Înțelesul "merecer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MERECER

La palabra merecer procede del latín vulgar *merescĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MERECER ÎN SPANIOLĂ

me · re · cer

CE ÎNSEAMNĂ MERECER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția merecer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a meritului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: Fiți demni de recompensă sau pedeapsă. Un alt sens al meritului în dicționar se spune despre un singur lucru: având un anumit grad sau o estimare. Asta nu merită o sută de pesetă. Deservirea este, de asemenea, realizarea sau realizarea unui lucru care este încercat sau dorit, realizat.

La primera definición de merecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Hacerse digna de premio o de castigo. Otro significado de merecer en el diccionario es dicho de una cosa: Tener cierto grado o estimación. Eso no merece cien pesetas. Merecer es también conseguir o alcanzar algo que se intenta o desea, lograr.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MERECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo merezco

tú mereces / merecés

él merece

nos. merecemos

vos. merecéis / merecen

ellos merecen

Pretérito imperfecto

yo merecía

tú merecías

él merecía

nos. merecíamos

vos. merecíais / merecían

ellos merecían

Pret. perfecto simple

yo merecí

tú mereciste

él mereció

nos. merecimos

vos. merecisteis / merecieron

ellos merecieron

Futuro simple

yo mereceré

tú merecerás

él merecerá

nos. mereceremos

vos. mereceréis / merecerán

ellos merecerán

Condicional simple

yo merecería

tú merecerías

él merecería

nos. mereceríamos

vos. mereceríais / merecerían

ellos merecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he merecido

tú has merecido

él ha merecido

nos. hemos merecido

vos. habéis merecido

ellos han merecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había merecido

tú habías merecido

él había merecido

nos. habíamos merecido

vos. habíais merecido

ellos habían merecido

Pretérito Anterior

yo hube merecido

tú hubiste merecido

él hubo merecido

nos. hubimos merecido

vos. hubisteis merecido

ellos hubieron merecido

Futuro perfecto

yo habré merecido

tú habrás merecido

él habrá merecido

nos. habremos merecido

vos. habréis merecido

ellos habrán merecido

Condicional Perfecto

yo habría merecido

tú habrías merecido

él habría merecido

nos. habríamos merecido

vos. habríais merecido

ellos habrían merecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo merezca

tú merezcas

él merezca

nos. merezcamos

vos. merezcáis / merezcan

ellos merezcan

Pretérito imperfecto

yo mereciera o mereciese

tú merecieras o merecieses

él mereciera o mereciese

nos. mereciéramos o mereciésemos

vos. merecierais o merecieseis / merecieran o mereciesen

ellos merecieran o mereciesen

Futuro simple

yo mereciere

tú merecieres

él mereciere

nos. mereciéremos

vos. mereciereis / merecieren

ellos merecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube merecido

tú hubiste merecido

él hubo merecido

nos. hubimos merecido

vos. hubisteis merecido

ellos hubieron merecido

Futuro Perfecto

yo habré merecido

tú habrás merecido

él habrá merecido

nos. habremos merecido

vos. habréis merecido

ellos habrán merecido

Condicional perfecto

yo habría merecido

tú habrías merecido

él habría merecido

nos. habríamos merecido

vos. habríais merecido

ellos habrían merecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

merece (tú) / merecé (vos)
mereced (vosotros) / merezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

merecer

Participio

merecido

Gerundio

mereciendo

SINONIMELE «MERECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «merecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în merecer

alcanzar · ganar · lograr · meritar · obtener · premiar

ANTONIMELE «MERECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «merecer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în merecer

desmerecer · perder

TRADUCEREA MERECER

Găsește traducerea merecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile merecer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merecer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 优点
• Spaniolă: merecer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: deserve
• Traducător din Spaniolă - Hindi: योग्यता
• Traducător din Spaniolă - Arabă: جدارة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: заслуга
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: mérito
• Traducător din Spaniolă - Bengali: যোগ্যতা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: mérite
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: merit
• Traducător din Spaniolă - Germană: Verdienst
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: メリット
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 장점
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: patut
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: công đức
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தகுதி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गुणवत्ता
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: merito
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zasługa
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: заслуга
• Traducător din Spaniolă - Română: merit
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αξία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: meriete
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: merit
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fortrinn

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MERECER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul merecer.

1

Armando Palacio Valdés

La vida no se nos ha dado para ser felices, sino para merecer serlo.

2

Francis Quarles

No está la felicidad en vivir mucho, ni la infelicidad en morir pronto; es feliz aquel que ha vivido lo bastante para merecer morir bien.

3

Jean De La Fontaine

La mayor desgracia es merecer la desgracia.

4

Juan Ruiz De Alarcón

Una cosa es alcanzar y otra merecer.

5

Lester B. Pearson

Merecer el éxito antes que alcanzarlo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MERECER»

Más fácil es alcanzar que merecer.

Merecer y no alcanzar, es para desesperar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERECER»

Descoperă întrebuințarea merecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Merecer para alcanzar. Comedia ... en tres actos y en verso

Luis FERNÁNDEZ-GUERRA Y ORBE. tan... sublime, te saludo y por otra acera vóime. ( Vase.) ESCENA V. CARLOS . Sin duda ha perdido cl seso. Ninguna causa le dl para abandonarme así. Vamos, no puede ser eso. Si la fortuna terrible ...

Luis FERNÁNDEZ-GUERRA Y ORBE, 1850

A Short and Compendious Method for the Learning to Speak, ...

Merecere, I (hall or will merit. mereceras, thou shalt or wilt merit. merecerd, he shall or will merit. mereceremos, we shall or will merit. merecereis, ye (hall or will merit. merecer an, they shall or will merit. Second Future. He b tengo de merecer,  ...

Pedro Pineda, 1751

Diccionario de la lengua castellana

El que merece premio ó castigo, ó es digno de él. Vi- gnus, mercas. MERECER, v. a. Hacer ó ejecntar uno alguna cosa, por la cual se haga digno de premio ó castigo. Merere, mererL merecer, lograr. merecer. Tener cierto grado ó estimación ...

Teología Moral

Siendo pues la gracia santificante la «medida de la gloria, del mismo modo debe discurrirse en este «caso. »II. El hombre justo no puede merecer de condigno la gracia «actual eficaz, ni ¡a perseverancia final. Pues ademas de que, «según ...

Edmundo VOIT, 1852

Conversaciones con Pedro Almodóvar

... hecho yo para merecer esto? aparece varias veces en Tráiler...; la publicidad introduce la ficción en la ciudad, pues este mediometraje está rodado casi por completo en exteriores, con una mezcla de realismo y de artificio y con canciones ...

Pedro Almodóvar, 2001

Poner en orden nuestros pensamientos: manual del profesor ...

Idea principal 7: Merecer Este es uno de los conceptos más importantes en filosofía social. En general aceptamos la noción de que existen ciertas cosas que merecen ciertas personas en ciertos momentos, pero el acuerdo se termina ahí.

Matthew Lipman, Ann Gazard, 2001

Platicas dominicales, y lecciones doctrinales de las cosas ...

Y aunque he dicho,que fe ha de poner mucho cuydado en merecer mas, y mas, y con clíe fin propongo eítos arbítriosjpcro no fe opone lo vno á lo otro,porque el procurar merecer mas, y mas,ha de fer poi que Dios afsi lo quiere, y íin- ...

José de Carabantes ((O.F.M. Cap.)), Francisco Lasso ((Madrid)), 1717

Govierno moral del alma, reformador de vicios, e instruydor ...

Kefpondeel mif- C^mo et muy poierofa con la Mu > mo, y dizejmirad, verdad es q. gíliíd dt DÍOS, la ^loño fu infera/- los Santos en el Cielo, no eftá jjondeloí Santos , enfauor r.ite- en eftado de merecer para fu ¡tro, y de las benditas ulmtf porque ...

Antonio Olivan de Maldonado ((O.C.D.)), Juan de Bonilla ((Barcelona)), Pedro Bono ((Barcelona)), 1723

De indulgentiis:

La conclusión de Domingo de Soto es negativa: Dios por razón de su naturaleza divina no puede merecer. Ciertamente Dios ha realizado y sigue realizando actos sumamente perfectos y deliberados: la predestinación a la Bienaventuranza, ...

Domingo de Soto, Ramón Hernández Martín, 2003

Suma de la teologia moral y canonica: segunda parte

Desta conclusion se infiere,qno puede el u. bon, 11 Otramaneraayde relarionvirtuaWies hombre merecer de condìgno la remission im.â. < JuandolasobrasdcíunaturaIcz*van endc delospccadoSjDilarernWsiôdelapenaeter 27.9.

Enrique de Villalobos ((O.F.M.)), Juan Antonio Bonet ((Alcalá de Henares)), 1668

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merecer în contextul următoarelor știri.

Merecer la masacre

Merecer la masacre. Creer en el “merecimiento” de una ejecución grupal sin un proceso legal de por medio es una irresponsable incitación a practicar la Ley ... «Milenio.com, Sep 16»

¿Qué ha hecho Chile para merecer esto?

"La mala noticia es que vamos a pasar de la conducción catastrófica de la presidenta actual a las del malabarista “señor Piñeiro” otra vez, que fue precisamente ... «El Mostrador, Aug 16»

Hizo poco para merecer más

Hizo poco para merecer más. Cerro cayó 1-0 ante Fénix en la ida de la Sudamericana y perdió a Cecilio. La revancha será el 17, a las 20.00. 0. El mejor, pero. «ÚltimaHora.com, Aug 16»

Requisitos que deben cumplir los bares y restaurantes para ...

La Agrupación de Hostelería y Turismo de Cuenca ha elaborado un listado de 36 requisitos que se deben cumplir para merecer el distintivo. Una parte de estas ... «Voces de Cuenca, Aug 16»

No es de merecer; nos descuidamos: Raúl Gutiérrez

“Siempre hemos hablado de que proponemos los partidos para buscar ganarlos, me parece que el equipo hizo cosas interesantes, esto no es de merecer, nos ... «Medio Tiempo.com, Aug 16»

Suso Méndez: “Tenemos que merecer todo lo que podamos ...

El técnico del Gran Canaria FS analiza las claves del retorno del equipo a Primera División en su 30º aniversario y se sincera acerca de los objetivos que se ... «Eurosport.es, Iul 16»

¿Qué hicieron estas personas para merecer una calle con su ...

¿Qué hicieron estas personas para merecer una calle con su nombre en la Ciudad de México? Transitas por estas calles muy seguido, ¿pero sabes quién fue ... «Verne, Iul 16»

CFK habló a sus seguidores: "No sé que he hecho para merecer ...

Cristina Kirchner regresó a su casa en Recoleta y afirmó: “No voy a salir al balcón a bailar porque la gente tiene muchos problemas como para andar bailando”. «Radio Mitre, Iul 16»

Italia-España: Conte: «España va a tener que merecer la victoria»

España va a tener que merecer la victoria». Para Conte, su equipo tendrá que hacer cosas extraordinarias ante el que calificó como «mejor selección del ... «ABC.es, Iun 16»

Qué hemos hecho para merecer esto

El domingo los españoles estamos convocados de nuevo a las urnas por una causa muy simple: La incapacidad del PSOE para remover el obstáculo que ha ... «Periodista Digital, Iun 16»