от игорного бизнеса …

Главная цель — оторвать политику от этого вида деятельности. Чтобы игорный бизнес не стал фишкой политиков перед каждыми новыми выборами в ... «Чемпионат.com, Oct 15»

Главный тренер «АлтайБаскета»: «Мы готовы оторвать руку …

Они должны знать, что здесь очень жесткая защита, они должны понимать, что мы готовы оторвать руку, а не просто сфолить. Ротация у нас большая, ... «Комсомольская правда, Sep 15»

Оторвать бюджет от нефти: Путин оценил ситуацию в …

Как наполнить бюджет деньгами? Этот вопрос обсуждался на большом совещании у президента. В центре внимания правительства должны быть ... «Вести.Ru, Sep 15»

ОНФ заставил мультяшного Путина оторвать голову …

На официальном канале «Общероссийского народного фронта» в YouTube появился шутливый мультфильм, где нарисованному министру энергетики ... «66.ru, Sep 15»

В плену голубого экрана. Как оторвать ребёнка от телевизора

Ваши дети каждый день подолгу смотрят телевизор, а вы хотите изменить положение дел? Тогда возьмите на заметку наши советы. «Аргументы и факты, Sep 15»

США пытаются оторвать Китай от России

Одним из самых важных событий на Генассамблее ООН, которая открылась 15 сентября, должна стать встреча президента США Барака Обамы и ... «Свободная пресса, Sep 15»

Президент Эстонии призвал «оторвать свой взгляд от земли»

Т.Х. Ильвес Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес призвал «оторвать свой взгляд от земли», когда речь идёт солидарности с Европой в деле ... «Портал Русской общины Эстонии, Sep 15»

Лилия Скопинцева: Оторвать от родительского сердца

Если дети живут в неблагополучной семье, есть два выхода. Забрать детей от родителей и поместить их в детдом. Или же помочь родителям выйти из ... «Говорит Москва, Sep 15»