Apasă pentru a vedea definiția originală «reißen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția reißen în dicționarul Germană
împărți, împărți, tăiați prin tragerea puternică în părți individuale rupe prin rupere, acte de violență, provocați daune, în ceva cauzează răni, zgârieturi ca leziuni învăța dintr-un anumit loc, cu ticălos puternic trage departe; îndepărtați-vă, îndepărtați-vă dintr-un anumit loc, scăpați de ceva pe o bară sau o obstacol în jos, răsturnați într-un singur loc, împingeți într-o direcție, împingeți, împingeți; trage, trage un animal, omoare-l prin ucidere, se confruntă cu o cauză, se străduiesc din greu pentru a realiza, a obține, a vedea, experiența ceva în "ceva / lacrima nimic" pentru a simți o durere tragere aduceți o greutate într-o singură mișcare de la sol până peste cap și țineți-o acolo cu brațele întinse. împărți, împărți, rupe offGrammatikPerfektbildung cu »ist«. entzwei-, auseinandergehen, abreißen durch kräftiges Ziehen auseinandertrennen in einzelne Teile zerreißen durch Reißen, Gewalteinwirkung, Beschädigung entstehen lassen, in etwas hervorrufen sich verletzen, sich ritzen sich als Verletzung beibringen von einer bestimmten Stelle mit kräftigem Ruck wegziehen; ab-, fort-, wegreißen sich von einer bestimmten Stelle losreißen, sich aus etwas befreien die Sprunglatte oder eine Hürde herunter-, umwerfen an eine Stelle, in eine Richtung stoßen, schieben, drücken; hinreißen ziehen, zerren ein Tier jagen und durch Bisse töten mit Gewalt an sich nehmen, sich einer Sache bemächtigen sich heftig darum bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen, zu bekommen, zu sehen, zu erleben in »etwas/nichts reißen« einen ziehenden Schmerz empfinden ein Gewicht in einem Zug vom Boden bis über den Kopf bringen und dort mit streckten Armen halten. entzwei-, auseinandergehen, abreißenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.
Apasă pentru a vedea definiția originală «reißen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile reißen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reißen» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reißen».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REISSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reißen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reißen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre reißen
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «REISSEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul reißen.
1
Alan Turing
Bei dem Versuch, solche Maschinen zu konstruieren, sollten wir nicht respektlos Gottes Macht, Seelen zu erschaffen, in irgendeiner Weise stärker an uns reißen als wir es bei der Zeugung von Kindern tun: Vielmehr sind wir in beiden Fällen Werkzeuge Seines Willens, indem wir Wohnstätten für die Seelen, die Er erschafft, bereitstellen.
2
Bastian Pastewka
Ich habe schon Regisseure kennen gelernt, die meiner Ansicht nach zu viel dem Zufall überließen - oder gar glaubten, die Schauspieler würden es schon raus reißen.
3
Charles de Montesquieu
Es gibt Menschen, die sich für den Mangel eines Talents dadurch entschädigen, daß sie es verachten. Sie reißen die Scheidewand nieder, welche sie von dem Verdienste trennt, und auf solche Art finden sie sich denen gleichgestellt, deren Anstrengungen sie fürchten.
4
Falco
Ich glaube nicht, dass es so ist, dass sich die Madeln alle um mich reißen.
5
Friedrich Küppersbusch
Wenn Sie heute auf dem Klo sitzen und reißen das letzte Blatt ab, sind Sie doch irgendwie enttäuscht, wenn da nicht eine Internet-Adresse draufsteht und Sie zum Klopapier vertiefende Informationen anfordern können.
6
Gabriele Henkel
Die Leistungsträger rasen in Flugzeuge, als ob die Stewardeß der erste Preis wäre. Dann reißen sie sich um die Zeitungen, als könnten sie sich keine eigenen leisten. Und während des Fluges sitzten sie dann da mit ihrem Köfferchen, freudlos, stur, und kämpfen um die Armlehne.
7
Georg Weerth
Kein schöner Ding ist auf der Welt / Als seine Feinde zu beißen; / Als über all die plumpen Geselln / Seine lustigen Witze zu reißen.
8
Georg Weerth
Kein schöner Ding ist auf dieser Welt, Als seine Feinde zu beißen, Als über all die plumpen Geselln Seine lustigen Witze zu reißen.
9
Giacomo Leopardi
Es verursacht größere Schmerzen, einen quälenden oder gar furchtbaren Gedanken, der sich festgesetzt hat, mit Gewalt aus dem Hirn zu reißen, als bei ihm zu verweilen.
10
Johann Gottfried Herder
Nie erwirbt man sich Hochachtung, wo man alles von sich reißen, alles übersehen läßt.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REISSEN»
Descoperă întrebuințarea reißen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reißen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wenn alle Stricke reißen: Kinder und Jugendliche zwischen ...
Kinder und Jugendliche zwischen Erziehung, Therapie und Strafe Charlotte
Köttgen. Individuum gerichteten professionellen Hilfehandeln aufgetan hat,
überbrückt wird. Die Gegenargumente liegen auf der Hand, schließlich gibt es ja
nicht ...
Charlotte Köttgen, 2004
2
Peregrinus in Jerusalem ... oder ausführliche ...
EinsmalsumMittag-Zeit gienge-Dapid-i ohne von dergleichenangefponnenen-'
Jallfirickemdas -mnidefte zu reißen) von Haufei und fiihrte mi der Handfein
kleinesSo'hnle'in. - Nun gefchahe esi daßeraiifdem Weeg denen drei)
obgedachten ...
Angelicus Maria Myller, 1735
3
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Heftiges Reißen im rechten Ellbogen, nach vorn, durch Reiben vergehend.
Reißen in der Ellbogenbeuge. Scharfe« Reißen im linken Unterarme, meist in
der obern Hälfte. Feines Reißen im linken Ellbogen herauf und hinunter, auf eine
Hand ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
«8» Graten , Pflügen ,c. ; ein Blatt Papier quer durchreißen; etwas in Stücke
reißen; Fe» der» reißen oder schließen , »«« Weiche un» Zarte derselben von
den Posen abziehen ; geris» sene Federn ; den Wein reißen , in Franken, im »
rieten ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Reiße» chen , ihn der Länge nach dorchschnci' den; Holx reißen, es spalten;
Latten reißen, sie aus LattenbäumeN machen, indem man diese spaltet;
gerissene Latten, zum unterschied« von geschnittenen ; einen Stier, ei, nen -
Hengst reißen ...
Theodor Heinsius, 1820
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Reiße» eben, ihn der klinge nach dvrchschnel, dm; Holz reißen, «S spalten; ten
reißen, sie aus iattenbäumm machen, indem mau diese spaltet; gerissene Letten
, «um Unterschiede von geschnittenen; einen Stier, ei, nen Hengst reißen, ihn ...
Theodor Heinsius, 1820
7
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Linkurn. Im Sitzen. Reißen vorn am Beckenkamm (Zpiun 11oi). ' - Reißen oben
am linken großen Gefäßmuskel. hinterwärts unter der linken Hüfte. - ' _ Reißen
an der hintern Seite der rechten Hüfte. Reißen gleich unterhalb der rechten Hüfte
.
Georg Adolph Weber, 1830
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Einem etwas aus den Händen, aus dcn Ar- nie», vom Kopfe reißen. Einem die
Kleider vom Leibe reißen. Sich die Haare aus dem Kopfe reißen. Einen Brand
aus dem Feuer reißen. Er möchte ihm da« Herz aus dem Leibe reißen. Einen zu
...
Joachim Heinrich Campe, 1809
9
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
8nlpl>nr. Ziehende« Neißen in einem! velrdern Backzahn« bei rechten Seite,
Vormittag«. — Feines Reißen in eine« linken untern Schneidezahne mit
nachfolgendem Jollen an der Spitze desselben ; später Reißen in den zwei
linken ...
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Einem etwas aus den Hönde«, aus dcn Armen, vom Kopfe reißen. Einem die
Klcider vom Leibe reißen. Sich die Haare aus dem Kopfe reiften. Einen Brand
aus den, Feuer reißen. Er möchte ihm das Herz aus dem Leibe reißen. Einen zu
Boren ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REISSEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reißen în contextul următoarelor știri.
1
Zwei Bombenexplosionen in Nigeria reißen 56 Menschen in den Tod
Im Nordosten von Nigeria hat sich ein schwerer Doppelanschlag ereignet. Auf einem Markt in Madagali nahe der Grenze zu Kamerun explodierten gleich zwei ... «RT Deutsch, Dec 16»
2
Nato - Europas Netz der Sicherheiten droht zu reißen
Bündnispolitisch lebt die EU in einer neuen Zeitrechnung: Die Entfremdung von den USA ist spürbar, die Angst treibt viele dazu, in Nationalstaaten zu denken. «Süddeutsche.de, Dec 16»
3
„Wefood“ Dänen reißen sich um abgelaufene Lebensmittel
Ein Supermarkt, der nur Artikel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum oder beschädigter Verpackung verkauft - was nach einem merkwürdigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
4
„Dschungel von Calais“ Behörden in Calais reißen Flüchtlingslager ab
Die französischen Behörden haben nahe Calais mit dem Abriss des Flüchtlingslagers begonnen. Eine Gruppe von Arbeitern machte sich am Dienstag an den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
5
Diebe wollten Geldautomat mit Laster aus Verankerung reißen
Mit dem Fahrzeug versuchten sie mit Seilen den Geldausgabeautomaten aus seiner Verankerung zu reißen. Die Täter mussten ihren Plan aber aufgeben, ... «Heilbronner Stimme, Oct 16»
6
Wölfe reißen 32 Schafe
In der Oberlausitz haben Wölfe in drei aufeinanderfolgen Nächten Schafherden attackiert. Wie das Kontaktbüro Wolfsregion Lausitz am Donnerstag mitteilte, ... «MDR, Oct 16»
7
Freiburger Personalsorgen reißen nicht ab
Die Personalprobleme haben sich beim SC Freiburg vor dem Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt am Samstag (15:30 Uhr) verschärft. Vor allem in der ... «sport.de, Sep 16»
8
Mutige Mainzer wollen in Gabala "was reißen"
Das Abenteuer Europa League soll dem FSV Mainz 05 neuen Schwung für die Bundesliga geben. Nach dem unglücklichen 1:1 im Auftaktspiel der Gruppe C ... «sport.de, Sep 16»
9
Uniper - Aktionäre reißen sich um Uniper
Überraschungserfolg für Uniper: Zwar verkaufen viele Anleger die Aktie des neuen Energiekonzerns - doch die Nachfrage ist deutlich größer. Uniper ist eine ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
10
Nach Schießerei: Christiania-Bewohner reißen Haschbuden ab
Nach einer Schießerei mit der Polizei in Kopenhagens autonomer Freistadt Christiania ist ein mutmaßlicher Drogendealer seinen Verletzungen erlegen. «tagesschau.de, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. reißen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/reiben-1>. Mai 2024 ».
