Înțelesul "aklına yelken etmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA AKLINA YELKEN ETMEK ÎN TURCĂ

aklına yelken etmek

CE ÎNSEAMNĂ AKLINA YELKEN ETMEK ÎN TURCĂ?

Definiția aklına yelken etmek în dicționarul Turcă

să se strecoare în minte, să se pretindă impulsivă sau să facă imediat.

aklına yelken etmek Düşüncesizce davranmak veya aklına geleni hemen yapmak.

TRADUCEREA AKLINA YELKEN ETMEK

Găsește traducerea aklına yelken etmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile aklına yelken etmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aklına yelken etmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 驶向心中
• Traducător din Turcă - Spaniolă: navegar a la mente
• Traducător din Turcă - Engleză: to sail to mind
• Traducător din Turcă - Hindi: मन में पाल करने के लिए
• Traducător din Turcă - Arabă: للابحار الى الذهن
• Traducător din Turcă - Rusă: плыть на ум
• Traducător din Turcă - Portugheză: a navegar à mente
• Traducător din Turcă - Bengali: মন থেকে জাহাজসমূহ
• Traducător din Turcă - Franceză: de naviguer à l´esprit
• Traducător din Turcă - Malaeză: untuk belayar ke fikiran
• Traducător din Turcă - Germană: um den Sinn zu segeln
• Traducător din Turcă - Japoneză: 気に航海します
• Traducător din Turcă - Coreeană: 마음에 항해
• Traducător din Turcă - Javaneză: kanggo berlayar menyang atine
• Traducător din Turcă - Vietnameză: đi thuyền đến tâm
• Traducător din Turcă - Tamilă: மனதில் பயணம் செய்ய
• Traducător din Turcă - Marathi: मन समुद्रमार्गे
• Turcă: aklına yelken etmek
• Traducător din Turcă - Italiană: navigare in mente
• Traducător din Turcă - Poloneză: płynąć do głowy
• Traducător din Turcă - Ucraineană: плисти на розум
• Traducător din Turcă - Română: să navigheze în minte
• Traducător din Turcă - Greacă: να πλεύσει στο μυαλό
• Traducător din Turcă - Afrikaans: te vaar na vore
• Traducător din Turcă - Suedeză: att segla att tänka
• Traducător din Turcă - Norvegiană: å seile til hjernen

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AKLINA YELKEN ETMEK»

Descoperă întrebuințarea aklına yelken etmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aklına yelken etmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Birinci Tarih Boyunca Karadeniz Kongresi Bildirileri: ... - Sayfa 17

Akdeniz'de kaptan, Mısır'a sultan; akıntıya kürek çekmek; aklına yelken etmek, baştan kara düşmek (etmek); baştan kıça kadar; bir gemi donanır, bir kız donanmaz; bir gemide iki kaptan olmaz; boşa kürek çekmek; boşuna kürek sallamak; bulut ...

Mehmet Sağlam, 1988

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 31

AKLINA UYMAK : Birinin işe yaramayacak herhangi bir fikir ya da tavsiyesini kabullenmek. «Zafer'in aklma uymasaydım iflâsa kadar gitmezdim her halde.» AKLINA YELKEN ETMEK : Aklma geleni geciktirmeden yapmak, düşüncesizce ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Bir Türk vatana döndü ; [Nejat Muallimoğlu]. - Sayfa 191

... aklı başında (olmamak), aklı başından gitmek, aklını bozmak, aklı durmak, akıl etmek, aklına gelmek, aklına getirmek, ... aklına geleni söylemek, ağla sığdırmak, aklına şaşayım, aklına turp sıkayım, aklına yelken etmek, aklından zoru olmak, ...

Nejat Muallimoğlu, 1973

Romancı yönüyle Mahmut Yesari - Sayfa 215

... şapa oturmak, ziftlenmek, dalgada olmak, parlatmak, yemek üstüne çekmek, kirişi kırmak, enselemek, iki parmakla çürük salaşpur yırtar gibi ağzını yırtmak, bu ağızları kullanmak, sıyrıklamak, aklına yelken etmek, kirişi kırmak, araklamak, ...

Şevket Toker, 1996

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 131

Aklına gel- (gelme-): 1- Hatırlamak (hatırlamamak) 2- Kafasında bir düşünce doğmak (doğmamak) (A.D.S.) Aklına ... bulmak (Ö.D.S.) Aklına yelken et-: Düşüncesizce hareket etmek veya aklına geleni hemen yapmak (Ö.D.S.) Aklına yer et-: ...

Hatice Şahin, 2004

Turk Klasikleri - 30. sayı - Sayfa 14

Çinilihamam natırı veya ustası Benli Zehra'nın bir hıdırellez sabahı kısmet çömleğinden çekip çıkardığı her nişaneye karşı el yanakta, yayık ağız, şaşı göz, iner çıkar gırtlak, veyahut Avurduyırtık Memiş'in aklına yelken ettiği demlerde avaz avaz ...

Ahmet Rasim, 1953

Muharrir bu ya [yazan] Ahmed Râsim: Hazirlayan: Hikmet ... - Sayfa 136

Yoksa, genel olarak, Çinili Hamam natırı veya ustası Benli Zehra'nın bir Hıdırellez sabahı kısmet çömleğinden çekip çıkardığı her örneğe karşı el yanakta, yayık ağız, şaşı göz, iner çıkar gırtlak veyâhut avurdu yırtık Memiş'in aklına yelken ettiği ...

Ahmet Rasim, 1969

Yeni Türk edebiyatı: Tanzimat'tan Cumhuriyet'e, (1839-1923)

Yoksa alelıtlak Çinili Hamam natırı veya ustası Benli Zehra'nın bir Hıdrellez sabahı kısmet çömleğinden çekip çıkardığı her nişaneye karşı el yanakta, yayık ağız, şaşı göz, iner çıkar gırtlak veyahut avurdu yırtık Memiş'in aklına yelken ettiği ...

İnci Enginün, 2006

Kahveler kitabı - Sayfa 202

... da avurdu yırtık Memiş'in aklına yelken ettiği zamanlarda avaz avaz okuduğu : Arpalar evlek evlek Dadandı kara leylek Kışı burda kışladık Yazın 202.

Salâh Birsel, 1983

Midilli önlerinde: Büyük Türk romani - Sayfa 50

Yunus Beyin Çektirisi, istinga yelken etti (*) Zinet-i Deryanın serenine, buluşma bayrağı toka edildi. Bey Gemisinin sağ ve sol gerisindeki çektiriler de istinga yelken ettiler. Servet-i ... Nisirosta böylesi bir güzelin bulunacağı kimin aklına gelirdi?

Ziya Hanhan, 1969