Înțelesul "смыться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA СМЫТЬСЯ ÎN RUSĂ

смыться  [smytʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ СМЫТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția смыться în dicționarul Rusă

Spălați, spălați, spălați; soia. 1. De la spălare pentru a merge, pentru a dispărea. Pata sa spalat. 2. Să plece de undeva, să dispară. Flush cu lecție. || un aspect imperfect care trebuie spălat, mi-e teamă, -his-shhsya.

СМЫТЬСЯ, смоюсь, смоешься; сое. 1. От мытья сойти, исчезнуть. Пятно смылось. 2. Уйти откуда-нибудь, исчезнуть. Смыться с урока. || несовершенный вид смываться, -аюсь, -ае-шься.

TRADUCEREA СМЫТЬСЯ

Găsește traducerea смыться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile смыться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «смыться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 细雨
• Traducător din Rusă - Spaniolă: llovizna
• Traducător din Rusă - Engleză: mizzle
• Traducător din Rusă - Hindi: पाला
• Traducător din Rusă - Arabă: تمطر رذاذا
• Rusă: смыться
• Traducător din Rusă - Portugheză: chuviscar
• Traducător din Rusă - Bengali: একটি গুঁড়া নিতে
• Traducător din Rusă - Franceză: bruine
• Traducător din Rusă - Malaeză: mengambil serbuk
• Traducător din Rusă - Germană: mizzle
• Traducător din Rusă - Japoneză: 時雨
• Traducător din Rusă - Coreeană: 도망 치다
• Traducător din Rusă - Javaneză: njupuk wêdakakêna
• Traducător din Rusă - Vietnameză: mưa phùn
• Traducător din Rusă - Tamilă: ஒரு தூள் எடுத்து
• Traducător din Rusă - Marathi: एक पावडर घेऊन
• Traducător din Rusă - Turcă: toz olmak
• Traducător din Rusă - Italiană: pioviggine
• Traducător din Rusă - Poloneză: zwiać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: змитися
• Traducător din Rusă - Română: năuci
• Traducător din Rusă - Greacă: ψιχάλα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: motregenen
• Traducător din Rusă - Suedeză: mizzle
• Traducător din Rusă - Norvegiană: mizzle

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СМЫТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea смыться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu смыться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Таганский дневник: роман - Книги 2 - Страница 134

В общем — тоска. И опять мой старый вопрос: зачем кокетничать с шапкой Мономаха? Ему хочется смыться из этого дерьма, но смыться так, чтобы обставить это причинами вескими, свалить все на обстоятельства. Это подло.

Валерий Золотухин, 2002

Словарь отфразеологической лексики современного русского ...

Ранбекова мне, положим, не жаль. Завелась склока — сматывай удочки. Крымов, Инженер. • смотать-ся • смат-ыва-ться и сматывать-ся СМЫТЬСЯ, смоюсь, смоешься, сое., неперех. Прост. Быстро или незаметно уйти, убежать, ...

М. А Алексеенко, ‎Татьяна Павловна Белоусова, ‎Ольга Ивановна Литвинникова, 2003

Русский ассоциативный словар': - Страница 579

ОТ НАЧАЛА «- до конца ОТ НАЧАЛЬНИКА <- приказ, смыться, удрать 1; 3+3 ОТ НАЧАЛЬСТВА*- подальше 3; улизнуть 2; выговор, премия, смыться I; 5+8 ОТ НАШЕСТВИЯ <- освободить ОТ НЕБОЛЬШИХ НЕПРИЯТНОСТЕЙ ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Российская академия наук, 2002

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 527

ЗМЫВАННЕ ср. смыв м„ смывание, смывка ж.; состирывание; см. змывёць. ЗМЫВАЦЦА несов. 1. смываться ... не змыюцца эти пятна не смоются (не состираются); 2. перен. разг. смыться; ён нёкуды змьгуся он куда-то смылся.

Кандрат Крапива, 1988

Хроники железных драконов:

Ты хотьпонимаешь, что, ко​гдаэто дельце подойдетк своемуславному концу, мыбудем вынуждены смыться изВавилона? Смыться налегке,со скоростью поросячьего визга, и если рискнем когданибудь вернуть​ся, то разве что ...

Суэнвик М., 2015

Улисс:

... пинты отДжо и у Слэттриодна)его такитянеткудато смыться (сто шиллингов это же пять фунтов) а когда они жили в (темная лошадка) Сикун рассказывал как бывалосидятза картами а они представляются будто ребенок болен ...

Джеймс Джойс, 2014

Актуальные проблемы синтаксиса современного русского ...

Смыть копоть. 2. Снести, унести водой, "ечешем. Все окрестные сопки обезлесены пожарами: догли смыла всю землю и оголили старые осыпи. Арсеньев, Дерсу Узала;" "смыться. I. От мытья сойти, исчезнуть (обычно о чём-л.

Л. А. Шеляховская, 1985

Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино - Страница 58

Вовремя смыться! («Одиночное плавание», Круглов). Главное что в нашем деле? — Да! Умереть вовремя! («Американский дедушка», Гро- бовщик-2, Гробовщик-1). Главное в профессии подводника — вовремя смыться.

Александр Й. Кожевников, 2004

Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 812

Размывая поверхность, уносить с водой. СМЫВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься, несов. Издеваться, измываться над кем-л. - А то скажу, любезный мой: вче- рась затемно наехали ко мне банды эти самые и зерно начисто стравили коньми!

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Twelve stories - Том 1989 - Страница 103

(Р/. смутйть) сопГизе; етЬаггазз; з1ор, §1уе раизе смываться 55 -аются; 1тр/. (Р/. смыться) \уазЬ оГГ, соте о(Т; (з1ап§) сНзарреаг, 1аке оГГ, езсаре смыться 55 смоются; Р/. (1тр/. смываться) \уазЬ оГР, соте оГР; (з1ап#) сНзарреаг, ...

Mikhail Zoshchenko, ‎Lesli LaRocco, ‎S. Paperno, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СМЫТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul смыться în contextul următoarelor știri.

Что делать тем, кто дал подписку о невыезде?

Наконец прояснилось, каком образом "оппозиционному активисту" Ваану Мартиросяну удалось смыться из Армении в том, случае, когда он давал ... «Кавказский узел, Oct 15»

Траурное шествие, посвященное событиям октября 1993 года …

Эти трагические события необходимо расследовать и виновных ельцинистов согласно УК в тюрьму, ну хоть тех кто не успел смыться к своим хозяевам ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Oct 15»

Спасатели в Саратовской области наладили движение поездов …

... это напоминает отставку Чубайса перед трагедией Саяно-Шушенской ГЭС. Главное поиметь и вовремя смыться... Да уж, деятели-патриоты-едроссы. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»

Ученые насмешили интернет кратким пересказом своих …

"Песок может смыться, поэтому не стройте на нем всякие важные штуки". 10. "Черт его знает, почему у людей возникает аутизм". 11. "У охлажденных ... «Российская Газета, Sep 15»

Смешно о сложном: научные труды в кратком изложении

«Если сломать крысе позвоночник, она обычно умирает», «Песок может смыться, поэтому не стройте на нем всякие важные штуки» и прочие ... «Федеральное агентство новостей No.1, Sep 15»

Операция «Ликвидация»: кому выгодно уничтожение украинских …

Создаётся впечатление, что руководители страны хотят по-быстрому снять деньги и смыться, свалив всю вину на «папередников». Так что любые ... «Украина.ру, Sep 15»

“Главное вовремя смыться”: Ватажки терористів кинули …

Ватажки терористів, яким пощастило залишитися в живих після того, що вони “заварили” на Донбасі, непогано влаштувалися у російській столиці. «UkrMedia, Sep 15»

Ярош предупредил «первых лиц», что смыться из страны у них …

Лидер политической партии «Правый сектор», внефракционный народный депутат Дмитрий Ярош призвал граждан Украины приготовиться к ... «Обком, Sep 15»

Главное – вовремя смыться

Фразу про то, что главное в определенной профессии вовремя смыться, придумали почти сто лет назад Ильф и Петров. В первоначальном варианте ... «Общая Газета.РУ, Aug 15»

«Фейри» приказали смыться? Роспотребнадзор обнаружил …

Во вторник на официальном сайте Роспотребнадзора появилось сообщение о том, что из продажи изымается продукция нескольких популярных ... «Комсомольская Правда в Молдове, Aug 15»