Înțelesul "враньё" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВРАНЬЁ ÎN RUSĂ

враньё  [vranʹyë]

CE ÎNSEAMNĂ ВРАНЬЁ ÎN RUSĂ?

falsitate

Ложь

Minciuna este o afirmație care este cu siguranță neadevărată și exprimată conștient în această formă. În viața de zi cu zi, o minciună este transferul deliberat de informații factuale și emoționale pentru a crea sau a menține într-o altă persoană o convingere pe care persoana în sine o consideră a fi neadevărată.

Ложь — утверждение, заведомо не соответствующее истине и высказанное в таком виде сознательно. В повседневной жизни ложью называют умышленную передачу фактической и эмоциональной информации с целью создания или поддержания в другом человеке убеждения, которое сам передающий считает не соответствующим истине.

Definiția враньё în dicționarul Rusă

În mod greșit, vezi, cf. . 1. vezi minciuna. 2. Minciuni, prostii, ficțiune. Poveștile lui - o minciună completă

ВРАНЬЁ, -я, ср. . 1. см. врать. 2. Ложь, вздор, выдумка. Его рассказы — сплошное враньё

TRADUCEREA ВРАНЬЁ

Găsește traducerea враньё în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile враньё din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «враньё» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 谎
• Traducător din Rusă - Spaniolă: mentiras
• Traducător din Rusă - Engleză: lies
• Traducător din Rusă - Hindi: झूठ
• Traducător din Rusă - Arabă: الأكاذيب
• Rusă: враньё
• Traducător din Rusă - Portugheză: mentiras
• Traducător din Rusă - Bengali: মিথ্যা
• Traducător din Rusă - Franceză: mensonges
• Traducător din Rusă - Malaeză: pembohongan
• Traducător din Rusă - Germană: Lügen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 嘘
• Traducător din Rusă - Coreeană: 거짓말
• Traducător din Rusă - Javaneză: kawulo
• Traducător din Rusă - Vietnameză: dối trá
• Traducător din Rusă - Tamilă: பொய்கள்
• Traducător din Rusă - Marathi: खोटे
• Traducător din Rusă - Turcă: yalan
• Traducător din Rusă - Italiană: bugie
• Traducător din Rusă - Poloneză: kłamstwa
• Traducător din Rusă - Ucraineană: брехня
• Traducător din Rusă - Română: minciuni
• Traducător din Rusă - Greacă: ψέματα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: leuens
• Traducător din Rusă - Suedeză: lögner
• Traducător din Rusă - Norvegiană: ligger

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВРАНЬЁ»

Descoperă întrebuințarea враньё în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu враньё și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Всероссийское вранье

Всероссийское. вранье. Как это неправдоподобно ни покажется, но русский человек лгать не умеет. Лганье есть искусство — и искусство трудное, требующее ума, таланта, характера и выдержки. Хорошо солгать так же трудно, ...

Леонид Андреев, 1902

Вранье высшей пробы

Марина Серова. Шимми ДМШ. —Марии. } } МаринаСЕРОВА ВРАНЬЕ ВЫСШЕЙ ПРОБЫ. Front Cover.

Марина Серова, 2015

Вранье, ведущее к правде

Евгений Лукин. МОЖЕТ бЫТЬ подтверждено ОПЫТОМ. — Простите, но «Туманность Андромеды» — научная фантастика. — Слово «научная» произносится с заметным отвращением. — А у Данте не научная? Помнится ...

Евгений Лукин, 2013

Проспект активного словаря русского языка - Страница 180

«Приезжайте в Крым, и вы увидите пасторали ХУП] века на фоне архитектуры ХХ] века!» — обещали туристские проспекты и не врали (В. Аксенов). СИН: лгать; АНАЛ: дезинформировать; ДЕР: вранье; утка (газетная); переврать ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

Вранье в подобных контекстах гораздо менее естественно. У синонимов ложь и вранье тоже выделяется несколько разных кругов употреблений. В своем основном, непереносном круге употреблений они обозначат речевой акт, ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Сокровище земли

Гораздо интереснее та удивительная психологическая загадка, которая зовется враньем. Вранье отличается от лжи, с которой многие профаны во вральном деле его смешивают, тем, что, не неся в себе ни причины, ни цели, ...

Надежда Тэффи, 2013

Классическая традиция. Собрание трудов по истории русской ...

Вранье; оно уже весело; почему? потому что не претендуя на обман, но притворяясь обманом, оно серьезно—несерьезно, как сам смех; вернее, оно есть вид смеха. Поэтому уморительна бывает подделка под чужую речь и пр.

Александр Чудаков, ‎Лев Пумпянский, 2013

Большая книга о новой жизни, которую никогда не поздно ...

Когда один врет, это называется «враньем», когда другой повторяет это вранье, это называется «цитата». Когда все повторяют вранье, это называется «общеизвестным фактом». Когда вранье преподается в школе, потом в ...

Мирзакарим Норбеков, 2014

Сорок третий номер...

Вранье на вранье, и еще клевета? — переспросил Тукс и снова указал на дверь: — В суд! Только в суд! — Вы навредили следствию — раз, — Виктор загнул палец. — Вы опорочили и оклеветали человека, с которым проработали ...

Дмитрий Герасимов, 2015

"Слово--чистое веселье--": сборник статей в честь А.Б. ...

Снисходительное отношение к вранью не исчерпывается «художественным враньем». В повседневной жизни неизбежно также «бытовое вранье», когда человек говорит неправду, чтобы избежать каких-то неприятных ...

А. Б Пеньковский, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВРАНЬЁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul враньё în contextul următoarelor știri.

Ловим Маргариту Симоньян на вранье

Я её за это постоянное враньё не люблю. Поэтому я ненадёжный, предвзятый источник, и вы можете смело не верить тем словам, которые я говорю от ... «StopFake.org, Sep 15»

Василий Ливанов: «Враньё о России зашкаливает!»

Враньё вокруг России уже давно зашкаливает. Вся эта англосаксонская орда только и работает на развал нашей страны, на её очернение. Хотят всё ... «Аргументы и факты, Apr 15»

Детское враньё: как реагировать родителям

Пётр Дмитриевский: Даже маленькие дети, играя в кухню, надкусывают пластмассовые муляжи и песочные куличики только понарошку. Так что ... «Аргументы и факты, Nov 13»