Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "табу" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ТАБУ ÎN RUSĂ

табу  [tabu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ТАБУ ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «табу» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tabu

Табу

Tabu este o interdicție strictă de comiterea unui act bazat pe convingerea că o astfel de acțiune este fie sacră, fie blestemată pentru oamenii obișnuiți, sub amenințarea unei pedepse supranaturale. Taboo - un termen împrumutat de la preceptele religioase și ceremoniale Polinezia și acum adoptate în etnografie și sociologie pentru a se referi la interdicțiile specifice de sistem - sistem, care oferă o varietate de nume găsite în toate popoarele la un anumit stadiu de dezvoltare. Într-un sens figurat, tabu-ul poate însemna, în general, orice interdicție, a cărei încălcare este de obicei considerată o amenințare pentru societate. Табу́ — это строгий запрет на совершение какого-либо действия, основанный на вере в то, что подобное действие является либо священным, либо несущим проклятие для обывателей, под угрозой сверхъестественного наказания. Табу́ — термин, заимствованный из религиозно-обрядовых установлений Полинезии и ныне принятый в этнографии и социологии для обозначения системы специфических запретов — системы, черты которой под различными названиями найдены у всех народов, стоящих на определённой ступени развития. В переносном смысле табу может означать вообще всякий запрет, нарушение которого обычно рассматривается как угроза обществу.

Definiția табу în dicționarul Rusă

TABOO, Neskl. Miercuri 1. În societatea primitivă: interdicția impusă oricărei acțiuni, cuvânt, obiect, a cărei folosire sau menționare este inevitabil pedepsită de puterea supranaturală. 2. trans. În general, interdicția, interdicția. Pentru a pune un tabu pe orice ТАБУ, нескл. ср. 1. В первобытном обществе: запрет, налагаемый на какое-нибудь действие, слово, предмет, употребление или упоминание которых неминуемо карается сверхъестественной силой. 2. перен. Вообще запрет, запрещение. Наложить табу на что-нибудь
Apasă pentru a vedea definiția originală «табу» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ТАБУ


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ТАБУ

табло
таблоид
табльдот
табор
таборный
табулирование
табулировать
табулятор
табун
табуниться
табунный
табунок
табунщик
табунщицкий
табунщичий
табурет
табуретка
табуретный
табуреточка
табуреточный

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТАБУ

полюбу

Sinonimele și antonimele табу în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «табу» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ТАБУ

Găsește traducerea табу în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile табу din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «табу» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

忌讳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

tabú
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

taboo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

निषेध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

محرم
280 milioane de vorbitori

Rusă

табу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

tabu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

নিষিদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

tabou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

pantang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

Tabu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

タブー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

금기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

biyasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

điều cấm kỵ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

விலக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

tabu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

tabù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

tabu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

табу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

tabu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

ταμπού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

taboe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

tabu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

tabu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a табу

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТАБУ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «табу» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre табу

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТАБУ»

Descoperă întrebuințarea табу în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu табу și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Табу
Священная роща, в которой стояло несколько деревянных идолов, была уже испокон века «табу» — вступивший в нее лишался языка и правого уха. «Табу» объявлялась всякая родившая в новолуние женщина — коснуться ее и ...
Александр Грин, 2013
2
Тотем и табу
Таким образом, первые системы наказания человечества связаны с табу». «Кто преступил табу, сам благодаря этому стал табу. Известных опасностей, проистекающих от нарушения табу, можно избегнуть благодаря покаянию и ...
Фрейд З., 2013
3
Правила и табу менеджера
Нелли Власова. КАРМАННЫЙ СОВЕТНИК. Нелли. Власовой. правила. и. табу. менеджера. Нелли Власова Правила и табу менеджера Введение Карманный советник потому. Front Cover.
Нелли Власова, 2015
4
Продавец: законы, заповеди и табу
Нелли Власова. КАРМАННЫЙ СОВЕТНИК. Нелли. Власовой. прадавец: законы,. заповеди. и. табу. как. оставить. клиента. довольным. и. без. денег. Нелли Власова Продавец: законы, заповеди и табу. Front Cover.
Нелли Власова, 2014
5
История татуировки. Знаки на теле: ритуалы, верования, табу
Вероятно, запрет меланезийской девушке касаться еды руками сразу после завершения таковой тоже несвязан с достижением половой зрелости. Если быименно из-за последней возникала опасность прикосновения к еде,табу ...
Уилфрид Хамбли, 2015
6
Табу на нежные чувства
Марина Серова. |III|II|II }" МаринаСерова Табу на нежные чувства. Front Cover.
Марина Серова, 2015
7
Табу на женатых мужчин
Татьяна Луганцева. Татьяна Луганцева Табу на женатых мужчин Глава 1 – Ну вот! Наконец-таки! Хоть кто-то стоящий! –
Татьяна Луганцева, 2015
8
Природа, здоровье и табу народа Мари
"This book aims to acquaint the reader with the traditions of the Mari which favour environmental protection extend, ecological knowledge and cultivate moral culture"--T.p. verso.
Роза Платоновна Четкарева, 1999
9
«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод
100801101; 416а 34 100801100; 4213 12 100801101; 442а 21 табу 1008011а)у 4423 38 100801101; 4446 1 1008011абу 444г 18 И 4473 31 И 4473 34 табу 1008011абу 4503 36 1008011абу 4526 17 табу 1008011абу 4523 17 т0й; ...
Иосиф Флавий, ‎А. Молдован, 2014
10
Opuscula psychologica, theologica, daemonologica - Страница 88
0 yàg таб 19у0082 2ппау nai ineg'ńÃLm 0 xaÃLvòç 015у0таа, тойто Tf1' уоуа„аот0тп Mai 05820 арбаеа 0 1070; 2095080 ёуаб voiv êwgáueiv noÃÃoiç табу yevvaíwv „8у табу ‹р150'ау, âreÃeo'régwv 08 пуд; тду „019п0ау‚ 015 п0у0 табу ...
Dominic J. O'Meara, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТАБУ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul табу în contextul următoarelor știri.
1
Финалисты конкурса "Учитель года" обсудили табу и шаблоны в …
Сегодня в России отмечается День учителя. Одним из главных мероприятий станет подведение итогов всероссийского конкурса «Учитель года» и ... «Телеканал Культура, Oct 15»
2
Наложить табу на вето
Порошенко хочет лишить Россию права вето в Совете Безопасности, и я его понимаю. Он надеялся, что мировое сообщество через институты ООН ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»
3
Война сняла постсоветские табу
Не стоит ждать волны преступлений в России по итогам донецкой войны. Но эта война сняла существовавшие на протяжении десятилетий табу. «inoСМИ.Ru, Sep 15»
4
Жак и Лоран Пурсели: «Уничтожить все табу»
Жак и Лоран Пурсели — братья-близнецы, владельцы и шефы ресторана Le Jardin des Sens и еще семи ресторанов по всему миру. Le Jardin des Sens ... «Finparty.ru, Aug 15»
5
Снять табу на регулирование цен
Похоже, снимается еще одно табу. Происходит это не от хорошей жизни. Цены в нашей стране взбунтовались. Сегодня ценовая стихия явно выходит ... «Известия, Aug 15»
6
Путин нарушил табу "не бросаться хлебом"
В годовщину введения "антисанкций" Россия начала противоречивую кампанию по уничтожению контрабандного мяса, молочных продуктов и ... «Inopressa, Aug 15»
7
WSJ: Меркель нарушила действующее среди западных лидеров …
Федеральный канцлер Германии, побывавшая в России 10 мая, нарушила негласное табу, действующее среди западных лидеров с начала ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Mai 15»
8
Эксклюзив ELLE: правила и табу Ольги Куриленко
Эксклюзив ELLE: правила и табу Ольги Куриленко. Актриса Ольга Куриленко, лицо марки Pantene Pro-V, о том, чем она заменяет ужин, без чего не ... «www.elle.ru, Feb 15»
9
Министр обороны фон дер Ляйен пишет книгу «без всяких табу»
Министр обороны разрабатывает новую стратегию безопасности для Германии. Только возникает вопрос: Германия собирается использовать черенки ... «inoСМИ.Ru, Feb 15»
10
"Все встало с ног на голову". О тематических табу в наши дни
В прошлом посте я писала о тематических табу — о том, какие темы на Северном Кавказе были если не совсем запретными, но не приветствовались и ... «Кавказский узел, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Табу [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/tabu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe