Înțelesul "açık yürekli" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA AÇIK YÜREKLI ÎN TURCĂ

açık yürekli

CE ÎNSEAMNĂ AÇIK YÜREKLI ÎN TURCĂ?

Definiția açık yürekli în dicționarul Turcă

cu inima deschisă, care vorbește așa cum credeți, al cărui interior este curat, ascuns (nimeni), sincer, deschis.

açık yürekli Düşündüğünü olduğu gibi söyleyen, içi temiz, gizli yönü olmayan (kimse), samimî, açık kalpli.

TRADUCEREA AÇIK YÜREKLI

Găsește traducerea açık yürekli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile açık yürekli din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «açık yürekli» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 爽朗
• Traducător din Turcă - Spaniolă: con el corazón abierto
• Traducător din Turcă - Engleză: open-hearted
• Traducător din Turcă - Hindi: निष्कपट
• Traducător din Turcă - Arabă: عطوف
• Traducător din Turcă - Rusă: с открытой душой
• Traducător din Turcă - Portugheză: sincero
• Traducător din Turcă - Bengali: দিল্দার
• Traducător din Turcă - Franceză: franc
• Traducător din Turcă - Malaeză: terbuka hati
• Traducător din Turcă - Germană: offenherzig
• Traducător din Turcă - Japoneză: 気さくな
• Traducător din Turcă - Coreeană: 털어 놓는
• Traducător din Turcă - Javaneză: mbukak-ati
• Traducător din Turcă - Vietnameză: thật lòng
• Traducător din Turcă - Tamilă: திறந்த மனம் படைத்த
• Traducător din Turcă - Marathi: खुल्या दिलाचा
• Turcă: açık yürekli
• Traducător din Turcă - Italiană: a cuore aperto
• Traducător din Turcă - Poloneză: szczery
• Traducător din Turcă - Ucraineană: з відкритою душею
• Traducător din Turcă - Română: cu inima deschisă
• Traducător din Turcă - Greacă: ανοιχτόκαρδος
• Traducător din Turcă - Afrikaans: openhartig
• Traducător din Turcă - Suedeză: öppenhjärtigt
• Traducător din Turcă - Norvegiană: åpenhjertig

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÇIK YÜREKLI»

Descoperă întrebuințarea açık yürekli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu açık yürekli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 17

Açık bono vermek: Bir kimseye dilediği gibi davranma yetkisi vermek; güven göstermek. Açık düşmek: Güreşte kıçüstü düşerek yenik sayılmak. Açık elli: Cömert, eli açık. Açık etmek: Belli etmek, açığa vurmak. Açık kalpli / yürekli: İçi dışı bir olan, ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... Açıkça,açıkbir şekilde, apaçık. açaçanaytmak: Açıkça söylemek. aç eşeğe yük: Büyükebatlı, ağır, hantal. aç goymak: Açbırakmak. açğöz:Açgözlü, gözü aç,doymaz, tamahkâr. açık hova: Açık hava, evin dışı,açık alan. açık yürekli:Açıkkalpli, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Türkçe sözlük'ün ters dizimi: Türkçe (SST) sözlük ... - Sayfa 199

yetenekli gözenekli kepekli ipekli köpek l i zemberekli gerekli direkli çift direkli sürekli yürekli yufka yürekli katı yürekli iyi yürekli pek yürekli açık yürekli mangal yürekli aslan yürekli tavşan yürekli taş yürekli geniş yürekli temiz yürekli kesekli ...

Belgin Tezcan Aksu, ‎Abdurrahman Tariktaroğlu, ‎Efrasiyap Gemalmaz, 2004

Emma:

Mr.Weston'ın açık yürekliliğini seviyordu sevmesine de, birazdahaaz açık yürekli olsadaha sağlam bir kişiliği olurdu, diye düşünüyordu. Adamı adamyapanşey,yedi dünyayla içli dışlı olmaksızın genelde yüce ve cömert yürekli olmasıydı.

Jane Austen, 2014

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 294

Açık yürekli (kalpli): Düşündüğünü olduğu gibi söyleyen, gizli yönü olmayan, içi temiz kişi. (A.D.S.) Aslan yürekli: Çok yiğit, hiç bir şeyden korkmayan Dolgun yürek: Kederle meşhün (L.O.) Geniş yürekli: Çabucak tasalanmayan, meraklanmayan ...

Hatice Şahin, 2004

Nezihe Meriç

Kokteyllerde dağıttıkları kanepelerden yiyemem, açık büfelerde kalabalığa girip tabağımı dolduramam. ... (Ayrıntılar ve istisnalar bir yana) Açık yürekli olmayan, kıskanç, geveze, günlük yaşamın ayırtılarıyla yüzeysel vıdıvıdılar içinde “o onu dedi ...

Asım Bezirci, 2015

Atatüran 4. Cilt

Açık yürekli bir vatandaşsın. Ama yine de sana söylüyorum, hakkını kimsede bırakma ara!" Döndüler, arabaya bindiler. Halil Ağa, onları uğurladı. "Meraklanma beyim, evelallah heç kimse bizim açık sözümüze el değdiremez.” Kamal sabahlara ...

Özden Aydın, 2015

Babeuf'ten Dimitrof'a Sosyalist Savunmalar

Evet, Dimitrov'un kararsız Hamlet'in düşüncesine karar gücü vermekte hakkı vardır: “Her şeyden önce kendi kendine karşı açık yürekli ol.” Kendine karşı açık yüreklilik, sadece moralimizin değil stratejimizin ve onun başarıya ulaşma ...

Marcel Willard, ‎Şahin Say, 2014

Ateşi Çalmak - 5

Bu, yaşamlarını sosyalizmin zaferi vedevrim içinhiç tereddüt etmeden vermeye hazır, temizve yürekli insanların ortak arayışları, yükseksesle ... aktifve hareketli, duyarlı, açık yürekli genç bir kadın olan Liza Kovalevskaya kalıyordu.

Galina Serebryakova, 2013

80 Günde Devri Alem (Gençler İçin Seçme Eserler-2):

Açık yürekli bir adam olan Passepartout acaba Bay Fogg ile uyum sağlayabilecek miydi? Bunu çok arzu ediyordu. Yorulmuştu, dinlenmek istiyordu. Hareketli bir geçmişten sonra buna çok ihtiyacı vardı. İngiltere'de tam on evde çalışmıştı.

Jules VERNE, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AÇIK YÜREKLI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul açık yürekli în contextul următoarelor știri.

Davutoğlu görevi iade için Saray'a gidiyor

"Samimi, dürüst, açık yürekli bir görüşme gerçekleştirdik. Güvenlik operasyonları bağlamında bilgi paylaşımı oldu. Geldiğimiz son aşamayı telefonla daha önce ... «Memurlar, Aug 15»

AKP-MHP görüşmesinden de koalisyon veya erken seçim …

Gayet samimi, dürüst, açık yürekli bir görüşme gerçekleştirdik. ... Kendisi de açık bir ifadeyle ve tam bir dürüstlük ve samimiyet içinde daha önce kamuoyunda ... «T24, Aug 15»

Başbakan Ahmet Davutoğlu: Bahçeli koalisyona da erken seçime de …

Samimi, dürüst, açık yürekli bir görüşme gerçekleştirdik. Güvenlik operasyonları bağlamında bilgi paylaşımı oldu. Geldiğimiz son aşamayı telefonla daha önce ... «Hürriyet, Aug 15»

'Başka bir formül için 10 gün yeter'

... akımlar itibariyle birbirine zıt olan iki parti açık yürekli şekilde, hiçbir kafasının arkasında başka bir gündem olmadan karşılıklı bir araya geldi müzakere etti. «Vatan, Aug 15»

Başbakan Davutoğlu'ndan koalisyon açıklaması

Çok açık yürekli istişarelerde bulunduk. Tabloyu hep beraber değerlendireceğiz. Hem biz, hükümeti kurmakla görevlendirilmiş taraf olarak değerlendireceğiz, ... «STAR, Iul 15»

Koalisyon görüşmeleri bayramdan sonra kaldığı yerden

Bütün genel başkanlara teşekkür ediyorum, çok açık yürekli istişarelerde bulunduk. Şimdi bu tabloyu karşılıklı değerlendireceğiz. Bayram sonrasında hemen ... «Posta, Iul 15»

HDP ile görüşen Davutoğlu'ndan önemli açıklamalar haberi

... misafirperverlikle karşılandık ve çok açık yürekli, karşılıklı görüşlerimizin, tahlillerimizin ele alındığı bir görüşme gerçekleştirdik. HDP yetkililerine de teşekkür ... «STAR, Iul 15»

Kritik görüşme sonrası Davutoğlu konuştu

"Olumlu bir atmosfer vardı başından sonuna kadar geçerliydi. Sayın Bahçeli de kendi tutumlarını son derece açık yürekli ve şeffaf bir değerlendirmede bulundu. «bigpara, Iul 15»

Davutoğlu: Bahçeli Hükümet Ortağı Olmak İstemiyor

Sayın Bahçeli de kendi tutumlarını son derece açık yürekli ve şeffaf bir değerlendirmede bulundu. Kendi yaptığımız çalışlmaları sundum teşekkür etti. 7 Haziran ... «Aktif Haber, Iul 15»

Davutoğlu'dan, AKP-MHP görüşmesinin ardından ilk açıklama

Bahçeli 7 Haziran genel seçimlerinden bugüne kadar gelen tutumlarıyla son derece açık yürekli ve şeffaf bir değerlendirmede bulundu. Ben bizim yaptığımız ... «Zaman Gazetesi, Iul 15»