Înțelesul "вырвать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВЫРВАТЬ ÎN RUSĂ

вырвать  [vyrvatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ВЫРВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția вырвать în dicționarul Rusă

VYRAVA vezi vezi rvut2.VYVVAT1, -yy, -thing; -anny; un aspect perfect, cineva. Mișcați brusc, trântiți, îndepărtați, extrageți, luați. Pentru a scoate un dinte bolnav. Înlăturați o foaie din carte. Încetați orice, faceți o mărturisire de la cineva. Scoate-ți ochii - despre ceva foarte acru, tartă. || un fel imperfect de a trage, tu, tu.

ВЫРВАТЬ см. рвать2.
ВЫРВАТЬ1, -ву, -вещь; -анный; совершенный вид, кого-что. Резким движением, рывком удалить, извлечь, взять. Вырвать больной зуб. Вырвать лист из книги. Вырвать из рук что-нибудь Вырвать признание у кого-нибудь . Вырви глаз - о чём-нибудь очень кислом, терпком. || несовершенный вид вырывать, -аю, -аешь.

TRADUCEREA ВЫРВАТЬ

Găsește traducerea вырвать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile вырвать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вырвать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 夺取
• Traducător din Rusă - Spaniolă: arrebatar
• Traducător din Rusă - Engleză: wrest
• Traducător din Rusă - Hindi: हथिया
• Traducător din Rusă - Arabă: انتزع
• Rusă: вырвать
• Traducător din Rusă - Portugheză: deturpar
• Traducător din Rusă - Bengali: ছিনান
• Traducător din Rusă - Franceză: ravir
• Traducător din Rusă - Malaeză: merampas
• Traducător din Rusă - Germană: entreißen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 奪い取ります
• Traducător din Rusă - Coreeană: 비틀기
• Traducător din Rusă - Javaneză: wrest
• Traducător din Rusă - Vietnameză: làm sai nghĩa
• Traducător din Rusă - Tamilă: குதர்க்கம்
• Traducător din Rusă - Marathi: मिळवल्याशिवाय
• Traducător din Rusă - Turcă: gaspetmek
• Traducător din Rusă - Italiană: strappare
• Traducător din Rusă - Poloneză: wyrwać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: вирвати
• Traducător din Rusă - Română: smulge
• Traducător din Rusă - Greacă: αποσπώ
• Traducător din Rusă - Afrikaans: verdraai
• Traducător din Rusă - Suedeză: rycka
• Traducător din Rusă - Norvegiană: fravriste

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЫРВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea вырвать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вырвать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

вырвать скорнем. См. вырывать с корнем. вырывать (вырвать) из сердца кого, что. Заставлять себя забыть кого-либо дорогого или нечто сокровенное. вырывать (вырвать) скорнем что. Искоренять, уничтожать полностью, без ...

Ю. Ларионова, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 311

ВыРыВАТь , вырвать что , исторгать , выдергивать , рвать вонъ , рвать или дергать силою ; выдирать , вытягивать . Вырвать себѣ зубъ , дать , заставить кого вырвать . Изъ горла ку съ вырвалъ . И видишь ( иное ) , да не вырвешь .

Даль В. И., 2013

Разстроенное сватовство, или Горе отъ ума и горе безъ ума. ...

ЗНА Е ВТь. Объ этомъ послѣ; на что тебѣ знать? Или ты думаешь истребить взяточниковъ? этому не бывать. Ты сдѣлаешь больше добра, если поможешь мнѣ несчастную дѣвушку вырвать изъ медвѣжьихъ ЛаПЪ. хгАвгослововъ.

A. Fedoseev, 1839

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 275

Вырвать себѣ зубъ, дать, заставить кого, вырвать. Изъ горла кусъ вырвалъ. Я видишь (пос), да не вырвешь. —ся, возв. стрд. Вырвалось словечко, не воротишь. Вырынáнье дл. вырванье птич. вырывъ ж. плu вырывка ж. об.

В.И. Даль, 2013

Далекое и близкое, старое и новое

Друзья и знакомые начали меня уговаривать, чтобы я воспользовался приездом в Новочеркасск знаменитого зубодера и вырвал будто бы совершенно ненужные мне зубы мудрости. «Зачем же их вырывать, если они не болят?

Евгений Балабин, 2015

Полное собрание сочинений. Тринадцатый том.

задача движения- «вырвать власть». Ведь это жеформулировка, если хотите, ультрабольшевистская,ведь именно онасводит дело кфразе, в чем нас обвиняли.Но раз это сказал съезд, мы должны руководиться ею, мы должны на ...

Ленин В.И., 2013

Полное собрание сочинений - Страница 53

Препятствовать этому никто не вправе, это будет вполне и всецело в пределах директив съезда, раз уже мы выкинули слова «вырвать права» и заставили признать «непосредственную задачу вырвать власть». Советуем не ...

Ленин В. И., 2013

Четвертый (объединительный) съезд РСДРП

_ Практический вопрос о восстании тоже открыт. От имени съезда призвано, что непосредственная (это заметьте!) задача движения —- «вырвать власть». Ведь это экс формулировка, если хотите, ультрабольшевистская, ведь ...

Р.И. Маркова, 2013

Русско-азербайджанский фразеологический словарь - Страница 56

Вырвать (вырывать) из сердца кого, что — урэ]индэн чыхармаг, гэлбиндэн атмаг Вырвать (вырывать) кусок хлеба у кого — бир тикэ черэ]ини элин- дэн алмаг, черэ]ини элнндэн ал- маг, черэкдэн етмэк Вырвать (вырывать) оружие ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Указание пути ко спасению. Опыт аскетики (в сокращении)

Ибо тогда придется вам много пострадать от них, потомучто иноедело вырвать малуюбылинку и иное – искоренить большое дерево. Один великий старец прохаживался с учениками своими, где были различные кипарисы, ...

Епископ Петр (Екатериновский), 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЫРВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вырвать în contextul următoarelor știri.

Денис Глушаков силой пытался вырвать камеру из рук …

Празднование футболистами сборной выхода в финальную часть чемпионата Европы затянулось практически до утра. Самые стойкие покидали ... «Life News, Oct 15»

Сборная РФ попытается вырвать путевку на Евро-2016 у …

Российским футболистам достаточно сыграть вничью со сборной Черногории, чтобы попасть в финал чемпионата Европы по футболу, который ... «Ridus.ru, Oct 15»

Гармаш: Украина могла за счет желания борьбы вырвать победу …

Мы могли за счёт желания борьбы вырвать победу, но не повезло. Де Хеа хорошо сыграл. Может, на тренировках надо отрабатывать, - цитирует ... «Eurofootball - новости футбола, Oct 15»

Франки Веркотерен: Во втором тайме у "Крыльев" было больше …

Результат справедлив, хотя во втором тайме у нас было больше шансов вырвать победу, - цитирует Веркотерена "Спорт-Экспресс". Источник: ... «Eurofootball - новости футбола, Oct 15»

Смолов: слава богу, что удалось вырвать такую нужную победу

Слава богу, что удалось это сделать и вырвать такую победу нужную. Как правило, в матчах Лиги Европы и Лиги чемпионов нет слабых соперников. «Газета.Ru, Oct 15»

Замены помогли ФК "Краснодар" вырвать победу у "Габалы" в …

МОСКВА, 2 окт - Р-Спорт. Футболисты, вышедшие на замену у "Краснодара" в матче группового этапа Лиги Европы с "Габалой", смогли переломить ход ... «Р-Спорт, Oct 15»

Воры в Британии обрушили двухэтажное здание, попытавшись …

Воры в Британии обрушили двухэтажное здание, попытавшись вырвать из стены банкомат (ФОТО). 29 сентября 2015 г. время публикации: 16:34 ... «NEWSru.com, Sep 15»

Один из "братьев-дантистов" пообещал вырвать кусачками зубы …

Мужчина, которого сейчас обвиняют в том, что он со своим братом устроил мучительные пытки женщине, в частности, вырвал ей кусачками зубы, ... «Телеканал РЕН ТВ, Sep 15»

Дмитрий Белоруков: "Нам удалось вырвать ничью у "Зенита …

"Нам удалось вырвать ничью у "Зенита" благодаря командному духу. В перерыве поговорили друг с другом, решили дать бой сопернику, вышли и ... «Футбол на Куличках, Sep 15»

Украинцы не смогли вырвать победу на Евробаскете даже у …

В третий игровой день Евробаскета в Риге сборная Украины не смогла вымучить первую победу. После обидного поражения от Литвы и разгрома от ... «Интернет-газета "Вести", Sep 15»