Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odwlec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODWLEC ÎN POLONEZĂ

odwlec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODWLEC


dowlec
dowlec
nawlec
nawlec
obwlec
obwlec
owlec
owlec
podwlec
podwlec
powlec
powlec
przewlec
przewlec
przywlec
przywlec
rozwlec
rozwlec
uwlec
uwlec
wewlec
wewlec
wlec
wlec
wwlec
wwlec
wywlec
wywlec
zawlec
zawlec
zewlec
zewlec
zwlec
zwlec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODWLEC

odwirowywac
odwirusowac
odwitac
odwizerunkowac
odwlaczac
odwlasnoimienny
odwlaszac
odwlaszanie
odwlaszarka
odwlec sie
odwleczenie
odwlekac
odwlekanie
odwloczny
odwloczyc
odwlok
odwloka
odwlokowy
odwlosic
odwlosienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODWLEC

a nuz widelec
anielec
bawolec
bielec
bohomolec
bolec
budulec
bywalec
calec
chomolec
chomulec
chudzielec
cielec
cwiekulec
diabelec
dolec
domyslec
doroslec
dotlec
dulec

Sinonimele și antonimele odwlec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odwlec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODWLEC

Găsește traducerea odwlec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile odwlec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odwlec» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

拖延
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

aplazar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

procrastinate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

procrastinate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ماطل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

мешкать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

procrastinar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মুলতবি রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tergiverser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menangguhkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

zögern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

先延ばしにします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

미루지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nundha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hoản lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पुढे ढकलू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ertelemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

procrastinare
65 milioane de vorbitori

Poloneză

odwlec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

баритися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

amâna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αναβάλλω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

uitstel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

procrastinate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

utsette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odwlec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODWLEC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odwlec» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odwlec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODWLEC»

Descoperă întrebuințarea odwlec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odwlec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 531
ODWLEC (15) vb pf о jasne. О W inf e jame, ф ig praet i con m z tekstów nie oznaczajqcych ó. ф W pozostalych formach e jasne, drugie о praw- dopodobnie jasne (tak w odwlec sic). inf odwlec (3). 0 fut 1 sg odwlokç (1). О 3 sg odwlecze (3).
Franciszek Pep·lowski, 1991
2
Przestań odwlekać i zacznij działać! - Strona 19
Tak — głupie i złe zachowanie zostało nagrodzone. To nie pomaga zwalczyć nawyku odwlekania. Nagroda w postaci zaliczenia uczy studenta: „Po co mam się wysilać, wystarczy zarwać jedną noc i jakoś uda się zaliczyć”. W szkole może jest ...
Bartłomiej Popiel, 2012
3
Pokonaj odwlekanie. Rozwiń wytrwałość - Strona 27
Kolejne na liście zadań, które z lubością odwlekamy to zadania zawodowe (15,2% z nas je odwleka), czynności biurowe i urzędowe (11,3%), tzw. zadania osobiste – w tej kategorii uwzględnia się rozpoczęcie programu diety, rzucenie nałogu ...
Piotr Modzelewski, 2016
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 463
Wiatr odwlókl zapach spalenizny. 2. «przesunaé dalej w czasie, spowodowac opóznie- nie czegoá; przeciqgnaé, odtozyc»: Odwlec slub, termin sïubu. Odwlekaé decyzjç. odwlec sic — odwlekaé aie «ulec opóznieniu. prze- sunieciu w czasie; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Dom śmierci:
Chce siedzieć i pić. Odwlec tę rozmowę, chwilę, kiedy mu powie. Chce porozmawiać z nim tak, by go nie zranić, nie odtrącić. Chce tego uniknąć, marzy o tym, żeby ktoś ją wyręczył. Wziął go na stronę, powiedział mu, że dalej pojedzie sama.
Bernhard Aichner, 2016
6
Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. 2: N-Pla
Jan grzebal w dokumentach i wierzyl. ze odwikla tç tajemnicç. ODWLEKAC - ODWLEC I. 'wlokac odciqgaé cos dalej, na inne miejsce' NPN — NPAcc + NPAd,+(NPAbl)+(NPPerl) NPN — » [+Anim] [Mach] NPAœ — [-Abstr] Przyklady: Morderca ...
Kazimierz Polański, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984
7
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 585
Odwilż w stosunku między Wschodem a Zachodem. odwlec dk XI, odwlokę, rzad. odwlekę, odwlecz, odwlecze, odwloką, rzad. odwleką, odwlokłem, rzad. odwlekłem, odwlókł, rzad. odwlekł, odwlokła, rzad. odwlekła, odwlekliśmy, odwlokły, ...
Andrzej Markowski, 1999
8
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 685
0dwizytować. Odwlec, cze, kl, nied. Odwlekać, 0dwłóczyć, x0dwłaczać 1. wlokąc odsunąć; odciągnąć, powlec na bok, na stronę, dalej: Odwłóczył go po ziemi za włosy. Troc. Konie zdechłe aby od obozu odwłóczono dla smrodu. Tarn. J. Przen.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
9
Z badań nad przeszłością dialektu śląskiego: Studia Instytut ...
... oddzielić. odnoga zob. przednia odnoga. odstąpienie od regularności 28 — uchybienie. odwarzony 14: odwarzona woda — ugotowany; L III 501 odwar zony = odgotować; N 236 warzić = gotować, odwlec 20: odwlec porodzenie — przewlec ...
Stanisław Rospond, ‎E. G. H., ‎Józef Meyer, 1956
10
Rozprawy - Tomy 22-25 - Strona 217
Por. jak po odwilz. odwlec 'ts.': со ée "odvlece, to úe ucece 16S. odwlekac 'ts. ... to bolum boki 20J. odwlóczyc 'odwlec' : ni та со Vodvuucyé \\ odvlikaé 16S. odwodnik, -a 'bruzda odprowadzajaca wodç z pola': uodvodnik 114. odwolac 'ts.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODWLEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odwlec în contextul următoarelor știri.
1
Ivica Vrdoljak tłumaczy się z wywiadu: Dość miałem pytań o …
Tak jak każdy normalny człowiek, starał się robić wszystko, by ją odwlec. Liczył na cud, medycynę niekonwencjonalną, co akurat w przypadku piłkarzy jest dość ... «Sport.pl, Nov 15»
2
Rząd zostanie zaprzysiężony później z powodu... premiery filmu …
Elżbieta Witek w zaproszeniu od ambasadora widzi przeszkodę, która może odwlec moment, na który czeka cały nasz polityczny światek. Argumentacja tego ... «naTemat, Nov 15»
3
Utrata przyjaciela, kimkolwiek był boli niezmiernie. Kiedy odchodzą …
Zmęczony, nękany chorobą zdawał się odczuwać ulgę. Ostatnią dobę spędziliśmy z nim na kroplówce, tylko po to, by odwlec nieuchronne i pożegnać się z nim ... «wPolityce.pl, Oct 15»
4
Zaczyna się walka o władzę w PO. "Nic tak nie szkodzi jak …
Decyzja jest krytykowana przez niektórych członków Platformy, którzy twierdzą, że Kopacz nie jest pewna swojej pozycji i chce w ten sposób odwlec wybory na ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
5
Poszerzenie obwodnicy Opola ląduje na półce
Miasto nie zleci w tym roku projektu poszerzenia fragmentu obwodnicy północnej. Ważna inwestycja drogowa może się odwlec o wiele lat. «Nowa Trybuna Opolska, Oct 15»
6
Bezrobocie w USA oficjalnie wynosi 5 proc, ale pracę ma ledwie 60 …
Ci zdając sobie sprawę ze słabej kondycji rynku pracy, lecz także z jego wygórowanych wymogów, postanawiają odwlec moment pójścia do pracy, udając się ... «naTemat, Oct 15»
7
Synod bez rozstrzygnięć w sprawie komunii dla rozwodników?
W ostatnich dniach pojawił się pomysł, by teraz niczego nie rozstrzygać, lecz odwlec sprawę i powołać komisję, która zajęłaby się sporem o rozwodników już po ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
8
Piekary Śląskie: Od listopada podwyżki za wywóz śmieci. Za …
Do tej pory Piekary Śląskie starały się odwlec w czasie konieczność składowania odpadów w RIPOK-ach. Zakład Gospodarki Komunalnej przewoził śmieci do ... «Dziennik Zachodni, Oct 15»
9
Radny skazany prawomocnym wyrokiem nie chce oddać mandatu
Okazuje się, że radny może próbować odwlec sprawę w czasie. Dopóki bowiem sąd administracyjny nie potwierdzi decyzji komisarza, mężczyzna nie straci ... «TVN24, Sep 15»
10
Guzy: Decyzja ws. uchodźców będzie przez rząd odwlekana do …
PO zrobi wszystko, żeby temat uchodźców odwlec i nie przyjmować jednoznacznych deklaracji. Dwie największe partie prezentują pewien mainstream postaw ... «Telewizja Republika, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odwlec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odwlec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż