Înțelesul "застыдить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЗАСТЫДИТЬ ÎN RUSĂ

застыдить  [zastyditʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАСТЫДИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția застыдить în dicționarul Rusă

Îmi pare rău, eu ... voi ieși; -yzhonny; tipul perfect, cine. Prin reproșarea sau incriminarea în orice, vă face să vă simțiți rușinați. 3. Un quitter.

ЗАСТЫДИТЬ, -ыжу, -ыдишь; -ыжённый; совершенный вид, кого. Укоряя или уличая в чём-нибудь, заставить испытать стыд. 3. лодыря.

TRADUCEREA ЗАСТЫДИТЬ

Găsește traducerea застыдить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile застыдить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «застыдить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 惭愧，
• Traducător din Rusă - Spaniolă: avergonzado,
• Traducător din Rusă - Engleză: ashamed,
• Traducător din Rusă - Hindi: शर्म आती है ,
• Traducător din Rusă - Arabă: بالخجل ،
• Rusă: застыдить
• Traducător din Rusă - Portugheză: vergonha ,
• Traducător din Rusă - Bengali: লজ্জা
• Traducător din Rusă - Franceză: honte ,
• Traducător din Rusă - Malaeză: malu,
• Traducător din Rusă - Germană: beschämt,
• Traducător din Rusă - Japoneză: 恥ずかしいです、
• Traducător din Rusă - Coreeană: 부끄러워 ,
• Traducător din Rusă - Javaneză: isin,
• Traducător din Rusă - Vietnameză: xấu hổ ,
• Traducător din Rusă - Tamilă: அவமானகரமாக
• Traducător din Rusă - Marathi: लाज
• Traducător din Rusă - Turcă: mahcup,
• Traducător din Rusă - Italiană: vergogna ,
• Traducător din Rusă - Poloneză: wstyd ,
• Traducător din Rusă - Ucraineană: засоромити
• Traducător din Rusă - Română: rușine ,
• Traducător din Rusă - Greacă: ντροπή ,
• Traducător din Rusă - Afrikaans: skaam ,
• Traducător din Rusă - Suedeză: skämmas ,
• Traducător din Rusă - Norvegiană: skamme ,

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАСТЫДИТЬ»

Descoperă întrebuințarea застыдить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu застыдить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 412

ЗАСТЫДИТЬ, застыжу, застыдишь, сов., кого-что (разг.). Заставить почувствовать сильное смущение, стыд. Совсем застыдит ребенка: от смущенья он не знает, куда деваться. ЗАСТЫДИТЬСЯ, застыжусь, застыдишься, сов. (разг.) ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь омонимов русского языка - Страница 157

2.3астукать- начать стукать (разг.). ЗАСТЫДИТЬ 1. Застыдить- заставить почувствовать стыд, сильное смущение; пристыдить (разг.). 2. Застыдить- начать стыдить (разг.). ЗАСУЕТИТЬСЯ 1. Засуетиться- устать, сбиться с ног от ...

Николай Павлович Колесников, 1978

Словарь омонимов русского языка - Страница 102

По мостовой застукала телега, — молотком по доске. ЗАСТЫДИТЬ I— II * 12 Застыдить I [за II+стыдить]. Англ. зЬате, таке азпатей, фр. соп- 1опйге, гепйге соп1из, нем. Ьезспатеп, зсптапеп. Она его совсем застыдила, так человека ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 473

ЗАСАЛЬВАЦЦА несов. возвр., страд, засаливаться: см. засалщца, засальваць. ЗАСАЛЬВАЦЬ несов. засаливать. ЗАСАПЦ1 сов. засопеть. ЗАСАПЦ1СЯ сов. разг. запыхаться. ЗАСАРАМАЦЩЬ сов. застыдить; устыдить; усовестить; ...

Кандрат Крапива, 1988

Марий мутер: - Том 1 - Страница 260

ВОЖЫЛТАРАШ, Г. важылтараш -ем смущать, смутить, стыдить, застыдить, устыдить, пристыдить кого-л.; позорить, опозорить; срамить, осрамить кого-л. (Миша) кызыт гына умы- лыш: тура ончымыж дене удырым вожылтарен.

Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 1990

Русско-молдавский словарь: около 63,000 слов - Страница 350

ЗАСТЫДИТЬ 350 ынгеца; река ~ыла рыул а ынгецат; руки —или й-ау ынгецат (или дежерат) мыннле; 3. (замирать) а ынмэрмури, а ынкремени, а ымпетри, а ынцепенн; ~ыть в восхищении а амуци де адми- рацие; — от ужаса а ...

Мария Васильевна Подико, 1990

Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта

... 355[4] 4 бесстыжеи ДП 22: 96[1] [застыдить] Ш застыдила БЛ 73[1] застыдит УО 273[1] застыдят Ид 146[1] [застыдиться] Ш застыдившемся ВМ 82[ 1 ] застыдившимся Бс 124[1] застыдившись Ид 324, 359 Пд 206[3] застыдилась ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2003

Баловать нельзя контролировать: Как воспитать счастливого ...

Нет и не может быть обстоятельств, при которых родитель имеет право накричать на ребенка, застыдить его или ударить. Но нормальная дисциплина и не предполагает таких мер. Она — лишь способ обучения ребенка: ведь ...

Робин Берман, 2014

Брильянты. Повести и рассказы:

Самого твердого человека можно, в конце концов, так застыдить, что он глазами забегает и начнет рукой в кармане нащупывать портмоне. Тут сейчас женажми педаль, тут уж не бойся перестараться. Все равно он тебе в душе не ...

Александр Куприн, 2015

Герои Отечественной войны по гр. Л. Н. Толстому: (Война и ...

несмотря на всю нелепость его «писанных ерническим языком афиш», всетаки был столь влиятелен, что главнокомандующему Москвы удалось коекого застыдить своими афишами. Название «труса» было неприятно, и потому ...

Николай Лесков, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАСТЫДИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul застыдить în contextul următoarelor știri.

Оля Цибульская: Мы с карапузом работали всю …

... я опять начну толстеть, вы должны мне об этом написать, застыдить и не дать мне опять вернуться в прежние 72 килограмма“. Это было страшно. «bigmir)net, Sep 15»

# саматыжирная : Рунет призывают восстать против Ксении …

... эксцентричными высказываниями экс-ведущую "Дома-2" Ксению Собчак собираются застыдить за высказывание против людей с крупными формами. «Правда.Ру, Aug 15»

Нечисть и храм

Они также не способны понять, что женщин уже не так просто застыдить, заставить заткнуться и спрятаться. Я никуда не денусь. Давайте, уроды ... «Звуки.ру, Aug 15»

Люди говорили ей убрать родинку, но вместо этого она ею …

Не позволяйте задирам застыдить себя и гордитесь тем, что вы — уникальны", — говорит Кассандра, сама в детстве прошедшая через череду ... «DELFI.lv, Apr 15»

Не хочу быть банкиром, хочу быть слесарем!

Чтобы уж совсем застыдить жалующегося, вспоминают про работу шахтеров, врачей, спасателей, мол, вот кто после окончания рабочего дня точно без ... «Комсомольская правда, Apr 15»

В Пензе обсудили новый проект закона об общественном …

то есть общественники будут пытаться ЗАСТЫДИТЬ нарушителей? Ворам скажут ай-я-яй и они от стыда прекратят воровать... Гость|05.12.2014 20:57. «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Dec 14»

Как мир осуждает Тарпищева за юмор про "братьев Уильямс"

Дементьева – наверное, лучшая "бесшлемная" теннисистка во всей истории – имела возможность как следует застыдить своих собеседников за такой ... «TUT.BY, Oct 14»

Цыганские страсти

Застыдить настоящего цыгана чей род из поколение в поколение до сих пор живет исключительно по законам и традициям своей нации,выглядит с ... «Первый канал, Apr 14»

Двуличная натура: Peugeot 2008 - кроссовер или только …

... и изящных, как бы между делом сделанных уколов хватало, чтобы застыдить конкурента насмерть. Чего только кроссоверу Nissan ни припоминали. «Вести.Ru, Feb 14»

Американские спецслужбы планировали застыдить мусульман …

Агентство национальной безопасности США планировало дискредитировать известных мусульман, которые, по мнению АНБ, занимаются ... «Kloop, Nov 13»