Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calmaria" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALMARIA ÎN PORTUGHEZĂ

cal · ma · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALMARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALMARIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calmaria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

acalmie

Calmaria

În geografie, calmul se referă la o talie de presiuni scăzute, cu absența totală a vânturilor sau cu vânturi foarte slabe, de suprafață, în apropierea ecuatorului. Referințe ↑ CLAPHAM, Frances M, și colab. Răspunsul la tot: Círculo de Leitores, 1980. 286 p. Em geografia, calmaria refere-se uma cintura de pressões baixas, com total ausência de ventos ou com ventos muito fracos, de superfície, próxima do equador. Referências ↑ CLAPHAM, Frances M, et al. Resposta a tudo.: Círculo de Leitores, 1980. 286 p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calmaria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALMARIA


Samaria
Sa·ma·ri·a
andaimaria
an·dai·ma·ri·a
armaria
ar·ma·ri·a
banho-maria
banho-maria
camaria
ca·ma·ri·a
cardo-de-santa-maria
car·do·de·san·ta·ma·ri·a
ciumaria
ci·u·ma·ri·a
dizimaria
di·zi·ma·ri·a
enfermaria
en·fer·ma·ri·a
erva-de-santa-maria
er·va·de·san·ta·ma·ri·a
escamaria
es·ca·ma·ri·a
formaria
for·ma·ri·a
fumaria
fu·ma·ri·a
gendarmaria
gen·dar·ma·ri·a
perfumaria
per·fu·ma·ri·a
ramaria
ra·ma·ri·a
romaria
ro·ma·ri·a
salamaria
sa·la·ma·ri·a
santa-maria
san·ta·ma·ri·a
sesmaria
ses·ma·ri·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CALMARIA

calígrafo
Calígula
calínico
calístefo
calítrico
calma
calmamente
calmante
calmar
calmândulas
calmão
calmeirão
calmeiro
calmo
calmogra
calmonense
calmoroso
calmorrear
calmoso
calmuco

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALMARIA

Faria
Maria
bancaria
cafetaria
daria
engenharia
estaria
ferraria
lavandaria
livraria
maquinaria
marcenaria
mercearia
montaria
padaria
papelaria
pastelaria
pizzaria
portaria
secretaria

Sinonimele și antonimele calmaria în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CALMARIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «calmaria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în calmaria

Traducerea «calmaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALMARIA

Găsește traducerea calmaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile calmaria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calmaria» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

麻痹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Calmaria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Calm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शांति काल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ركود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

затишье
278 milioane de vorbitori

Portugheză

calmaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘুমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Calme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

meredakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Flaute
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

小康
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

달래다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Calm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm cho bớt đau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sükunet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pausa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zastój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

затишшя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

acalmie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νανουρίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stilte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calmaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALMARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calmaria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calmaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calmaria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre calmaria

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CALMARIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calmaria.
1
Inácio Dantas
Se alguém vier com grosserias e insultos, seja paciente e acalme-o. Até o rio mais impetuoso é engolido pela calmaria do mar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALMARIA»

Descoperă întrebuințarea calmaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calmaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Textos do Trópico de Capricórnio: Modernismo, arte moderna e ...
PRENÚNCIOS DA ABSTRAÇÃO GEOMÉTRICA: PINTURA E DESENHO Abstração geométrica de teor onírico também pode ser apreciada na pintura de Tarsila de fins dos anos 20, quando realiza Marinha {Calmaria, 1928, coleção Christian ...
Aracy A. Amaral, 2006
2
Histórias para uma noite de calmaria
-
Tonino Guerra, Mário Rui de Oliveira
3
Filho Do Pecado:
Domingo foi dia de calmaria. Há quem diga que a calmaria precede a tempestade. Dante pensou nisso durante a tarde ensolarada e monótona, que parecia não ter fim. Vira-emexe, ele voltava a pensar no tal sinal prometido por Davi.
Fernando H. de Marchi
4
Mortos-vivos, Os, V.7 - Momentos De Calmaria
Depois de passar por experiências traumatizantes nas mãos do Governador, o grupo de Rick Grimes aproveita a relativa segurança da prisão para enfim tirar um tempo para tentar entender os últimos acontecimentos e absorver o que ...
Robert Kirkman
5
Bom Crioulo
A calmaria equatorial da véspera sucedera, felizmente, uma viração fresca e reparadora, crispando a larga superficie d°água, enchendo as velas e dando a todas as fisionomias um aspecto novo de bom humor e jovialidade. O céu tinha uma ...
Adolfo Caminha, 2013
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. Que está em calmaria, (falando se do mar). (De calmo) * *Calmão*,^2m. Meia cabaça, cortada longitudinalmente, para tirar águade uma vasilha para outra, ou do fundo dos barcos. (T. daGuiné port.) *Calmar*,^1 v. t.Omesmoque acalmar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diário de Bordo
Você quer tempestade ou calmaria?". Eu mesmo estava confuso. A tempestade era apavorante. mas por um lado trazia alívio. O barco andava, me levando ao destino. e a vida a bordo continuava. Na calmaria tudo parava, em termos. Mesmo ...
André Homem de Mello, 2011
8
VORTEX - DEPOIS DA TEMPESTADE NAO HAVERA CALMARIA
Preso no passado após a tentativa de salvar Holly, ele tenta apagá-la da sua vida para não colocá-la em perigo.
JULIE CROSS, DENISE DE C. ROCHA DELELA
9
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
Antes, porém, da chegada na Bahia, ficaram detidos pela calmaria e, depois, por ventos contrários. A preocupação quanto a uma aproximação demasiada da costa do Brasil surgia, por vezes, antes mesmo da passagem do Equador.
Lucy Maffei Hutter, 2005
10
O Planeta Perdido KrÔnnus
CALMARIA. E. TRISTEZA. Passam-se. alguns minutos e o chefe-rei Darh Minuss chega ao que era o Hangar de segurança de Labinea, agora, apenas destroços o cheiro de queimando e a fumaça negra tomam conta do lugar. -Contas ...
Junior Menezes, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALMARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calmaria în contextul următoarelor știri.
1
Calmaria em frente ao Urso Branco e espera de pessoas que …
O clima em frente ao presídio José Mario Alves, Urso Branco na manhã desta terça-feira (20), até o presente momento é de calmaria como pode ser ... «Rondoniaovivo, Oct 15»
2
Calmaria: tranquilidade marca primeiras horas da Seleção …
Apenas um torcedor aguarda na porta do hotel onde a delegação do Brasil está hospedada desde as primeiras horas de hoje. À tarde, equipe canarinho treina ... «Portal A Crítica, Oct 15»
3
Em momento de calmaria no DM, Atlético vê dois jogadores saírem …
Apesar das baixas recentes, o Galo vive um momento de calmaria em relação ao DM. Lucas Cândido, que passou meses em recuperação de cirurgia no joelho ... «Superesportes, Sep 15»
4
Soldados deixam a capital de Burkina Faso após golpe e calmaria
Soldados em Burkina Faso se retiraram da capital Ouagadougou durante a madrugada desta quinta-feira depois que o governo interino voltou ao poder, ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
5
Parque Moscoso traz calmaria no meio da agitação de Vitória
Luísa Girelli completou dez anos de idade no sábado (12). Quando nasceu, em 2005, a capital capixaba ainda estava no clima das comemorações de seus ... «Globo.com, Sep 15»
6
Ajuste fiscal no telhado ameaça calmaria no Planalto
Não há definição sobre o roteiro do ajuste fiscal que deverá ocorrer no Brasil a partir de 2016, mas as alternativas encolhem; o governo, aparentemente ... «Valor Economico, Sep 15»
7
Calmaria e esportes à vela são atrações em São Miguel do Gostoso
O Tô de Folga desta sexta-feira (7) embarca na aventura da repórter Cláudia Gaigher, que saiu de Campo Grande, em Mato Grosso do Sul, no Centro-Oeste, ... «Globo.com, Aug 15»
8
Após dias de calmaria, Xangai voltou a desabar: o que alimentou o …
SÃO PAULO - Depois de dias de calmaria, o mercado chinês voltou a mostrar por que é, sim, fonte de preocupação para os mercados. Nesta segunda-feira ... «InfoMoney, Iul 15»
9
Em meio à crise da Fifa, Mundial Sub-20 vive calmaria na Nova …
Mesmo com a calmaria, a Fifa tomou seus cuidados para evitar maiores problemas. Os voluntários da competição, por exemplo, não são autorizados a falar ... «Globo.com, Mai 15»
10
Fachin vai à igreja em raro momento de calmaria
Em meio ao tumulto em torno da aprovação - ou não - de seu nome no Senado para ocupar vaga de ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), o jurista Luiz ... «Revista Época, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calmaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/calmaria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z