Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coupable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COUPABLE ÎN FRANCEZĂ

coupable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUPABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUPABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coupable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coupable în dicționarul Franceză

Definiția vinovatului din dicționar este cea care a comis în mod voluntar un act considerat condamnabil.

La définition de coupable dans le dictionnaire est qui a commis volontairement un acte considéré comme répréhensible.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coupable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUPABLE


able
able
acceptable
acceptable
applicable
applicable
attrapable
attrapable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
développable
développable
impalpable
impalpable
incapable
incapable
inculpable
inculpable
inextirpable
inextirpable
occupable
occupable
palpable
palpable
papable
papable
rattrapable
rattrapable
stable
stable
table
table
tapable
tapable
trompable
trompable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUPABLE

coup
coup-de-poing
coupablement
coupage
coupaillé
coupailler
coupant
coupante
coupe
coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUPABLE

adorable
agréable
durable
fashionable
favorable
formidable
gable
honorable
impeccable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

Sinonimele și antonimele coupable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUPABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coupable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coupable

ANTONIMELE «COUPABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «coupable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în coupable

Traducerea «coupable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COUPABLE

Găsește traducerea coupable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coupable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coupable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

culpable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

guilty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दोषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مذنب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

виновный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

culpado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দোষী
260 milioane de vorbitori

Franceză

coupable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersalah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schuldig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

有罪の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

저지른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

guilty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குற்றவாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दोषी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

suçlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

colpevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

winny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

винний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vinovat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ένοχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skuldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skyldig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coupable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUPABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coupable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coupable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coupable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COUPABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coupable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coupable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coupable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COUPABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coupable.
1
Tristan Bernard
Rien ne ressemble plus à un innocent qu'un coupable qui ne risque rien.
2
Voltaire
Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.
3
Jean-Jacques Rousseau
Qui rougit est déjà coupable, la vraie innocence n’a honte de rien.
4
William Blackstone
Chacun est présumé innocent jusqu'à ce qu'il soit reconnu coupable.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Plus un homme est grand, plus il est coupable s'il ébruite les fautes de ceux qu'il connaît.
6
Robert Sabatier
Dans un mauvais roman policier, le coupable n'est jamais loin, c'est l'auteur.
7
Lionel Jospin
Il n'y a pas toujours un coupable derrière un malheur.
8
Sénèque
Le coupable est celui à qui le crime profite.
9
Charles-Ferdinand Ramuz
Etre isolé du reste des hommes, c'est se sentir inutile. Se sentir inutile est pire encore que de se sentir coupable.
10
Patrick Segal
Un malade est un coupable qui s'ignore.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUPABLE»

Descoperă întrebuințarea coupable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coupable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Affaire Raddad : le vrai coupable
" En réponse au pamphlet de Rouart ("La construction d'un coupable", qui vient de reparaître aux Editions de Fallois), et au film de Zem qui s'en inspire librement (Jean-Marie n'a jamais couché au Négresco, en tout cas pas tout seul, et ...
Guy Hugnet, 2011
2
Coupable d'anorexie
A 38 kilos pour 1 m 73, Marie-Claire ne peut refuser l'hospitalisation.
Marie-Claire, 2011
3
Qui est coupable ?
Il y a un hic, pressentit immédiatement Léa.
Manon Thuleau, 2010
4
Un Silence coupable
Georges, le narrateur, se trouve confronté à un cas de conscience.
Eric YUNG, 2012
5
Mémoire coupable: Monk 16
" Une intrigue captivante, des personnages crédibles et le souci du détail historique...ce roman ne fera que renforcer le rang, d'une taille déjà fort appréciable, des admirateurs de Perry. "Publishers Weekly
Anne PERRY, 2011
6
Jean-Jacques Rousseau: de l'éros coupable à l'éros glorieux
Le parcours qui amena Rousseau à vaincre ses obstacles intérieurs pour manifester, à partir de 1750, les pouvoirs d'une conversion précoce à l'imaginaire.
Pierre-Paul Clément, 1998
7
"La victime est-elle coupable ?": Autour de l'oeuvre d'Ezzat ...
Durant de longs siècles, les victimes ont perdu toute initiative dans la régulation des conflits d'ordre pénal qu'elles subissaient.
Robert Cario, Paul Mbanzoulou, 2004
8
La Sensitive: ou l'innocence coupable
La Sensitive est l'histoire de l'éducation sentimentale d'Odile, dans un Bordeaux à mi-distance entre la Libération et Mai 68.
Michèle Perrein, 1986
9
Le colonel Foster plaidera coupable
Quelques jours plus tard, Roger Vailland adressait à Jacques Duclos, emprisonné à la Santé, sa demande d'adhésion au Parti communiste. Le Colonel Foster plaidera coupable n'a toujours pas été repris en France.
Roger Vailland, 1973
10
Le coupable: pièce de théâtre en cinq actes
L'indignation a évincé l'espoir !
André Marie Awoumou Manga, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUPABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coupable în contextul următoarelor știri.
1
La police de la SNCF reconnue doublement coupable - Page 1 …
La police de la SNCF reconnue doublement coupable. 17 juillet 2015 | Par Michaël Hajdenberg. La Cour européenne des droits de l'homme a condamné cette ... «Mediapart, Iul 15»
2
Le maire de Baie-Trinité est déclaré coupable d'agression sexuelle …
Le maire de Baie-Trinité, Denis Lejeune est reconnu coupable d'agression sexuelle. Il est acquitté d'une autre accusation de harcèlement. «Radio-Canada, Iul 15»
3
Stratagèmes de prête-noms : Construction DJL plaide coupable
À la suite d'une entente avec le Directeur général des élections du Québec, l'entreprise a plaidé coupable à 16 constats d'infractions qui ... «Métro Montréal, Iul 15»
4
L'Assomption: le maire plaide coupable à des accusations de …
Le maire de L'Assomption, que Québec tente de destituer, a plaidé coupable hier à une accusation de conduite avec les facultés affaiblies ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Crash du vol MH17 : déjà un an et toujours pas de coupable
Crash du vol MH17 : déjà un an et toujours pas de coupable. Il y a un an jour pour jour, le Boeing MH17 s'écrasait en Ukraine après avoir été ... «Francetv info, Iul 15»
6
Aux Etats-Unis, le tueur d'Aurora reconnu coupable - Le Monde
James Holmes, jugé pour la fusillade qui avait fait 12 morts à Aurora, dans la banlieue de Denver, en juillet 2012, a été reconnu coupable de ... «Le Monde, Iul 15»
7
Alesi est bien le coupable de l'excès de vitesse en Allemagne
Jean Alesi a confirmé qu'il était bien l'ancien pilote de F1 pris en excès de vitesse en Allemagne il y a quelques jours, à plus de 140 km/h au ... «Nextgen-Auto.com, Iul 15»
8
Argentine: toujours pas de coupable, 21 ans après un terrible …
21 ans plus tard, aucun coupable n'a encore été identifié pour cet attentat, le plus meurtrier de l'histoire du pays. Vendredi, les proches des ... «Le Point, Iul 15»
9
USA: James Holmes reconnu coupable de meurtre dans la tuerie d …
James Holmes a été reconnu jeudi coupable de meurtre dans la tuerie survenue en juillet en 2012 dans un cinéma de la ville d'Aurora ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
Armstrong se sent coupable pour Froome - Sports - Orange
Selon Lance Armstrong, Christopher Froome ne mérite pas d'être soupçonné de dopage à cause des erreurs qu'il a commises par le passé. «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coupable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coupable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z