Înțelesul "arkasına düşmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ARKASINA DÜŞMEK ÎN TURCĂ

arkasına düşmek

CE ÎNSEAMNĂ ARKASINA DÜŞMEK ÎN TURCĂ?

Definiția arkasına düşmek în dicționarul Turcă

să muncească din greu pentru a termina un loc de muncă. / (Unu) să meargă în urmă fără să se despartă de ochi.

arkasına düşmek Bir işi sona erdirmek için sıkı çalışmak. / (Birini) gözden ayırmayarak arkasından gitmek.

TRADUCEREA ARKASINA DÜŞMEK

Găsește traducerea arkasına düşmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile arkasına düşmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arkasına düşmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 落后
• Traducător din Turcă - Spaniolă: quedarse atrás
• Traducător din Turcă - Engleză: to fall behind
• Traducător din Turcă - Hindi: गिरावट के पीछे
• Traducător din Turcă - Arabă: أن تقع وراء
• Traducător din Turcă - Rusă: отставать
• Traducător din Turcă - Portugheză: a ficar para trás
• Traducător din Turcă - Bengali: পিছনে পড়ে
• Traducător din Turcă - Franceză: à la traîne
• Traducător din Turcă - Malaeză: ketinggalan
• Traducător din Turcă - Germană: zurückfallen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 遅れるします
• Traducător din Turcă - Coreeană: 뒤에 떨어
• Traducător din Turcă - Javaneză: kanggo tiba konco
• Traducător din Turcă - Vietnameză: để rơi phía sau
• Traducător din Turcă - Tamilă: பின்னால் விழ
• Traducător din Turcă - Marathi: मागे पडणे
• Turcă: arkasına düşmek
• Traducător din Turcă - Italiană: a rimanere indietro
• Traducător din Turcă - Poloneză: w tyle
• Traducător din Turcă - Ucraineană: відставати
• Traducător din Turcă - Română: să cadă în spatele
• Traducător din Turcă - Greacă: να υστερούν
• Traducător din Turcă - Afrikaans: om agter te val
• Traducător din Turcă - Suedeză: att hamna på efterkälken
• Traducător din Turcă - Norvegiană: å falle bak

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARKASINA DÜŞMEK»

Descoperă întrebuințarea arkasına düşmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arkasına düşmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 86

Sıkıyı görünce arkasına bakmadan gitti, arkasına düşmek 1) (bir işin) olması için uğraşmak, yürümesi için izlemek, ör. Bu konunun arkasına düşmek gerekiyor, yoksa kalır. 2) (birinin) gittiği yoldan gitmek, yaptığı işi yapmak, ör. Onun arkasına ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... kapıdan çıkmak Bir kurumdan hiçbir başarı gösteremeden ayrılmak. arkası kesilmek Bir şeyin devam etmeme hâli, bitmesi. arkasına düşmek 1. Takip etmek.2 Hakkını aramak. Birbaşkaşekli; arkasına takılmak. arkasından konuşmak Bir kimse ...

Rahime Sönmez, 2013

Kur'an-ı Kerim Tefsiri: Hak Dini Kur-an Dili

... Şeytanların okuya geldikleri efsun ve efsanelere uydular ve onun arkasına düştüler. "Tilv, tilâvet" iki mânâya gelir. Birisi takip etmek, izlemek, bir şeyin arkasına düşmek ki, önceki "tâli" tabirleri bu mânâyadır. Diğeri, satır satır okumak demektir ...

Elmalılı Hamdi Yazır, 2015

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 43

Arkadan/arkasından söylemek: Bir kişinin bulunmadığı yerde onu çekiştirmek; ona ilişkin dedikodu yapmak. ... Arkasına bakmadan gitmek: Arkada kalanlarla hiç ilgilenmeden bir yerden ayrılmak. Arkasına düşmek: Bak. Ardına düşmek.

Asım Bezirci, 1990

Kör Kuyuya Düşmek: - Sayfa 69

Canı sıkılan dağa çıkıyor, yoksulluğunu, kıskançlığını, hainliğini birleştirip, özgürlük kelimesinin arkasına sığınıyor, bütün hıncını ortaya döküyor... Neyse... Diğer taraftan annemin kalan boş odayı neden, “Kilitleyin! Temiz kalsın!,” dediğini şimdi ...

İlhame Çağlı, 2014

Vatan Yahut Silistre:

SITKI BEY: Yüz çevirmiş hasmın [254] arkasına düşmek neye lazım? İKİNCİZABİT: Sübhânallah! Buradan gittiyse devletle sulh etmedi ya. Askerlerini Tuna'nın başka tarafına gönderecek değil mi? Oradakiler de bizim kardeşimiz. Daha birkaç ...

Namık Kemal, 2013

Seri Katiller - Sayfa 121

Sevgilileriyle kaçamak yapan her kızın arkasına düşmek olanaksızdı. Her biriyle uğraşmaya ne zaman ne de eleman yeterdi. Zaten genellikle bir süre sonra kendiliklerinden ortaya çıkıve- rirlerdi. Bu kayıp olayında polis harekete geçse bile ...

Fikret Topallı, 2013

Yeni Türk lûgati - Sayfa 601

Kovalamak [f] Arkasına düşmek, arkasından koşup yakalamağa çalışmak. Birşeyi elde etmek için çalışmak, aramak, takip etmek. Beklemek, gözlemek. Birinin saklamak istediği gizli birşeyi haber vermek. Kovalık [i] Saz nev'inden bir cins ot, ...

İbrahim Alâettin Gövsa, 1930

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 51

ARKASI YUFKA : 1 — Verilen bir yemekten sonra bu yemeğin arkasmdan başka herhangi bir yemek bulunmadığım anlatır. 2 — Kışm iç çamaşırlarmm kalm olmaması halinde de aynı deyim kullanılır. ARKASINA DÜŞMEK : 1 — Bir iş, ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçede fiillerden türetilmiş isimlerin morfolojik ve ... - Sayfa 105

(düşmek)4 : 'İstemeden kötü ve olumsuz bir duruma girmek' ortak anlamını içeren bu grupta Türkçe Sözlükte verilen şu ... ve 30. anlam "Bazı deyimlerde 'yürümek, birlikte gelmek' anlamlarında kullanılır: Önüne, peşine, arkasına düşmek.

Güler Mungan, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARKASINA DÜŞMEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arkasına düşmek în contextul următoarelor știri.

Benitez hayaline kavuştu. Bu ağırlığı kaldırabilecek mi?

Real Madrid, son yedi sezonda La Liga'yı bir kez kazandı ve bu zamanlarda da Barcelona'nın arkasına düşmek 'gitmez' denilenlerin sonunu hazırladı. «Goal Turkey, Sep 15»

Torpilsiz alım: Merkezi Yerleştirmeler

Ancak yine de iddiası olan varsa delilleri ile ortaya koyarsa memurlar.net olarak bunun yayınlamak ve arkasına düşmek de bizim temel görevimiz olacaktır. «Memurlar, Iul 14»

Bazıları İçin Kına Zamanı!

Lokomotif olmak yerine sokak olaylarının ve bazı kalkışmaların arkasına düşmek ve onların zayıflattığı istikrardan “medet” ummak olmuştur. Muhalefet şunu iyi ... «Internet Haber, Ian 14»

Fenerbahçe'nin UEFA'yı kazanma ihtimali...

Arkasından da aylarca bitmek bilmeyen, “Aykut kalsın mı gitsin mi geyikleri...” ... İki ezeli rakibi Galatasaray ve Fenerbahçe'nin arkasına düşmek, başarı değildir ... «Vatan, Apr 13»