Înțelesul "упирать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УПИРАТЬ ÎN RUSĂ

упирать  [upiratʹ]

CE ÎNSEAMNĂ УПИРАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția упирать în dicționarul Rusă

RESTORE, am-am, tu; aspect imperfect. 2. trans. pe ce. Indicați cu strictețe, subliniați ceva. Refuzul de a se odihni la locul de muncă:

УПИРАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид 1. см. упереть1. 2. перен. на что. Настоятельно указывать, подчёркивать что-нибудь. Отказываясь, упирать на занятость:

TRADUCEREA УПИРАТЬ

Găsește traducerea упирать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile упирать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «упирать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 阻
• Traducător din Rusă - Spaniolă: obstáculo
• Traducător din Rusă - Engleză: balk
• Traducător din Rusă - Hindi: मेंड
• Traducător din Rusă - Arabă: رافدة
• Rusă: упирать
• Traducător din Rusă - Portugheză: tropeço
• Traducător din Rusă - Bengali: কড়িকাঠ
• Traducător din Rusă - Franceză: regimber
• Traducător din Rusă - Malaeză: balk
• Traducător din Rusă - Germană: Balken
• Traducător din Rusă - Japoneză: ボーク
• Traducător din Rusă - Coreeană: 망설이다
• Traducător din Rusă - Javaneză: balk
• Traducător din Rusă - Vietnameză: làm thất bại
• Traducător din Rusă - Tamilă: தடையாக இருக்குமானால்
• Traducător din Rusă - Marathi: घडू न देणे
• Traducător din Rusă - Turcă: ket
• Traducător din Rusă - Italiană: ostacolo
• Traducător din Rusă - Poloneză: miedza
• Traducător din Rusă - Ucraineană: упирати
• Traducător din Rusă - Română: travers
• Traducător din Rusă - Greacă: σταματώ
• Traducător din Rusă - Afrikaans: balk
• Traducător din Rusă - Suedeză: balk
• Traducător din Rusă - Norvegiană: balk

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УПИРАТЬ»

Descoperă întrebuințarea упирать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu упирать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Ловчий

Не нарыск, а нарыск, — тут надо на «на» упирать. Она рыскает, вот и выходит нарыск. — А где ее ждут? На лазу? — И опять ни к чему вы говорите. Тут опять на «зу» надо упирать — на лазу! — а главное, это не лисицу, а волка ...

Иван Бунин, 2013

Словарь марийского языка: - Страница 93

2. упирать, упереть; опирать (опереть) какую-л. часть тела или конец, край предмета на что-л., во что-л. (создав опору). Кынервуйым пулвуйыш экерташ упирать локти на колени; прикла- дым океш экерташ упирать приклад на ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2005

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 670

(украсть) спёрти (зшру, зшрёш), потягтй, потягнути, поцупити, -плю, -пиш. упереть2 см. упирать. упереться1 (уйти) прост, попёртися, -пруся, -прёшея, попёрти. упереться * см. упираться. упёртый 1. упёртий; обпёртий, опёр- тий, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

S-Y - Страница 1039

Уперётъ, упирать, упйрывать; пож. зая. у пертій; упинать, упнуть; что, во что, уставщть одну вещь копцомъ въ другую, дать еii твердую опорную точку, оперёть, приставить распшрая, нагиетая. Упрій подставку въ зарубку столба, да, ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Azărbai̐janja-rusja lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 124

1. упирать, упереть во чте-л.: 1) плотно прижимать, притыкать концом к чему-л. Агачыны гапыуа дирэмэк упереть шест, палку в дверь, элини дизинэ дирэмэк упереть руку в колено, дивара итлбан дирэмэк упереть бревно в стену; ...

M. T. Taghyi̐ev, 1989

Azărbai̐janja-ruscha lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 124

1. упирать, упереть во что-л.: 1) плотно прижимать, притыкать концом к чему-л. Агачъты тпы)а дирэмэк упереть шест, палку в дверь, элини дизинэ дирэмэк упереть руку в колено, дивара шалбан дирэмэк упереть бревно в стену; 2) п ...

M. T. Taghyi̐ev, 1989

Słownik dolnoserbeskeje rěcy a jeje narěcow: O-Ź - Страница 181

-рёгаЗ Ъг. регаб -ат, -а§ (УЬ. гЬ.-нпр!.; пиг т Котр., аз1. п-рхгай, оз. -рёгас Ьг. -р^егас, ро1п. -р1егаб, бесЬ. р1гаЪ1) в Ъ е т т е п, в * и Ь г в п, упирать, упереть во что. Котр. (1-11): 1) йоргез и. йоргёз (УЬ. регг.) и. йорегаз и. йорёгаз (УЬ.

Arnošt Muka, 1928

Словарь русского языка : около 57000 слов: - Страница 682

несов. упирать, -аю, -аешь. УПЕРЕ'ТЬСЯ, упрусь, упрёшься; упёрся; упёрлась; упёршийся; упершись (и упёршись); сов. 1. чем во что. Плотно опереться частью тела или концом какого-н. предмета. У. ногами в землю. У. веслом в ...

Сергей Иванович Ожегов, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1988

П-Й - Страница 501

Упредйтельный, упреждаюиий что либо; настаюшдй ранъе срока; упреждаюиий просьбы, отгадываюшДЙ желанья, услужливый. — кость, свойство, качество это. Упередь пек. напередъ, впе- редъ, прежде. УПЕРЕТЬ, см. упирать.

Дал使Владимир Иванович, 1999

История конницы. Книга II. От вооружения конницы ... - Страница 6

ЧТОбЬП приблизить ТОЧКУ ОПОРЫ К направлению ствола, искривил“ НЁСКС'ЛЬКО при' клад. продолжив его так, чтобы упирать в нагрудные латы. Это оружие под назвшшем пегриналя {рё1г1па|, рой1гйпа1) появилось около ...

Марков М И, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УПИРАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul упирать în contextul următoarelor știri.

Долг Януковича. Заплатит ли Украина стране-агрессору?

Гипотетически Киев может упирать в разбирательствах на коррупционный характер этого заимствования и форс-мажорные обстоятельства, ... «ГЛАВКОМ, Oct 15»

Не совершай ошибку. Книги Бродского и о Бродском

Он несколько смягчил свою критику, заметив, что было бы несправедливо упирать на эстетику, учитывая жуткий фон и страдания, сквозящие в каждой ... «"The Saratov-room", Oct 15»

Какое определение дать бюджету?

Наши правительства, представляя бюджеты с дефицитом, любят упирать на то, что, во-первых, дефицит номинальный, и на самом деле запланирован ... «Postimees, Oct 15»

ДЕБАТЫ БУДУТ ОБ ЭКОНОМИКЕ

Харпер, как ожидается, во время дебатов будет упирать на профицит в 1,9 миллиарда долларов в 2014-2015 финансовом году, о чем было объявлено ... «RussianWeek.ca - Новости Канады, Sep 15»

Политолог Матвейчев обозначил в Омске партийные тезисы на …

Нужно будет работать со всеми избирателями. А партии будут строить свою риторику. «Единая Россия» будет упирать на патриотизм, коммунисты - на ... «Superomsk, Sep 15»

Суд в Самаре отправил британца Ричарда Бочиуса за решетку

Британский подданный на суде пытался упирать на то, что раньше у него никогда не было проблем с законом и уверял, что бежать ему некуда. «Самара сегодня, Aug 15»

Гороскоп по знакам Зодиака на 28 августа

Окружающим вряд ли стоит упирать на логику, если они хотят в чем-то убедить Овна. Он склонен принимать решения под воздействием эмоций, ... «Настоящий Дозор, Aug 15»

“Хитрые против честных”: как заставить лжебезработных …

Наверняка у этой пока еще гипотетической меры найдутся активные критики — как “слева”, так и “справа”. Первые будут упирать на “отказ власти от ... «http://politrussia.com/, Mai 15»

Кто следующий в списке «жертв Путина»?

В первом случае можно упирать на бесчеловечность "Хунты", а во втором – рассказывать о гонениях на православную веру. Оба рецепта эффективны ... «Хартия'97, Apr 15»

Почему Кончаловский отказался выдвигаться на «Оскар», а …

Тогда промоутеры «Горько!» начали возмущаться и упирать на успех их фильма у зрителей и критиков. И шума стало совсем много. Вся эта история не ... «Город-812, Oct 14»