Înțelesul "застыдиться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЗАСТЫДИТЬСЯ ÎN RUSĂ

застыдиться  [zastyditʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАСТЫДИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția застыдиться în dicționarul Rusă

Mă bucur că te ridici; aspectul perfect. Simțiți-vă jenă, rușine.

ЗАСТЫДИТЬСЯ, -ыжусь, -ыдишься; совершенный вид. Почувствовать смущение, стыд.

TRADUCEREA ЗАСТЫДИТЬСЯ

Găsește traducerea застыдиться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile застыдиться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «застыдиться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 惭愧，
• Traducător din Rusă - Spaniolă: avergonzado,
• Traducător din Rusă - Engleză: ashamed,
• Traducător din Rusă - Hindi: शर्म आती है ,
• Traducător din Rusă - Arabă: بالخجل ،
• Rusă: застыдиться
• Traducător din Rusă - Portugheză: vergonha ,
• Traducător din Rusă - Bengali: লজ্জা
• Traducător din Rusă - Franceză: honte ,
• Traducător din Rusă - Malaeză: malu,
• Traducător din Rusă - Germană: beschämt,
• Traducător din Rusă - Japoneză: 恥ずかしいです、
• Traducător din Rusă - Coreeană: 부끄러워 ,
• Traducător din Rusă - Javaneză: isin,
• Traducător din Rusă - Vietnameză: xấu hổ ,
• Traducător din Rusă - Tamilă: அவமானகரமாக
• Traducător din Rusă - Marathi: लाज
• Traducător din Rusă - Turcă: mahcup,
• Traducător din Rusă - Italiană: vergogna ,
• Traducător din Rusă - Poloneză: wstyd ,
• Traducător din Rusă - Ucraineană: засоромилась
• Traducător din Rusă - Română: rușine ,
• Traducător din Rusă - Greacă: ντροπή ,
• Traducător din Rusă - Afrikaans: skaam ,
• Traducător din Rusă - Suedeză: skämmas ,
• Traducător din Rusă - Norvegiană: skamme ,

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАСТЫДИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea застыдиться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu застыдиться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 412

ЗАСТЫДИТЬ, застыжу, застыдишь, сов., кого-что (разг.). Заставить почувствовать сильное смущение, стыд. Совсем застыдит ребенка: от смущенья он не знает, куда деваться. ЗАСТЫДИТЬСЯ, застыжусь, застыдишься, сов. (разг.) ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Марий мутер: - Том 1 - Страница 259

Марина нот вожыльо, маке гай чевергыш. О. Шабдар. Марина сильно смутилась, покраснела, как мак. Ср. аптыранаш. II Вожыл каяш застесняться, постесняться, засмутиться, застыдиться, постыдиться, посовеститься, устыдиться.

Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 1990

Statisticheskiĭ slovarʹ i︠a︡zyka Dostoevskogo: - Страница 115

... 10 3 7 заступничество 5 3 2 застава 12 9 2 1 застучать 17 17 заставать 25 18 1 6 застыдить 3 3 заставить 287 159 76 .52 застыдиться 17 15 2 заставленный 7 7 застыть 6 6 заставлять 88 54 19 15 засудить 4 4 застарелый 14 3 8 ...

В. М Андрющенко, ‎Наталья Александровна Ребецкая, 2003

Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта

... 355[4] 4 бесстыжеи ДП 22: 96[1] [застыдить] Ш застыдила БЛ 73[1] застыдит УО 273[1] застыдят Ид 146[1] [застыдиться] Ш застыдившемся ВМ 82[ 1 ] застыдившимся Бс 124[1] застыдившись Ид 324, 359 Пд 206[3] застыдилась ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2003

Материалы и исследования по языку ненцев - Страница 239

Например: сядолайбте(сь) сядолайбте(сь) сядолара(сь) постыдить — глагол переходного типа спряжения 'постыдиться' — глагол усиленно-непереходного типа спряжения 'застыдиться', 'застесняться', 'смутиться', 'почувствовать ...

Н. М Терещенко, ‎Василий Ильич Лыткин, 1956

A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O

Сердце его застучало ужасно, когда он выслуша С28603 застыдить 1: 1 V Р идти. Эй, сгорят, тебя же застыдят, кричала ему Настасья А14601 No застыдиться 1: 5 V Р ите рассказывать, тотчас же и застыдитесь того, что ...

Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 473

(почувствовать стыд) застыдиться; ён ~ меуся сваГх учыикау' он застыдился (устыдился) своих поступков; 2. (прийти в смущение ) смутиться, сконфузиться; застесняться; хлбпчык _ ~ меуся 1 забылся прын|тацца мальчик смутился ...

Кандрат Крапива, 1988

Исследования по семантике и лексикографии: Парадигматика:

... конфузить; застыдиться [« 'смутиться'], застесняться, засмущаться [Сказав это, он вдруг застыдился (застеснялся, засмущался); Только на последнем слове застыдился Мясник [Сталин] (А. Солженицын, Архипелаг ГУЛАГ)] 1.3.

Юрий Дереникович Апресян, 2009

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

Ср. овРъдѣтисла, отвѣтдатиса, овгъдѣтисА — покраснѣть, зардѣться, застыдиться, устыдиться: — Не добръдѣся видящихъ тя братъ твоихъ (др. пер. неустрамилися). Никан. Панд. сл. 45, Власть не обръдѣшася роушити (оiх ...

И.И. Срезневский, 2013

Słownik polsko-rossyisko-niemiecki. Словарь ... - Страница 855

Zawstydzié, s. d. zawstydzaé, s. ml. пристыдишь, привести кого nl: стыдЪ, brichiimen, fchamroth machen; siç, застыдиться, притти в стыдЪ, ñch fchiimen. S. zawstydzcnie, -dzanie, n. parl. zawstyeizony. Zawsze, adv. всегда, immer.

Johann Adolf Erdmann SCHMIDT, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАСТЫДИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul застыдиться în contextul următoarelor știri.

Человек из Шередаря

Вторая: чтобы застыдиться и попытаться отвадить самого себя от житейского мельчания. И третья: ради понимания, что молиться надо не размеру, ... «Новая газета, Apr 13»

Смотрите, кто пришел!

... Десятников, Валентина Лесниченко, Сергей Шин, Жусуп Бошкоев, Василий Дашков… Черт побери, мы здесь стоим, впору нам самим застыдиться. «Gezitter.org, Dec 12»

Самая красивая студентка города учится в Полярной Академии …

Миша 18.10.2009 21:38 [ + 1 – ]. Хотел застыдиться по совету Т.В.(телевизора? Тамары Ивановны? Тарелки Выброшенной? Тихона Васильевича?), ... «ГАZЕТА.СПБ, Oct 09»