Înțelesul "виноватиться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВИНОВАТИТЬСЯ ÎN RUSĂ

виноватиться  [vinovatitʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ВИНОВАТИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția виноватиться în dicționarul Rusă

INCORECT tip imperfect de vorbire / coborât. Recunoaște-te vinovat.

ВИНОВАТИТЬСЯ несовершенный вид разговорное-сниж. Признавать себя виноватым.

TRADUCEREA ВИНОВАТИТЬСЯ

Găsește traducerea виноватиться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile виноватиться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «виноватиться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 内疚
• Traducător din Rusă - Spaniolă: culpablemente
• Traducător din Rusă - Engleză: guiltily
• Traducător din Rusă - Hindi: दोषी रूप से
• Traducător din Rusă - Arabă: على نحو إجرامي
• Rusă: виноватиться
• Traducător din Rusă - Portugheză: culposamente
• Traducător din Rusă - Bengali: guiltily
• Traducător din Rusă - Franceză: coupable
• Traducător din Rusă - Malaeză: dgn perasaan bersalah
• Traducător din Rusă - Germană: schuldbewusst
• Traducător din Rusă - Japoneză: guiltily
• Traducător din Rusă - Coreeană: 죄를 범해서
• Traducător din Rusă - Javaneză: guiltily
• Traducător din Rusă - Vietnameză: tội
• Traducător din Rusă - Tamilă: guiltily
• Traducător din Rusă - Marathi: guiltily
• Traducător din Rusă - Turcă: suçlu suçlu
• Traducător din Rusă - Italiană: colpevolmente
• Traducător din Rusă - Poloneză: karygodnie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: винен
• Traducător din Rusă - Română: vinovat
• Traducător din Rusă - Greacă: ενοχώς
• Traducător din Rusă - Afrikaans: skuldig
• Traducător din Rusă - Suedeză: guiltily
• Traducător din Rusă - Norvegiană: guiltily

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИНОВАТИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea виноватиться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu виноватиться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Письма из деревни

Всеравно с тобой не живет, да и самтыс другой живешь. На что жеона тебе? – припираю я в таких случаях. –Жена должна мужу виноватиться. – Зачем? Зачем она тебевиноватиться будет? Ведь и тебе она не люба,ведь иты еене ...

Александр Энгельгардт, 2014

Письма из деревни

припираю я в таких случаях. - Жена должна мужу виноватиться. - Зачем? Зачем она тебе виноватиться будет? Ведь и тебе она не люба, ведь и ты ее не жалеешь, ведь ты сам к Авдоне бегаешь, сахарная та для тебя. А? - Я и жену ...

Энгельгардт, Николай, 2015

ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina: - Страница 137

Жена должна мужу виноватиться. — Зачѣмъ? Зачѣмъ она тебѣ виноватиться будетъ? Вѣдь и тебѣ она не люба, вѣдь и ты ея не жалѣешь, вѣдь ты самъ къ Авдонѣ бѣгаешь, сахарная та для тебя. А? — Я и жену не бросаю.

Andrei Aleksandrovich Kraevskii, 1879

Из деревни: 12 писем, 1872-1887 - Страница 381

Жена должна мужу виноватиться. — Зачѣмъ? Зачѣмъ она тебѣ виноватиться будетъ? Вѣдь и тебѣ она не люба, вѣдь и ты ея не жалѣешь, вѣдь ты самъ къ Авдонѣ бѣгаешь, сахарная та для тебя. А? — Я и жену не бросаю.

Александр Николаевич Энгельгардт, 1897

Письма из деревни: очерки о крестьянстве в России второй ...

Женка должна мужу виноватиться. — Зарядил одно, должна виноватиться... зачем? — Так в церкви дьячок читает. — Дьячок читает! Дьячок читает, что муж должен любить свою жену, а ты разве любишь? Ты вон Авдоню любишь.

Юрий Владимирович Лебедев, 1987

Еська

Хоть ты сгрызи всё нутро моё, не бывать! Вона чего захотела, совесть поганая, — пред бабами виноватиться! Хотел Еська сказать, что пред кем же ж ещё и виноватиться, как не пред нимя, но смекнул, что энтого Чудо всё одно ...

Михаил Першин, 2015

Малое собрание сочинений в 5 томах: - Страница 263

На вопрос Золотусского, не пора ли перед эмигрантами извиниться, он говорит: «Нам виноватиться пока преждевременно. Ведь не грех будет «возвратившимся» сходить да повиниться на могилки А. Яшина, Н. Рубцова, ...

Vladimir Voĭnovich, 1995

Ответственность: роман - Страница 149

Виноватые не любят виноватиться. — Что? — Как бы поперхнувшись этим неслыханным словом, пробивающим брешь в его спасительной объективности, Бакшин проворчал: — «Виноватиться!» Нет такого слова... ' И в ответ ...

Лев Правдин, 1983

Малое собрание сочинений: - Страница 263

В своем споре с Золотусским Ланщиков идет еще дальше. На вопрос Золотусского, не пора ли перед эмигрантами извиниться, он говорит: «Нам виноватиться пока преждевременно. Ведь не грех будет «возвратившимся» сходить ...

Владимир Войнович, 1993

Как выжить и победить в Афгане. Боевой опыт Спецназа ГРУ

... совершенного предательства начинаем остро чувствовать прошедшие внас болезненные изменения и как бы виноватиться перед ними, передих незамутненной праведностью. * * * Никуда не уйти от извечного, еще давними.

Сергей Баленко, 2015