Înțelesul "воскресить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВОСКРЕСИТЬ ÎN RUSĂ

воскресить  [voskresitʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ВОСКРЕСИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția воскресить în dicționarul Rusă

DUMINICĂ, eu sunt; -eshonny; bufnițe. 1. cineva. În credințele religioase: a aduce viața înapoi celui decedat. Înviați pe cel neprihănit. 2. trans. cineva. Dă puterea, vivacitatea, reînvie. Aerul de munte a înviat pacientul. 3. trans. altcineva. Pentru a restabili, revigora ceva pierdut, uitat. Înviați trecutul în memorie. || Vedere imperfectă, învioră, tu, tu. || învierea noun, -y, cf.

ВОСКРЕСИТЬ, -ещу, -есишь; -ешённый; сов. 1. кого-что. В религиозных представлениях: вернуть жизнь умершему. Воскресить праведника. 2. перен. кого. Придать силы, бодрости, оживить. Горный воздух воскресил больного. 3. перен. кого-что. Восстановить, возродить что-нибудь утраченное, забытое. Воскресить в памяти былое. || несовершенный вид воскрешать, -аю, -аешь. || существительное воскрешение, -я, ср.

TRADUCEREA ВОСКРЕСИТЬ

Găsește traducerea воскресить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile воскресить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «воскресить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 复活
• Traducător din Rusă - Spaniolă: para resucitar
• Traducător din Rusă - Engleză: to resurrect
• Traducător din Rusă - Hindi: फिर से शुरू करने के लिए
• Traducător din Rusă - Arabă: لإحياء
• Rusă: воскресить
• Traducător din Rusă - Portugheză: para ressuscitar
• Traducător din Rusă - Bengali: পুনরুত্থিত করতে
• Traducător din Rusă - Franceză: de ressusciter
• Traducător din Rusă - Malaeză: untuk membangkitkan
• Traducător din Rusă - Germană: um wieder zu beleben
• Traducător din Rusă - Japoneză: 復活する
• Traducător din Rusă - Coreeană: 부활
• Traducător din Rusă - Javaneză: kanggo nguripaké
• Traducător din Rusă - Vietnameză: để hồi sinh
• Traducător din Rusă - Tamilă: உயிரளிக்கிறான்
• Traducător din Rusă - Marathi: पुनरुत्थान करण्यासाठी
• Traducător din Rusă - Turcă: diriltmeye
• Traducător din Rusă - Italiană: far risorgere
• Traducător din Rusă - Poloneză: wskrzesić
• Traducător din Rusă - Ucraineană: воскресити
• Traducător din Rusă - Română: să reînvie
• Traducător din Rusă - Greacă: να αναστήσει
• Traducător din Rusă - Afrikaans: om op te wek
• Traducător din Rusă - Suedeză: att återuppliva
• Traducător din Rusă - Norvegiană: å gjenopplive

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОСКРЕСИТЬ»

Descoperă întrebuințarea воскресить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu воскресить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Воскрешение Латунина

Voskreshenie Latunina

Андрей Валентинов, 2013

Клоп: Феерическая комедия

Оратор прорывается, бросая радостно во все стороны. Воскресить! Воскресить!! Воскресить!!! Репортёры вытаскивают из карманов микрофоны, на ходу крича: 1 - й репортёр. Алло!!! Волна 4721⁄2 метра... «Чукотские известия».

Владимир Маяковский, 1964

Словарь языка Достоевского: идиоглоссарий - Том 1 - Страница 722

Не для того же я страдал, чтобы собой, злодействами и страданиями моими унавозить кому-то будущую гармонию. (БрК 222) Словоуказатель Ш воскреси БрК 227 [1] воскресив ДС 327 [1] воскресил Пд431 ПН 154 [2] воскресила ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008

Пьесы:

Воскресить! 4-й репортер. "Армавирский литературный понедельник". Алло! Алло!!! 5-й репортер. Алло! Алло! Алло! Волна 44 метра. "Известия чикагского совета"... Воскресить! 6-й репортер. Алло! Алло! Алло! Волна 115 метров.

В. В. Маяковский, 1976

Mikhail Bulgakov, Vladimir Mai︠a︡kovskiĭ: dialog satirikov

Воскресить! Воскресить!! Воскресить!!! Репортеры вытаскивают из карманов микрофоны, на ходу крича: 1-й репортер Алло!!! Волна 472 /г метра... «Чукотские известия»... Воскресить! 2-й репортер Алло! Алло!!! Волна 376 метров.

Evgeniĭ Aleksandrovich I︠A︡blokov, ‎Михаил Афанасьевич Булгаков, ‎Владимир Владимирович Маяковский, 1994

Стихотворения ; поэмы ; воспоминания - Страница 409

Воскресить! Воскресить!! Воскресить!!! Репортеры вытаскивают из карманов микрофоны, на ходу крича: 1-й репортер. Алло!!! Волна 472 1/2 метра... «Чукотские известия»... Воскресить! 2-й репортер. Алло! Алло!!! Волна 376 ...

Vladimir Mayakovsky, 2004

Владимир Маяковский - Том 43 - Страница 490

Владимир Владимирович Маяковский Бенедикт Сарнов. Репортеры вытаскивают из карманов микрофоны, на ходу крича: 1-й репортер Алло!!! Волна 472 % метра... «Чукотские известия»... Воскресить! 2-й репортер Алло! Алло!!

Владимир Владимирович Маяковский, ‎Бенедикт Сарнов, 2005

Извинюсь. Не расстреляют:

Как будто это не самолет в ночи мерцал огнями, а их души давали друг другу опознавательные знаки. — Как ты живешь? — спросила Наташа. — Мучительно. Я мучаюсь. — Чем ты мучаешься? — Я хочу воскресить свою маму.

Виктория Токарева, 2015

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 166

1. По различным религиозным верованиям — возвращение мертвых к жизни. 2. перен. Внутреннее обновление, возрождение. ВОСКРЕСЁНЬЕ, воскресенья, ср. Название одного из семи дней недели. ВОСКРЕСИТЬ, воскрешу ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Философия бессмертия и воскрешения: - Страница 96

У каждого человека среди умерших есть близкие, дорогие ему люди, которых он очень хотел бы воскресить, будь у него для этого возможности. А поскольку возможности есть, они будут использованы в полной мере. В конце ...

Анастасия Георгиевна Гачева, ‎Анастасия Георгиевна Гачева, ‎С. Г. Семенова, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОСКРЕСИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul воскресить în contextul următoarelor știri.

Депутаты пообещали челябинцам «воскресить кладбища»

Челябинцы заметили странный и даже пугающий заголовок на официальном портале городской думы chelduma.ru: «Депутаты решили воскресить ... «Комсомольская правда, Oct 15»

Google попробует воскресить смарт-очки Glass

Смарт-очки Google Glass продолжают эволюционировать, однако многим могло показаться, что разработка никогда не вернется к массовому ... «Вести Экономика, Sep 15»

Преемнику Толстых придется воскресить положительный имидж …

Толстых уходит, имя следующего президента станет известно в августе. Ему и предстоит воскресить положительный имидж российского футбола: не ... «Вести.Ru, Mai 15»

В столице поймали мошенников, предлагавших воскресить …

В столице арестовали группу мошенников, которые предлагали воскресить императора Александра I, сообщается на сайте газеты "Комсомольская ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Mai 15»

В России хотят воскресить "горбатого" и "бобик"

В России начали разработку малолитражного автомобиля, прототипом которого стал "Запорожец" ЗАЗ-965, выпускавшийся в СССР с 1960 по 1978 ... «ДОНБАСС, Apr 15»

Родители заморозили 2-летнюю дочь, чтобы воскресить в …

Родители заморозили 2-летнюю дочь, чтобы воскресить в будущем ... раком ребенка решили заморозить свою дочь, дабы воскресить ее в будущем, ... «Медийно-новостной портал 24smi.org, Apr 15»

Генетики планируют "воскресить" вымершую в 19 веке версию …

МОСКВА, 16 фев – РИА Новости. Археологи и генетики планируют "воскресить" полную ДНК штамма холеры, вызывавшего всемирные эпидемии в 19 ... «РИА Новости, Feb 15»

Избившим медиков за отказ воскресить мертвеца добавили еще …

В Екатеринбурге в ходе следствия о нападении на медиков за "неумение воскрешать мертвецов" выяснилось, что злоумышленники не только избили ... «Вести.Ru, Ian 15»

Екатеринбуржцы, избившие врачей за отказ воскресить труп …

Двое молодых людей, жестоко избившие врачей скорой помощи, вышли на свободу под подписку о невыезде. Екатеринбуржцы расправились с ... «Медиагруппа "Звезда", Ian 15»

Ильича планировали воскресить

Вождь мирового пролетариата скончался 21 января 1924 года. Но политбюро обсудило прощание с угасающим Ильичем еще осенью 1923-го. «Комсомольская правда, Ian 14»