Înțelesul "усыплять" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УСЫПЛЯТЬ ÎN RUSĂ

усыплять  [usyplyatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ УСЫПЛЯТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția усыплять în dicționarul Rusă

COMPLETE aspect imperfect. 1) a) Să provoace un vis sau o condiție similară unui vis, cu ajutorul oricărui mijloc special. b) trans. Plictiseala, oboseala. 2) a) trans. Forțând să rămână inactiv, fără a permite manifestarea. b) Să slăbească, plictisesc orice senzație, senzație. 3) trans. conversație amăgitoare, pretinzând că face pe cineva să uite prudență. 4) trans. Uciderea prin injectarea de otravă în corpul animalului.

УСЫПЛЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Вызывать сон или состояние, подобное сну, при помощи каких-либо специальных средств. б) перен. Доводить до сонного состояния скукой, утомлением. 2) а) перен. Заставлять бездействовать, не давая проявиться. б) Ослаблять, притуплять какое-либо чувство, ощущение. 3) перен. разговорное Обманом, притворством заставлять кого-либо забывать об осторожности. 4) перен. Умерщвлять, вводя яд в организм животного.

TRADUCEREA УСЫПЛЯТЬ

Găsește traducerea усыплять în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile усыплять din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «усыплять» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 麻痹
• Traducător din Rusă - Spaniolă: calma
• Traducător din Rusă - Engleză: lull
• Traducător din Rusă - Hindi: मंदी
• Traducător din Rusă - Arabă: ركود
• Rusă: усыплять
• Traducător din Rusă - Portugheză: calmaria
• Traducător din Rusă - Bengali: ঘুমান
• Traducător din Rusă - Franceză: accalmie
• Traducător din Rusă - Malaeză: meredakan
• Traducător din Rusă - Germană: Flaute
• Traducător din Rusă - Japoneză: 小康状態
• Traducător din Rusă - Coreeană: 달래다
• Traducător din Rusă - Javaneză: lull
• Traducător din Rusă - Vietnameză: ru ngũ
• Traducător din Rusă - Tamilă: ஆற்ற
• Traducător din Rusă - Marathi: वादळापूर्वीची शांतता
• Traducător din Rusă - Turcă: Uyumaya bırak
• Traducător din Rusă - Italiană: pausa
• Traducător din Rusă - Poloneză: zastój
• Traducător din Rusă - Ucraineană: присипляти
• Traducător din Rusă - Română: acalmie
• Traducător din Rusă - Greacă: ησυχάζω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: stilte
• Traducător din Rusă - Suedeză: lull
• Traducător din Rusă - Norvegiană: lull

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УСЫПЛЯТЬ»

Descoperă întrebuințarea усыплять în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu усыплять și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь эвфемизмов русского языка - Страница 434

УСЫПЛЯТЬ (УСЫПИТЬ) — вм. умертвлять (умертвить) животное, вводя в организм яд. Перен. яз. эвф. — Иду на кафедру токсикологии, где собаку усыпят (Инбер. ПОЧТИ три года) (БАС, 16, 1016); Жаль, но если лис слеп, он не ...

Елена Сеничкина, 2015

Azărbai̐janja-rusja lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 517

Сокбэти илэ затырмаг к и м и усыпить своими разговорами кого; 2) заставлять уснуть кого-л. при помощи гипноза, наркоза и т. п.; 3) ослаблять, притуплять, какое-л. чувство, ощущение. Саз'ыглыгыпы затырмаг к и м и н усыплять ...

M. T. Taghyi̐ev, 1989

Azărbai̐janja-ruscha lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 517

СоНбэти ила затырмаг к и м и усыпить своими разговорами кого; 2) заставлять уснуть кого-л. при помощи гипноза, наркоза и т. п.; 3) ослаблять, притуплять, какое-л. чувство, ощущение. Сазыглыгьты з'атырмаг к и м и н усыплять ...

M. T. Taghyi̐ev, 1989

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 495

Снотворный, возбуждающий сон, усыпляющий. Усыпительный порошок. 2. перен. Доводящий до сна, скучно-утомительный. Усыпительное чтение. Усыпительный голос. УСЫПИТЬ, усыплю, усыпишь, сов. (к усыплять). 1. кого-что.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Русско-английский словарь универсального типа - Страница 470

17 мау(т)с] усы (у человека) sie moustасhе [mostаt) Д мэсташI (ед. ч. ус moustache); (у животныхъ vhiskers [уiskоz V. (у)вйсказ) усыновить см. усыновлять усыновлять, усыновить аdорt. Iо"droрt Д эдáптI усыпить см. усыплять усыплять, ...

Владимир Шпаковский, ‎Инна Шпаковская, 2015

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Усыплять, гл. д. м. 1) Закрывашь чѣмълибо сыпучимъ или мѣлкимъ. Осынайтцѣ полъ песколгъ, отплка. пми, малъ«пали. 4) Тоже, чшо описывашь, уменьшишь, убавляшъ. Усыпать круты, пишена. Усыпаться, гл. сmр. Бынь усыпаему.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Романтики с большой дороги (анекдоты про разбойников и ...

они пол квартиры обчистили. Теперь меня хозяева усыплять привели. Спрашивают бультерьера: – А тебя чего? – Да, вот в дупло пьяный пришел домой: домогался, домогался, ну, я ему и откусил одно место. И меня тоже усыплять ...

Сборник, 2015

Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...

Ьг1шфп2р> 2. ф[ир-: ЯЬшрЬр, рЬЬд- ;<«т7, Усыпительное чтение рЬЬдЬпч рьрЬрдпЫ, У. 10Л0С рЪшрЬр 1ш]Ь) УСЫПИТЬ, ПЛЮ', ПИ'ШЬ, Цшт. УСЫПЛЯТЬ рш- .'/" 1- КОГО-ЧТО. ЯЬЬдЬЬ^ (ц1.ч1,рр, ^ри/Ьпу/, ^р^пдп^)! Его с трудом ...

Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), ‎Ēduard Bagrati Aghayan, ‎A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, 1958

Агент Омега-корпуса

После случая у красной пирамиды он с явным подозрением относился к Арклу. — Это усыпление. — Вы считаете себя вправе людей усыплять? — Слово «усыплять» Крис произнес с иронией. Илья вспомнил переданные Крисом ...

Тимур Свиридов, 2014

Привычка убивать

Да, правильно трактует методика: преступивших грань псов следует усыплять. Они потенциально опасны для любого человека не из «стаи» и, единожды нарушив установку, с легкостью совершат убийство во второй раз, буде ...

Лев Пучков, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УСЫПЛЯТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul усыплять în contextul următoarelor știri.

В Хабаровском крае не хотят усыплять бездомных животных

Прокуратура Хабаровского края выступает против регионального закона, который требует усыплять бездомных животных, если через 12 дней после ... «Аргументы.ру, Oct 15»

Только усыплять. Владислав Бриг

Прихожу к однозначному выводу — с представителями крайне правых националистических движений ни разговаривать, ни договариваться о чем-либо ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»

В Хабаровском крае нет средств усыплять и перевозить медведей

Из-за тяжелой финансовой ситуации специалисты при встрече с медведями вынуждены убивать их, так как на их усыпление и перевозку нет средств. «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Oct 15»

Усыплять бездомных собак в Хабаровске начнут не раньше …

Документ предусматривает усыпление собак и кошек, которых признают бездомными, не позднее 12 дней после поимки. «На сайте администрации ... «Mail.Ru, Oct 15»

Участники конкурса в Омске будут усыплять жюри

Расул Газматов называл колыбельную "главной песней в мире". Ни одна эпоха, ни один народ не обходились без этих песен, для понимания которых ... «Омские Коммерческие Вести, Sep 15»

Власти Алтая разрешили отлавливать и усыплять бродячих псов

Барнаул, 24 сентября – Атмосфера. Депутаты АКЗС в четверг во время сессии в первом чтении приняли законопроект о наделении органов местного ... «ИА "Атмосфера", Sep 15»

Закон о пожизненном лишении свободы педофилов не должен …

Закон об ужесточении наказания педофилам вышел, но это не должно усыплять бдительность взрослых, мы должны в оба смотреть за нашими детьми ... «Zakon.kz, Sep 15»

В Новой Зеландии решили не усыплять тигра-убийцу

Администрация городского зоопарка Гамильтона в Новой Зеландии решила не усыплять Суматранского тигра по кличке Оз, который накануне убил ... «BBC Russian, Sep 15»

Медведей, выходящих к людям, надо усыплять и вывозить в лес …

Хабаровск, 17 сентября, AmurMedia. Медведей, судя по итогам опроса на сайте ИА AmurMedia, которые нынешним летом выходили в села и поселки ... «AmurMedia, Sep 15»

Хозяева принесли усыплять котёнка, а ветеринары его спасли в …

На вышневолоцкую станцию по борьбе с болезнями животных хозяева принесли усыплять двухмесячного котенка. Более половины тела у него было ... «Комсомольская правда, Sep 15»