Înțelesul "озарять" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОЗАРЯТЬ ÎN RUSĂ

озарять  [ozaryatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ОЗАРЯТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția озарять în dicționarul Rusă

Sa privesti imperfect. 1) a) Luminat puternic, inundat de lumină. b) trans. Pentru a clarifica conștiința cuiva, pentru a inspira pe cineva cu claritate de gândire, pentru a face pe cineva capabil să înțeleagă ceva 2) ren. Faceți-o stralucitoare, viguroasă; iluminați cu lumină internă.

ОЗАРЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Ярко освещать, заливать светом. б) перен. Прояснять чье-либо сознание, внушать кому-либо ясность мысли, делать кого-либо способным понимать что-либо 2) перен. Делать сияющим, оживленным; освещать внутренним светом.

TRADUCEREA ОЗАРЯТЬ

Găsește traducerea озарять în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile озарять din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «озарять» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 晖映
• Traducător din Rusă - Spaniolă: iluminar
• Traducător din Rusă - Engleză: illumine
• Traducător din Rusă - Hindi: उजागर करना
• Traducător din Rusă - Arabă: أضاء
• Rusă: озарять
• Traducător din Rusă - Portugheză: iluminar
• Traducător din Rusă - Bengali: আলোকিত
• Traducător din Rusă - Franceză: éclairer
• Traducător din Rusă - Malaeză: menerangi
• Traducător din Rusă - Germană: erleuchten
• Traducător din Rusă - Japoneză: 明るくする
• Traducător din Rusă - Coreeană: 계몽하다
• Traducător din Rusă - Javaneză: Padhang
• Traducător din Rusă - Vietnameză: làm minh bạch
• Traducător din Rusă - Tamilă: ஒளிரச்
• Traducător din Rusă - Marathi: प्रकाशित करणे
• Traducător din Rusă - Turcă: aydınlatmak
• Traducător din Rusă - Italiană: illuminare
• Traducător din Rusă - Poloneză: oświetlać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: опромінювати
• Traducător din Rusă - Română: ilumina
• Traducător din Rusă - Greacă: φωτίζω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: verlig
• Traducător din Rusă - Suedeză: illumine
• Traducător din Rusă - Norvegiană: opplyse

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОЗАРЯТЬ»

Descoperă întrebuințarea озарять în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu озарять și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

RDW: - Страница 175

-рён, -рена, -ренб, р/> (гр/ озарять) (дек.) 1.чтб-н. ег!еисй- геп, егйеПеп, Ье1еисЬгеп; лучй солнца озарйли лес б1е ЗоппепзггаЫеп егйеШеп беп \Уа1б. 2. чтб-н. егЬеПеп, егзътаЫеп 1аззеп; улыбка озарйла её лицо ет ЬасЬе1п ...

Renate Belentschikow, 2009

A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: L-O - Страница 510

Но эта вертикальность ОЗАРЕННЫЙ 2 213.11: но будешь ты всегда озарена/ пусть слабым, но 37.39: утро/ и короткие жизни,/ к озаренной патрицианскими/ ОЗАРИВ 1 134.06: циферблат./ с гитарой его сходство озарив.

T. Patera, 2003

Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 13 - Страница 79

Осветить, озарить; тж. образно. Я ко слипе осветить ти дшу молитвьная доброта. Изб. Св. 1076 г., 258. (1466): Освътиша гьмная мъста свътил- ники горящими свъщы Лет. Авр., 218. Вышла аки звъзда и скоростию покатилась по ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, Jan Niecisław Baudouin de Courtenay. Озаглáвить, озаголбвить статью, книгу, дать [Озёрное см. озарить]. Озубина, —бинка [ж.] яск. твр. знакъ отъ зубовъ, 1Окабалйтъ кого,. или написать ей заглавье, ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

О зари тельный, ая, oe, adj. eríeuétenb. Озарить, ся (ВоП.), f. unt. Озарять, ся. Озарять, озарить, v. а. erleuchten, befdjeinen (воп ber Sonne); оз. умы людей bie Stute auffláren; Чтобы мудростью своей Озарять умы людей (Карамзин!,).

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Проза А. Блока: стилистические проблемы - Страница 114

Таково использование в теме культуры слов группы спаять или образное употребление глаголов озарить, озарять, озаряться, реализующих идею светлого, одухотворенного начала музьжи и культуры: «. . . Жизнь не защитит, а ...

Дина Михайловна Поцепня, 1976

Орфографический словарь русского языка для школьников

... -влю, -вит озаглавленный озаглавливать(ся), -аю, -ает(ся) Озадаченный озадачивать(ся), -аю(сь), -ает(ся) озадачить(ся), -чит(ся) озарёние, -я озарённый; -ена озарять(ся), -рит(ся) озарять(ся), -яет(ся) озверёлый озверёние, ...

N. I. Novinskaya, ‎без автора, 2009

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 111

Одна, печальна под окном Озарена лучом Дианы. Татьяна бедная не спит И в поле темное глядит. ЕО VI 2.12. П а т р и - а р х. — Ты грешнику погибели не хочешь, Ты тихо ждешь — да пройдет заблужденье: Оно пройдет и солнце ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 103

озарит: С, 18.9 Ц 352 ЕО II 8.13 БГ XV 45 Ж, 77.26; озарил: С2 263.147 ПД 245.16; перея. б) Сг 287.18]; озарйла: КМ 375.29; перея. б) БФ 450; в) АП 6.1; озарило: С, 50.74; ле/?<?к. в) ИГ 131.27; озарили: Ж, 18 15; Ед.И. озарённый: ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

ХВИИИ век: сборник - Том 10 - Страница 139

Здесь уже во введении не только «полночная страна... солнцем с высоты озарена». Владимир, «России просветитель», осветил «полночный край», который «дремал во тьме» (с. 2). Владимир «верою не озарен святою», «в нощи ...

Академия наук СССР., ‎Институт литературы (Пушкинский дом), 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОЗАРЯТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul озарять în contextul următoarelor știri.

В Петербурге начинается оперный конкурс имени Образцовой

Улыбка молодой прекрасной Образцовой, чей портрет, размещенный на двухметровом баннере в центре сцены, будет озарять наш конкурс и ... «Газета.Ru, Aug 15»

Звездопад в августе 2015 в Петербурге жители смогут …

... конечно не будет облачности, можно будет увидеть вспышки падающих метеорных тел, которые будут озарять небо с частотой 100 «звезд» в час. «ИА "NEWS", Aug 15»

Фаттах Гейдаров: «VII Габалинский международный …

Фестиваль показал, что Азербайджан может озарять мир в любой области, в том числе в сфере культуры и искусства. Наш талантливый народ и на ... «1news.az, Aug 15»

Хабаровск почти на неделю превратился в концертную …

... пройдут в концертных залах и на площадях Хабаровска. И в честь каждого дня этого праздника музыки вечернее небо будут озарять фейерверки. «Первый канал, Mai 15»

«Дикая»: отзыв FashionTime.ru

И свет перестал озарять ее жизнь. Три месяца наедине с природой восстанавливают ее веру в свое дальнейшее нормальное существование, дарят ей ... «FashionTime, Apr 15»

В Киев привезут Благодатный Огонь

Перед схождением Огня храм начинают озарять яркие вспышки света, тут и там проскакивают маленькие молнии. При замедленной съемке хорошо ... «Комсомольская Правда в Украине, Apr 15»

В Первоуральске продолжается работа по замене ламп в …

Старые ртутные светильники служили 12 тысяч часов, новые будут озарять город светом почти в два раза дольше - около 20 тысяч часов. Еще одно ... «Первоуральск Он-Лайн, Apr 15»

"Пятой колонне" советуют провести марш в Skype

... оппозиционные лидеры продолжают призывать людей выходить на марши, даже несмотря на то что озарять их своим присутствием не собираются. «Дни.Ру, Feb 15»

Скидки: романтическое путешествие - прекрасный подарок для …

И если маршрут выбран удачно, то огромный заряд позитивной энергетики еще долго-долго будет озарять вашу жизнь и давать силы не пасть духом. «Комсомольская правда, Ian 15»

В Николаеве снеговая гроза — в небе сверкают молнии и …

Далее молнии начали озарять николаевское небо с периодичностью раз в несколько минут. Стоит отметить, что одесситы наблюдали подобную ... «НикВести - новости николаева, Dec 14»