Înțelesul "herausreißen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERAUSREISSEN ÎN GERMANĂ

herausreißen  [hera̲u̲sreißen]

CE ÎNSEAMNĂ HERAUSREISSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herausreißen în dicționarul Germană

ajutând pe cineva dintr-o situație tulbure, ajutându-l pe cineva să facă probleme, compensând greșelile, compensând eventualele neajunsuri ale unei cauze. Exemple ale unei pagini de rupere a pardoselii, ruperea ușilor afară, au avut drept rezultat ruperea unui dinte care a rupt buruienile din pământ cu rădăcina în sens figurat: cineva din mediul său familiar, de la locul de muncă, de la tristețea, letargia, a rupe o conversație.

aus etwas reißen jemandem aus einer bedrängten Lage helfen, jemanden aus Schwierigkeiten befreien Fehler, Mängel einer Sache wieder aufwiegen, ausgleichen. aus etwas reißen Beispieleeine Seite herausreißenden Fußboden, die Türen herausreißen lassenich musste mir einen Zahn herausreißen lassener riss das Unkraut mit der Wurzel aus der Erde heraus<in übertragener Bedeutung>: jemanden aus seiner vertrauten Umgebung, aus der Arbeit, aus seiner Traurigkeit, Lethargie, aus einem Gespräch herausreißen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERAUSREISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiße heraus

du reißt heraus

er/sie/es reißt heraus

wir reißen heraus

ihr reißt heraus

sie/Sie reißen heraus

Präteritum

ich riss heraus

du rissest heraus

er/sie/es riss heraus

wir rissen heraus

ihr risst heraus

sie/Sie rissen heraus

Futur I

ich werde herausreißen

du wirst herausreißen

er/sie/es wird herausreißen

wir werden herausreißen

ihr werdet herausreißen

sie/Sie werden herausreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgerissen

du hast herausgerissen

er/sie/es hat herausgerissen

wir haben herausgerissen

ihr habt herausgerissen

sie/Sie haben herausgerissen

Plusquamperfekt

ich hatte herausgerissen

du hattest herausgerissen

er/sie/es hatte herausgerissen

wir hatten herausgerissen

ihr hattet herausgerissen

sie/Sie hatten herausgerissen

Futur II

ich werde herausgerissen haben

du wirst herausgerissen haben

er/sie/es wird herausgerissen haben

wir werden herausgerissen haben

ihr werdet herausgerissen haben

sie/Sie werden herausgerissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiße heraus

du reißest heraus

er/sie/es reiße heraus

wir reißen heraus

ihr reißet heraus

sie/Sie reißen heraus

Futur I

ich werde herausreißen

du werdest herausreißen

er/sie/es werde herausreißen

wir werden herausreißen

ihr werdet herausreißen

sie/Sie werden herausreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgerissen

du habest herausgerissen

er/sie/es habe herausgerissen

wir haben herausgerissen

ihr habet herausgerissen

sie/Sie haben herausgerissen

Futur II

ich werde herausgerissen haben

du werdest herausgerissen haben

er/sie/es werde herausgerissen haben

wir werden herausgerissen haben

ihr werdet herausgerissen haben

sie/Sie werden herausgerissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich risse heraus

du rissest heraus

er/sie/es risse heraus

wir rissen heraus

ihr risset heraus

sie/Sie rissen heraus

Futur I

ich würde herausreißen

du würdest herausreißen

er/sie/es würde herausreißen

wir würden herausreißen

ihr würdet herausreißen

sie/Sie würden herausreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgerissen

du hättest herausgerissen

er/sie/es hätte herausgerissen

wir hätten herausgerissen

ihr hättet herausgerissen

sie/Sie hätten herausgerissen

Futur II

ich würde herausgerissen haben

du würdest herausgerissen haben

er/sie/es würde herausgerissen haben

wir würden herausgerissen haben

ihr würdet herausgerissen haben

sie/Sie würden herausgerissen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausreißen

Infinitiv Perfekt

herausgerissen haben

Partizip Präsens

herausreißend

Partizip Perfekt

herausgerissen

SINONIMELE «HERAUSREISSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herausreißen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în herausreißen

auffangen · aufheben · aufrütteln · aufscheuchen · aufschrecken · aufstören · aufwiegen · ausbalancieren · ausbügeln · ausgleichen · ausraufen · ausreißen · ausrupfen · auszupfen · einrenken · entfernen · entreißen · herausrupfen · herausziehen · hinbiegen · jäten · kompensieren · nivellieren · raufen · rausreißen · reißen · rupfen · schrecken · stören · versöhnen · wach rütteln · wachrütteln · wettmachen · wiedergutmachen · zupfen

TRADUCEREA HERAUSREISSEN

Găsește traducerea herausreißen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herausreißen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herausreißen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 撕下
• Traducător din Germană - Spaniolă: arrancar
• Traducător din Germană - Engleză: tear out
• Traducător din Germană - Hindi: नोचना
• Traducător din Germană - Arabă: انتزع
• Traducător din Germană - Rusă: выхватывать
• Traducător din Germană - Portugheză: arrancar
• Traducător din Germană - Bengali: বিচ্ছিন্ন করিয়া লত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: arracher
• Traducător din Germană - Malaeză: mencabut
• Germană: herausreißen
• Traducător din Germană - Japoneză: 切り取ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 눈물
• Traducător din Germană - Javaneză: luh metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: xé ra
• Traducător din Germană - Tamilă: பிய்த்துக்
• Traducător din Germană - Marathi: काढून टाक
• Traducător din Germană - Turcă: koparmak
• Traducător din Germană - Italiană: staccare
• Traducător din Germană - Poloneză: wyrwać
• Traducător din Germană - Ucraineană: вихоплювати
• Traducător din Germană - Română: smulge
• Traducător din Germană - Greacă: δακρυγόνα έξω
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitskeur
• Traducător din Germană - Suedeză: riva ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: rive ut

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERAUSREISSEN»

Descoperă întrebuințarea herausreißen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herausreißen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

60D3cnli<*>-T|cn-o heraufgekommen, aufgegangen ^co3nlib3^ heraufkommen; ausschütten; herausnehmen 6to3nVb3,i-Q Heraufkommen, Ausschütten, Herausnehmen heraufbringen herausreißen, herausnehmen -Q Herausreißen, ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Mit-Leiden Gottes: ein vergessener Aspekt des biblischen ...

(Ex 6,6) Wer sich auf Gott verläßt, darf in allen Schrecknissen des Lebens auf seine Zusage bauen: „Ich werde ihn herausreißen." (Ps 91,15) Daß Gott dieses Versprechen einhält, ist Urerfahrung Israels und wird damit zur Grundlage für alles ...

Helga Kasan, 2010

Verbindungen im Stahl - und Verbundbau

VeEd. —-e. : i. 14. 12. i. =' :i Bild 3.64 Herausreißen der Anschlussbereiche bei ausgeklinkten Trägern Bei gelenkigen Trägeranschlüssen mit Ausklinkungen kann das Herausreißen der Anschlussbereiche.

Rolf Kindmann, Michael Stracke, 2013

Het nieuw nederhoog-duitsch en hoog-neder-duitsch ...

(Fir-027m, -u, a. ausrenden. ausroden. ausrotten. herausreißen. austilgen. vertilgen. chroeyer, 72-. Ausrotter. Vertilger. Ver-heerer. Verwüfter. WWW-1ng Ausrottung. Verfiigung. Verwüfiung. Vetheetuug. [Fifi-'allow -u. n. von einem Orte rollend ...

Matthias Kramer, 1759

Von den Massen im österreichischen Kaiserstaate nebst ...

24 142. Eine Current Klafter Fußboden -Verputzung . . . . . . . - 4 143. Einen einfachen Thürfiock herausreißen und einen neuen einmauern . . 1 - 144. Einen Doppelthürfiock detto detto . . . . . . . . . 1 30 145. Einen Fenfierfiock herausreißen und ...

Die Feinde des Königs in den Pyramidentexten

1 1.3.2.3 Das Herausreißen Spruch PT 89 § 60c lautet: "O Osiris Unas, nimm dir das Horusauge, das er (Seth) herausgerissen (jth)2 hat. Ein jth-Bxoi". CT 936 (VII , 139) steht in der Tradition dieses Spruches: VfA-bread. O N, I give you the Eye ...

Georg Meurer, 2002

Polis und Kosmopolis

Offenbar durch zweierlei: einmal durch das „Herausreißen" neuer Ähnlichkeiten aus der Tabuierung, aus dem Spleen und der Herrschaft. Es handelt sich dabei darum, den zerstörerischen Impuls des Sadismus politisch aufzugreifen und ihn ...

Martin Blobel, 2000

Der neuostaramäische Dialekt von Särdä:rïd

„herausreißen ", gehen auf eine Wurzel mit *? als erstem Radikal zurück.1 Die Präsensbasis der I 0 Verben im I. Stamm lautet: A:K2IK3-, welche nur in der 3. sg. m. in Erscheinung tritt. In allen übrigen Formen wird der Vokal I elidiert, wobei der  ...

Helen Younansardaroud, 2001

Verben mit her- und hin- besser verstehen: Übungen zu den ...

herausreißen (reißt heraus, riss heraus, hat herausgerissen) etwas herausreißen (aus etwas) Der tüchtige Gärtner riss das Unkraut mit der Wurzel aus der Erde heraus. (Er entfernte es durch Reißen.) jemanden aus etwas herausreißen Das ...

Robert Rzepecki, 2008

Erklärung der Heiligen Schriften des Neuen Testamentes nach ...

Sehr bezeichnend ist das Wort Fv?lr«l „wird herausreißen," denn es liegt darin einmal das gewaltige thatkräftige Herausreißen, das von einer geistig mächtigen Person erwartet wird, daher, „Wer wird" u. s. w., dann das tiefe Darinstecken des  ...

Franz Xaver Massl, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERAUSREISSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herausreißen în contextul următoarelor știri.

Konzentrationslager Majdanek: Mordechai Striglers Zeitzeugenbericht

... stehen ... über einem verhassten Stück Fleisch, und jeder will sich ein Stück verquälte Befriedigung herausreißen, einen Brocken eingeforderter Gerechtigkeit. «DIE WELT, Sep 16»

Irland will gegen Apple-Strafzahlung klagen

... daher so: Würde man jetzt von diesen Firmen Steuergelder zurück verlangen sei das so, als würde man gerade eingegrabene Setzlinge wieder herausreißen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Der pure "Horror"

Zum Entsetzen der Zuschauer lässt er vom brutalen Vater (Luc van Esch) die Gedärme des Bräutigams (Reinier Schimmel) herausreißen. All das mit Hilfe ... «DIE WELT, Aug 16»

Heuschnupfen: Ambrosia könnte Zahl der Pollen-Allergiker mehr als ...

Viele Städte in Deutschland lassen die Pflanzen herausreißen, bevor sie blühen. Eine bundeseinheitliche Regelung zur Ambrosia-Bekämpfung gibt es dem ... «FOCUS Online, Aug 16»

Bad-Dürrheim: Kein Zeitplan zur Renaturierung

Die Renaturierung des Gewässers ist mehr als nur das Herausreißen der Sohlschalen und die Erstbepflanzung. In Teilbereichen hat man Dolinen im ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»

Klimawandel könnte Heuschnupfen-Welle in Europa auslösen

Viele Städte in Deutschland lassen die Pflanzen herausreißen, bevor sie blühen. Eine bundeseinheitliche Regelung zur Ambrosia-Bekämpfung gibt es dem ... «DIE WELT, Aug 16»

Flüchtlinge als Naturschützer

"Das Herausreißen des Adlerfarns ist aufwändig, aber sehr effektiv und wird von den acht Helfern dort erledigt, wo Gräser und Kräuter bereits so häufig sind, ... «Badische Zeitung, Aug 16»

Rabiate Diebe suchen Waldfriedhof heim

Durch das Herausreißen wurde das ganze Grab aufgewühlt. Das Bäumchen hatte einen Wert von etwa 60 Euro. Von einem weiteren Grab wurde im selben ... «Badische Zeitung, Aug 16»

Rausreißen - so viel wie möglich: Deutsche Städte kämpfen gegen ...

Kommunen kämpfen verzweifelt gegen die Plage - mit Herausreißen oder heißem Wasser. Wie kommt man der starken Ambrosia-Verbreitung bei? «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»

Kriminalität | Geldautomat aus Supermarkt gerissen: Täter entkamen

Waldfeucht-Haaren (dpa/lnw) - Herausreißen statt Sprengen: Schon wieder haben dreiste Diebe einen Geldautomat in Nordrhein-Westfalen aus der ... «BILD, Iun 16»