Înțelesul "пилав" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПИЛАВ ÎN RUSĂ

пилав  [pilav]

CE ÎNSEAMNĂ ПИЛАВ ÎN RUSĂ?

pilaf

Плов

Plov (vine de la persană پلو - polov din Hindi पुलाव, care se întoarce la sanscrită "पुलाक" în sensul "orez fiert". În rusă, prin Turkic, de exemplu, Azeri plov, aș; Palau, Kirghiz Palo, (partea de sud) Ash (nord), Crimeea, Crimeea-tata, Pilâv, tajj, Palm, Pylaw, Pilav turistic, ), un vas compus în principal din orez (cu toate acestea, există și alte variante ale componentei cereale) și, de regulă, carne sau pește, dar există și excepții.

Плов (происходит от перс. «پلو»‎ — polov от хинди «पुलाव», которое восходит к санскр. «पुलाक» в значении «варёный рис». В русском через тюркское, например, азерб. plov, aş; болг. пилаф; каз. палау; кирг. палоо, (южн.разг.)аш, (сев.разг.)күрүч; крымскотат. pilâv; тадж. оши палов; тат. pılaw, пылау; тур. pilav; туркм. palow; узб. палов, ош; уйг. полу/ﭘﻮﻟﯘ) — составное блюдо в основном из риса (тем не менее, встречаются и другие варианты крупяной составляющей) и, как правило, мяса или рыбы, однако и здесь бывают исключения.

Definiția пилав în dicționarul Rusă

PILAW m. Alimente orientale din orez friabil fiert cu bucăți de carne, unt și condimente; pilaf.

ПИЛАВ м. Восточное кушанье из вареного рассыпчатого риса с кусочками мяса, маслом и пряностями; плов.

TRADUCEREA ПИЛАВ

Găsește traducerea пилав în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile пилав din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пилав» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 抓饭
• Traducător din Rusă - Spaniolă: pilaf
• Traducător din Rusă - Engleză: pilaf
• Traducător din Rusă - Hindi: पुलाव
• Traducător din Rusă - Arabă: بيلاو
• Rusă: пилав
• Traducător din Rusă - Portugheză: pilaf
• Traducător din Rusă - Bengali: pilaf
• Traducător din Rusă - Franceză: pilaf
• Traducător din Rusă - Malaeză: pilaf
• Traducător din Rusă - Germană: Pilaw
• Traducător din Rusă - Japoneză: ピラフ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 필라프
• Traducător din Rusă - Javaneză: pilaf
• Traducător din Rusă - Vietnameză: cơm thập cẩm
• Traducător din Rusă - Tamilă: பிலாஃப்
• Traducător din Rusă - Marathi: pilaf
• Traducător din Rusă - Turcă: pilav
• Traducător din Rusă - Italiană: pilaf
• Traducător din Rusă - Poloneză: pilaw
• Traducător din Rusă - Ucraineană: пілав
• Traducător din Rusă - Română: pilaf
• Traducător din Rusă - Greacă: πιλάφι
• Traducător din Rusă - Afrikaans: Pilaf
• Traducător din Rusă - Suedeză: pilaff
• Traducător din Rusă - Norvegiană: pilaf

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПИЛАВ»

Descoperă întrebuințarea пилав în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пилав și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

В гостях у турок: Юмористическое описание путешествия ...

Только не в Константинополе. Вам, эфендим, пилав из курицы? обратился Нюренберг к Николаю Ивановичу. — Вали пилав! Пилав, так пилав. А нет ли еще чегонибудь потуречистее, чтобы было самое распротурецкое?

Николай Лейкин, 1897

Ночная фиалка. Повести и рассказы:

Я же и приготовил из него пилав. Знаменитый вышел пилав: с красным стручковым перцем и с паприкой, стоматами, слуком-чесноком, сукропом-петрушкойсельдереем, - не пилав, а адский пламень. И политон был обильно ...

Александр Куприн, 2015

Однорукий комендант: Повесть

Я же и приготовил из него пилав. Знаменитый вышел пилав: с красным стручковым перцем и с паприкой, с томатами, с лукомчесноком, с укропомпетрушкойсельдереем, — не пилав, а адский пламень. И полит он был обильно ...

Александр Куприн, 1923

Война в песках: гражданская война в Средней Азии. ...

Услышав мечты о пилаве, повар заблестел ослепительно-белыми зубами. — Пилав! Ах, хорош пилав! . . Барашек молодой, пилав молодой. Ах, какой хороший, вкусный пилав! - Абдул дразнил нас. Мы знали его и потому молчали.

Maksim Gorky, 1935

Кулинария - Страница 197

Затем вводят красную пассеровку, предварительно разведенную бульоном, пассерованный репчатый лук, лавровый лист, перец, пряности и тушат еще 20—30 минут. Подают пилав в глубоком порционном блюде, рядом с мясом ...

Л.А. Маслов, 1955

Лекции господина Пуфа, доктора энциклопедии и других наук ...

Постные блюда: Постные сливки — Постные супы — Суп макаронный грибной — Суп из груздей — Постный рисовый пилав — Пшенный пилав — Пилав сладкий — Постный винегрет — Скоромные блюда: Ветчина на мадере ...

Владимир Одоевский, 1845

Экспресс-рецепты. Плов, ризотто, паэлья - Страница 28

Выложите плов горкой на широкое блюдо, посыпьте оставшимися грецкими орехами, украсьтелистиками петрушки. Традиционный турецкий пилав Слово «пилав» в переводе с турецкого означает «крутая рисовая каша».

Нестерова Дарья Владимировна, 2013

100 блюд из курицы: - Страница 226

Сара Льюис. пилав из курицы счечевицей салат из курицы и авокадо. 4 порции Подготовка: 15 минут Приготовление: 30—35 минут 1 ст. л. оливкового масла 1 луковица, крупно порубить 2—3 зубчика чеснока, мелко порубить 1 ч.

Сара Льюис, 2013

Азербайджанские тюркские сказки - Страница 289

Приготовив в большом котле пилав, старуха эта поставила его на огонь. — Бабушка,— сказал отважный Гасан,— дай мне немного поесть этого риса.— А та ответила:— У меня семеро сыновей и сейчас уже время им притти.

Александр Васильевич Багрий, ‎Х Зейналлы, ‎Юрий Матвеевич Соколов, 1935

Эшелон ; Неизбежность: - Страница 56

О рыбе распространяется Логачеев, о яйцах — Головастиков. — Пилав! Лучше рыбы-яйца пилав! Пилав — это плов, — горячится Рахматуллаев, узбек, горячится так, словно над пилавом нависла смертельная опасность. — У нас в ...

Олег Павлович Смирнов, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПИЛАВ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пилав în contextul următoarelor știri.

«Пилав, ураганные дойры и зоопарк доктора Франкенштейна …

Шеф-повара «пугали» зрителей пилавом — странным пловом с добавлением орехов и макарон, целого казана которого наконец-то хватило на всех ... «Калининград.Ru - новости Калининграда и области, Aug 15»

На Малой Бронной открылось кафе ближневосточной кухни …

... фалафель (310 рублей), лаффа (лепёшка) с заатаром (приправа) и помидорами (340 рублей), восточный пилав (блюдо на основе риса) с цыплёнком ... «the-village, Oct 14»

Главная сказка Востока: тысяча и один плов

Также "плов" от турецкого "пилав" – "крутая рисовая каша". Согласно турецкой поговорке, "видов плова столько, сколько городов в мусульманском мире". «РИА Новости, Feb 14»

Другая кухня. Стамбульская уличная еда в картинках

Пилав представляет собой порцию риса с распаренным фундуком. По вашему желанию, торговец добавит в него филе курицы, жгучие маринованные ... «Томский Обзор, Nov 13»

Кулинарная рубрика "Вся соль": пилав

Пилав, турецкий плов, родом из Средней Азии, но в отличие от среднеазиатского плова, он готовится не из риса, а из булгура. Существует множество ... «Первый канал, Apr 13»

Высоцкий - Летела жизнь

Коньяк под плов с узбеками, по-ихнему - пилав, - В Норильске, например, в горячем цехе. Мы пробовали пить стальной расплав. Мы дыры в деснах ... «YouTube, Oct 12»

Овощной пилав «по-Царски»

В классической коллекции – четыре оригинальных, вкусных предложения: рис с овощами (он же – овощной пилав), крупа гречневая с грибами, крупа ... «Бизнес-портал chel.RU, Aug 12»

Плов: история и процесс приготовления

Слово плов — это русская производная от тюркского пилав, попавшего практически во все европейские языки. Немцы называют это блюдо pilaw, ... «bigmir)net, Sep 11»