Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obstáculo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSTÁCULO

La palabra obstáculo procede del latín obstacŭlum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OBSTÁCULO ÎN SPANIOLĂ

obs ·  · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSTÁCULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSTÁCULO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obstáculo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obstáculo în dicționarul Spaniolă

Definiția obstacolului din dicționarul spaniol este impediment, dificultate, inconvenient. O altă semnificație a obstacolului în dicționar este și în unele sporturi, fiecare dintre dificultățile pe care le prezintă o pistă. La definición de obstáculo en el diccionario castellano es impedimento, dificultad, inconveniente. Otro significado de obstáculo en el diccionario es también en algunos deportes, cada una de las dificultades que presenta una pista.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obstáculo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSTÁCULO


báculo
·cu·lo
cenáculo
ce··cu·lo
espectáculo
es·pec··cu·lo
espiráculo
es·pi··cu·lo
habitáculo
ha·bi··cu·lo
infernáculo
in·fer··cu·lo
invernáculo
in·ver··cu·lo
jáculo
·cu·lo
oráculo
·cu·lo
pináculo
pi··cu·lo
propugnáculo
pro·pug··cu·lo
receptáculo
re·cep··cu·lo
sáculo
·cu·lo
signáculo
sig··cu·lo
sustentáculo
sus·ten··cu·lo
tabernáculo
ta·ber··cu·lo
tenáculo
te··cu·lo
tentáculo
ten··cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo
vernáculo
ver··cu·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OBSTÁCULO

obsoleto
obstaculización
obstaculizar
obstancia
obstante
obstar
obstetra
obstetricia
obstétrico
obstinación
obstinadamente
obstinado
obstinante
obstinar
obstrucción
obstruccionismo
obstruccionista
obstructor
obstructora
obstruir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSTÁCULO

artículo
cálculo
círculo
crepúsculo
cubículo
culo
currículo
fascículo
folículo
mayúsculo
minúsculo
montículo
músculo
recitáculo
ridículo
testículo
tubérculo
vehículo
versículo
vínculo

Sinonimele și antonimele obstáculo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OBSTÁCULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «obstáculo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în obstáculo

ANTONIMELE «OBSTÁCULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «obstáculo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în obstáculo

Traducerea «obstáculo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSTÁCULO

Găsește traducerea obstáculo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile obstáculo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obstáculo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

障碍
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

obstáculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

obstacle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عقبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

препятствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

obstáculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

obstacle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

halangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hindernis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

障害物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장애물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

alangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chướng ngại vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தடையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

engel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ostacolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przeszkoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

перешкода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

obstacol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εμπόδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hindernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hindring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obstáculo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSTÁCULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obstáculo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obstáculo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obstáculo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSTÁCULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obstáculo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obstáculo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre obstáculo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OBSTÁCULO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obstáculo.
1
Antoine De Saint-Exupéry
El hombre se descubre cuando se mide con un obstáculo.
2
Gustave Flaubert
La necesidad es un obstáculo indestructible; todo lo que sobre ella se lanza se estrella.
3
Bernard Le Bouvier de Fontenelle
Esperar una felicidad demasiado grande es un obstáculo para la felicidad.
4
Josep Pla
El dinero no da la felicidad, ciertamente; pero tampoco es un serio obstáculo.
5
Thomas Carlyle
El ideal está en ti; el obstáculo para su cumplimiento también.
6
Alejandro Dumas
En política, querido mío, y vos lo sabéis tan bien como yo, no hay hombres, sino ideas; no sentimientos, sino intereses; en política no se mata a un hombre, sino se allana un obstáculo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSTÁCULO»

Descoperă întrebuințarea obstáculo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obstáculo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El derecho como obstáculo al cambio social
Las críticas al derecho rara vez han ido más allá de censurar algunas instituciones o normas concretas.
Eduardo Novoa Monreal, 1980
2
La pasión del obstáculo: poemas y cartas
These works will surely become required reading for anyone attempting to understand the workings of subjectivity - especially, but no only, regarding women - during the Latin American fin-de-sicle .
Francisco Morán, 2005
3
Si quieres puedes...: Potencia tu energía positiva y supera ...
Filled with ways to inspire confidence and build self-esteem, this enlightening handbook shows how to live life to its fullest potential and enjoy each day.
Daniel Day, Patricia Day, 2010
4
METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE ATLETISMO
Joan Rius Sant. El atleta llega sobre el obstáculo poco doblado; con poca flexión de la pierna de apoyo. Esto perjudicará la fase posterior. La marcha atlética. LA TÉCNICA DEL OBSTACUUSTA (por Rafael Sánchez) Los 3.000 m obstáculos ...
Joan Rius Sant, 2005
5
El Plata científico y literario: Revista de los Estados del ...
Resulta de ahi, que ese hombre ve la causa inmediata do su riqueza en el obstáculo que hace profesion de combatir por cuenta de otro. Cuanto mas grande, serió y vivamente sentido es ese obstáculo, tanto mas dispuestos se hallan sus ...
6
Revista de los estados del plata sobre legislacion, ...
Eesulta de ahí, que ese hombre ve la causa inmediata do su riqueza en el obstáculo que hace profesión de combatir por cuenta de otro. Cuanto mas grande, serio y vivamente sentido es ese obstáculo, tanto mas dispuestos se hallan sus ...
Miguel Navarro Viola, 1854
7
Sofismas economicos
mmediato en la continuacion y hasta en la extension del obstáculo especial que ha escogido como objeto de sus tareas. Los teóricos, al conocerlo , fundan un sistema sobre sus sentimientos individuales, y dicen : la necesidad es la riqueza;  ...
Frédéric Bastiat, 1859
8
El Plan de marketing personal
Análisis y evaluación de los obstáculos Cuando usted haya detectado un obstáculo es importante que lo someta a un proceso de análisis y evaluación a fin de definirlo con exactitud y poder establecer la real importancia del mismo. Para este ...
Claudio L. Soriano, 1989
9
La formación del espíritu científico
CAPÍTULO VI EL OBSTÁCULO SUSTANCIALISTA I El obstáculo sustancialista, como todos los obstáculos epistemológicos, es polimorfo. Se compone de la reunión de las intuiciones más alejadas y hasta las más opuestas. Por una ...
Gaston Bachelard, 2000
10
Tratado teórico-práctico de las enfermedades del corazón, de ...
El obstáculo ó la causa primera de la dilatación es por lo común un obstáculo mecánico, visible ó latente, existiendo un uu punto cualquiera del tubo dilatable: estas son generalmente las lesiones .valvulares; Corvi- sart, Laemiec y otros han  ...
Charles-Polydore Forget, Isidore Bricheteau, Leon Bassereau, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSTÁCULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obstáculo în contextul următoarelor știri.
1
Velocidad excesiva o un obstáculo en la vía, dos posibles causas ...
Entre las víctimas mortales está el maquinista. Descarriló en una recta con visibilidad. Una velocidad excesiva o un obstáculo en la vía son dos posibles causas ... «ABC.es, Sep 16»
2
Los empresarios de América Latina ven en la informalidad un ...
... tanto en el ámbito empresarial como laboral, que existe todavía en la región latinoamericana supone un obstáculo para que el conjunto de la sociedad pueda ... «Yahoo Finanzas España, Sep 16»
3
Nadal dice que no hay "obstáculo" al autoconsumo, frente a las ...
"El pacto habla de autoconsumo eficiente, para quitar los obstáculos si los hubiera. Yo no tengo duda de que la regulación actual no tiene ningún obstáculo al ... «elEconomista.es, Sep 16»
4
Papa Francisco: “Esforcémonos en no ser obstáculo de la ...
Por otro lado, el Pontífice alertó sobre el cometer escándalo que significa “obstáculo”. En concreto, recordó que “Jesús advierte sobre un particular peligro: si el ... «Agencia SIC, Sep 16»
5
PP y Ciudadanos no ven ningún obstáculo insalvable pero ...
Pero a la vez se ha mostrado muy optimista respecto a la posibilidad de alcanzar un acuerdo: «No hay obstáculo insalvable». El vicesecretario popular ha ... «ABC.es, Aug 16»
6
El Obstáculo Tibisay
El CNE en el show mediático del 09/08/2016 se muestra como obstáculo para desalentar y confundir a más de ocho millones de venezolanos que reclaman la ... «Informe21.com, Aug 16»
7
Cada día, un nuevo obstáculo
No pasa una semana sin que los expertos (Ken Robinson, Marina...) nos digan que el sistema educativo no funciona, que hay que cambiarlo todo. En esta ... «EL PAÍS, Iul 16»
8
Ignacio Aguado (C*s): "No seremos obstáculo para que haya ...
El portavoz de Ciudadanos (C's) en la Asamblea de Madrid, Ignacio Aguado, ha afirmado este jueves que su partido "no será obstáculo" para que se constituya ... «Te Interesa, Iul 16»
9
La pasión por los obstáculos
En Looking at obstacles, One way and another: New and selected Essays, (Penguin Books, 2013) aborda la relación entre el deseo y los obstáculos. «El Financiero, Iul 16»
10
El ELN último obstáculo para poner fin a 50 años de guerra en ...
El ELN, la guerrilla inspirada en la revolución cubana, último gran obstáculo para poner fin a 50 años de guerra en Colombia. Desde el anunció el 30 de marzo ... «euronews, Iul 16»

IMAGINILE OBSTÁCULO

obstáculo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obstáculo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/obstaculo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z