Înțelesul "утягивать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УТЯГИВАТЬ ÎN RUSĂ

утягивать  [utyagivatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ УТЯГИВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția утягивать în dicționarul Rusă

STRETCH 1. gen imperfect de revizie. conversational 1) A face deja, mai putin in volum, tragere, tragere. 2) Întindeți la gradul potrivit. 2. tip imperfect de revizie. colocvial reducătoare. 1) a) Pentru a trage, pentru a trage departe cu forța. b) trans. Forța de a merge undeva 2) ren. Luați în secret, ia; să fure.

УТЯГИВАТЬ 1. несовершенный вид перех. разговорное 1) Делать уже, меньше в объеме, стягивая, перетягивая. 2) Натягивать в нужной степени. 2. несовершенный вид перех. разговорное-сниж. 1) а) Утаскивать, уволакивать силой. б) перен. Заставлять пойти куда-либо 2) перен. Тайно уносить, брать; красть.

TRADUCEREA УТЯГИВАТЬ

Găsește traducerea утягивать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile утягивать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «утягивать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 拖离
• Traducător din Rusă - Spaniolă: arrastrar afuera
• Traducător din Rusă - Engleză: drag away
• Traducător din Rusă - Hindi: दूर खींचें
• Traducător din Rusă - Arabă: سحب بعيدا
• Rusă: утягивать
• Traducător din Rusă - Portugheză: arrastar para longe
• Traducător din Rusă - Bengali: দূরে টেনে নিয়ে
• Traducător din Rusă - Franceză: arracher
• Traducător din Rusă - Malaeză: seret jauh
• Traducător din Rusă - Germană: herausreißen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 離れてドラッグ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 멀리 드래그
• Traducător din Rusă - Javaneză: seret adoh
• Traducător din Rusă - Vietnameză: kéo đi
• Traducător din Rusă - Tamilă: விட்டு இழுத்து
• Traducător din Rusă - Marathi: दूर ड्रॅग
• Traducător din Rusă - Turcă: zorla götürmek
• Traducător din Rusă - Italiană: trascinate via
• Traducător din Rusă - Poloneză: odwlec
• Traducător din Rusă - Ucraineană: утягивать
• Traducător din Rusă - Română: trageți departe
• Traducător din Rusă - Greacă: σύρετε μακριά
• Traducător din Rusă - Afrikaans: sleep weg
• Traducător din Rusă - Suedeză: Dra bort
• Traducător din Rusă - Norvegiană: dra bort

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТЯГИВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea утягивать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu утягивать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

RIzslèdovanìe o mèstnichestvè, izdal" D.V. - Страница 78

Для того же, что бы можно было меня утягивать такимъ-то или чтобы я сталъ утягивать такого-то, надо было, чтобы ему доставало до меня, т. е. чтобы я считалъ его въ порядкѣ мѣстъ, непосредственно слѣдующимъ за собою, ...

Dmitrii Aleksandrovich Valuev, 1845

Исследование о местничестве - Страница 78

Мы уже видели прежде, что «бывалъ малъ, въ нашемъ роду, такой то, для того, чтобы, можно было меня имъ утягивать» и также точно «бывалъ малъ для меня въ чужомъ роду, для того, чтобы могъ я его утягивать.» Для того же ...

Валуев Д. А., 2014

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 502

Утащить, утянуть в несколько приемов. УТЯГИВАТЬ, утягиваю, утягиваешь (простореч.). Несов. к утянуть. — Пятьсот же ведь ты ассигновал. . . Уж утягивать начинает. Лейкин. УТЯГИВАТЬСЯ, утягиваюсь, утягиваешься, несов.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Російсько-український словник: про-Я - Страница 583

ласк. праска, утюжбк, -жка. утя-утя межд. тась-тась. утягивать, утянуть I. (силой утаскивать) разг. тягтй, -гну, -гнеш и тягнути, по- тягтй и потягнути; (внутрь — ещё) утя- гувати, -гую, -гуеш и утягати, утягнути и утягтй; 2. (красть) прост ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Справочный словарь орѳографическій, этимологическій и ...

См. Утюгъ. Утягиваніе (тяг), им. существ. ср. р., ія. Дѣйствіе по гл. Утягивать,-ся, утянуть,-ся (тяг), гл. д., ваю, ваютъ. Прч. ф.: щій, вшій, мый, нутый (отъ гл. утянуть); я, въ, мъ, тъ. 1) Тянуть за собою, напрягая силы.2) Стягивать крѣпко.

Александр Николаевич Чудинов, 1901

Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...

{ТшЬ- ршЪиц! УТЯЖЕЛЯТЬ, я'ю, я'ешь. ЦЫцит. утяжелить рш1г, УТЯЖЕЛЯТЬСЯ, я'юсь, я'ешься, шЦинп,: 1. иЦинп. утяжелиться рш1Р, 2. чпш}. утяжелять УТЯНУТЫЙ, ая. ое; -нут, а, о. Мгш^. шЕд. -}Ьрр. утянуть рш^р, #шг,[ш», лш1.

Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), ‎Ēduard Bagrati Aghayan, ‎A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, 1958

Технология электромашиностроения. Учебное пособие

Утягивать микаленту в процессе наложения, не допуская образования морщин и воздушных «мешков». Закрепить конец микаленты временной завязкой из киперной ленты; • проверить плотность укладки изоляции особенно в ...

Сибикин М. Ю., ‎Сибикин Ю. Д., 2014

Полезные советы - Страница 366

Ходовую нить в насновке нельзя сильно утягивать, так как при этом насновка сама расширяется за счет разведе— ния долевых пар в разные стороны, а после середины ходовую нить нужно постепенно утягивать, чтобы насновка ...

Н.В. Федорова, 2013

Синбирскій сборник: историческая часть - Том 1

Тоже самое подтверждаетъ и объясняетъ далѣе, приведенное нами: «что дядя мой Окол. С. Сабуровъ, въ родствѣ у насъ малъ къ чужему роду»— отвѣтъ Пильемова, когда его утягивали этимъ дядею т. е. онъ слишкомъ малъ у ...

Дмитрий Александрович Валуев, 1845

История России с древнейших времен. Том 7. Царствование ...

Доказывать, основываясь народовом единстве,чтостарший или равный в родеодного соперника был в известном служебном случае нижеравныхили младших вроде другого соперника, называлось утягиванием. Легко понять, как ...

Сергей Соловьев, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УТЯГИВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul утягивать în contextul următoarelor știri.

Одежда для пышных женщин – пышная красота

Платье нужно выбирать по фигуре, не утягивать и не пережимать. Выбор делаем на ткани плотные, держащие форму, выбору размера уделяем всё ... «Информ Полис, Oct 15»

Цены на нефть продолжили рост на фоне ситуации в Сирии

«В краткосрочной перспективе мы ждём, что ослабляющиеся фундаментальные показатели будут утягивать вниз цены на нефть», — приводит ... «ТВОЙ ГОРОД Псков, Oct 15»

Из-за событий в Сирии цены на нефть пошли в рост

В краткосрочной перспективе мы ожидаем, что ослабляющиеся фундаментальные показатели будут утягивать вниз цены на нефть», - приводит ... «ForUm, Oct 15»

Стоимость нефти растет на фоне опасений из-за урагана …

В краткосрочной перспективе мы ожидаем, что ослабляющиеся фундаментальные показатели будут утягивать вниз цены на нефть", — приводит ... «РИА Новости, Oct 15»

Концепцию BRIC пока рано списывать со счетов

еще какое-то время неизбежно будут утягивать страновой ВВП вниз. В отличие от России, пробуксовывает процесс сокращения бюджетных расходов. «Ведомости, Sep 15»

Медовый месяц не закончился! Ксения Бородина купается в …

Посмотрите, паркет-то ровный. А зеркало вроде само кривое, потому как оно в центре фигуры бородули. Смысл там что-то растягивать-утягивать? «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 15»

Терон и Уайтли блеснули на премьере фильма «Безумный Макс»

Там у Эбби утягивать нечего, так наверное задуманно. Ответить; Пожаловаться ... Точно. Чтоб все подумали, что утягивать все же есть что :). Ответить ... «Woman.ru - интернет для женщин, Mai 15»

Изменения в порядке начисления субсидий на ЖКУ лишили …

Будем еще себе пояски утягивать, ну а как дальше утягивать, я не знаю… Прожить на 5 тысяч в месяц – с такой задачей справляется Светлана и ее ... «Телерадиокомпания "Ариг Ус", Mai 15»

Chunky-эффект: нечто большее. Rochas. Pre-fall 2015

... ловко поймать и переиграть по-своему: всем, кому нравится ориентализм уже в конце августа 2015 начать утягивать грудь вышитым шелком. «InterModa, Ian 15»

Нефть падает и тянет за собой рубль

И поэтому она будет за собой "утягивать" и национальную валюту. Но при этом я хотел бы сказать, что ещё дополнительный фактор, который может ... «Official web-site of radio Vesti FM, Dec 14»