Înțelesul "пощёчина" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПОЩЁЧИНА ÎN RUSĂ

пощёчина  [poshchëchina]

CE ÎNSEAMNĂ ПОЩЁЧИНА ÎN RUSĂ?

Lovit în față

Пощёчина

O palmă în față este o lovitură a obrazului cu o palmă deschisă. În cultura europeană modernă, slappingul este considerat o insultă gravă, o expresie a disprețului și o lipsă de respect față de identitatea persoanei căreia i se aplică. În acest sens, poate fi folosit ca răspuns la abuzul verbal sau la acțiunile nedemnului, cum ar fi demonstrarea faptului că adversarul și-a arătat lipsa de onoare și demnitatea umană prin acțiunile sale. În mediul aristocratic din secolele trecute, o palmă aproape a dus în mod inevitabil la un duel.

Пощёчина  — удар по щеке открытой ладонью. В современной европейской культуре нанесение пощёчины считается серьёзным личным оскорблением, выражением презрения и отсутствия уважения к личности того, кому она наносится. В таком значении она может применяться в качестве ответа на словесное оскорбление или недостойные действия, как демонстрация того, что оппонент своими действиями показал отсутствие у него чести и человеческого достоинства. В аристократической среде прошлых веков пощёчина практически неизбежно приводила к дуэли.

Definiția пощёчина în dicționarul Rusă

LOSER, -y, f. 1. O lovitură pe obraz cu palma mâinii. Dă-ți o palmă în față. 2. trans. Insultă, lovitură morală. O palmă în opinia publică.

ПОЩЁЧИНА, -ы, ж. 1. Удар по щеке ладонью. Дать, получить пощёчину. 2. перен. Оскорбление, нравственный удар. Пощёчина общв-ственнаму мнению.

TRADUCEREA ПОЩЁЧИНА

Găsește traducerea пощёчина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile пощёчина din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пощёчина» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 耳光
• Traducător din Rusă - Spaniolă: bofetada en la cara
• Traducător din Rusă - Engleză: slap in the face
• Traducător din Rusă - Hindi: मुंह पर थप्पड़
• Traducător din Rusă - Arabă: صفعة في وجه
• Rusă: пощёчина
• Traducător din Rusă - Portugheză: tapa na cara
• Traducător din Rusă - Bengali: মুখে চড়
• Traducător din Rusă - Franceză: souffleter
• Traducător din Rusă - Malaeză: menampar di muka
• Traducător din Rusă - Germană: Maulschelle
• Traducător din Rusă - Japoneză: びんた
• Traducător din Rusă - Coreeană: 뺨을 찰싹 때림
• Traducător din Rusă - Javaneză: tamparan ing pasuryan
• Traducător din Rusă - Vietnameză: tát vào mặt
• Traducător din Rusă - Tamilă: முகத்தில் அறைந்தது
• Traducător din Rusă - Marathi: तोंडावर फोडणे
• Traducător din Rusă - Turcă: tokat
• Traducător din Rusă - Italiană: schiaffo in faccia
• Traducător din Rusă - Poloneză: uderzenie w twarz
• Traducător din Rusă - Ucraineană: ляпас
• Traducător din Rusă - Română: palmă peste obraz
• Traducător din Rusă - Greacă: χαστούκι στο πρόσωπο
• Traducător din Rusă - Afrikaans: klap in die gesig
• Traducător din Rusă - Suedeză: slap i ansiktet
• Traducător din Rusă - Norvegiană: slag i ansiktet

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЩЁЧИНА»

Descoperă întrebuințarea пощёчина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пощёчина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Первая пощечина

Первая. пощечина. Рассказ мой начинается с того самого момента, как Марья Сергеевна дала пощечину своему супругу Алексею Трофимовичу. Вслед затем она упала в кресло, взвизгнула, захохотала, заплакала, заболтала ...

Александр Амфитеатров, 1911

Вторая жизнь Эми Арчер:

Пустое место за партой рядом со мной жгло, как пощечина... День за днем... Пощечина — ее больше нет. Пощечина — это все изза тебя. Никто не хочет сидеть рядомс тобой, уродина. Ты проклята, ты приносишь несчастье.

Пэйтмэн Р., 2014

Кровь и культура: - Страница 75

Пощечина элитарна, так как не может отмечать неравного, хотя именно за отступление в равенстве, за выход в безмерность зла дается она. И невозможна она там, где есть неравенство, зависимость, власть, закон подчинения.

В. В Савчук, 1995

Большой универсальный семейный сонник 10 в 1. 15000 ...

ПОЩЕЧИНА. Видеть, как дают пощечину,— тяжкое оскорбление; людей, наносящих друг другу пощечины, — придирки и споры. Дать комуто пощечину — вас хотят подвести; получить — будете.

Кузьмина О., 2014

Последний идол - Страница 226

ПОЩЕЧИНА. РУССКОМУ. АГАСФЕРУ,. ИАИ. ПЕРСТЕНЬ. САМОУБИИЦ. 0 время одной из командировок в Женеву я встретился с графом Сергеем Сергеевичем Паленым, с которым меня связывают давние дружеские отношения.

Звягинцев Александр Григорьевич, 2012

Психопаты - Страница 168

в) Первая пощечина. Разсказъ мой начинается съ того самаго момента, какъ Марья Сергѣевна дала пощечину своему супругу Алексѣю Трофимовичу. Вслѣдъ затѣмъ она упала въ кресло, взвизгнула, захохотала, заплакала, ...

А.В. Амфитеатров, 2013

Инженер Киселев

Выйти из рядов — и пощечина. — А если застрелят, когда выйдешь из рядов? — Не застрелят. Не будут ждать. По части получения пощечин опыт у колымского начальства невелик. Ведь ты пойдешь не к приезжему начальнику, ...

Варлам Шаламов, 2013

Бизнес-журнал, 2006/17: - Страница 60

Не потому, что они (мужчи— ны) плохие, просто роли у нас изначально разные. Мне как-то спокойнее, когда дочь с женщиной—водителем едет. — Ника Маркова Это такая пощечина всем мужчинам, которые не могутоградить ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2006

Честь:

Пощечина. Лондон, июнь 1978года В ту субботу Искендер не пошелна тренировку. С Кэти онтоже не стал встречаться. Унего и у его друзей были другие планы. Из дома он вышел гдето вдевять часов утра. Теплый ветер ласково ...

Шафак Э., 2015

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 627

пощеголять: Пс 947.15. ПОЩЕЧИНА (24). Бранись, ворчи, болван болванов, Ты не дождешься, друг мой Ланов, Пощёчин от руки моей. Сг 161.3. Она Таркви- нию с размаха Дает — пощёчину. Да, да, Пощёчину, да ведь какую!

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959