Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atasözü" în dicționarul Turcă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATASÖZÜ ÎN TURCĂ

atasözü play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ATASÖZÜ ÎN TURCĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atasözü» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

proverb

Atasözü

Proverbele sunt stereotipuri care vin din trecut, vin din trecut, sunt folosite ca un cuvânt obișnuit, prin adoptarea societății tarakwksokwokwkw, oferind sfaturi scurte și concise, profitând de experiențe lungi. În turcă se mai numesc și "sav" și "rasal-mesel, darb-ı mesel". Proverbele reflectă sentimentele, gândurile, convingerile și cultura unei societăți. Proverbele sunt anonime, deoarece nu știu când se spune de cine. Aceste cuvinte sunt promisiuni scurte și concise care au fost colectate de societate, adoptate de societate și au trecut prin secole de gândire și raționament. Proverbele sunt, de asemenea, prezentate ca martori atunci când un gând este explicat sau apărat. Proverbele reflectă nu numai sentimentele și gândurile comune ale poporului, ci și gustul limbii comune. Atasözü geçmişten günümüze gelen, uzun deneyimlerden yararlanarak kısa ve özlü öğütler veren, toplum tarakwksokwokwkw benimsenerek ortak olarak kullanılan kalıplaşmış sözlerdir. Türkçe'de "sav" ve "irsal-i mesel, darb-ı mesel" olarak da adlanılır. Atasözleri bir toplumun duygu, düşünce, inanç ve kültür yapısını yansıtır. Atasözleri, kim tarafından ne zaman söylendiği bilinmediğinden anonimdir. Bu sözler topluma mâl olmuş, toplum tarafından benimsenmiş ve yüzyılların düşünce ve mantık isteminden geçerek günümüze ulaşmış kısa ve özlü sözlerdir. Atasözleri, bir düşünce açıklanırken ya da savunulurken tanık olarak da gösterilirler. Atasözleri, halkın yalnızca ortak duygu ve düşüncelerini değil ortak dil zevkini de yansıtır.

Definiția atasözü în dicționarul Turcă

proverb Un cuvânt care a fost rostit pe baza unor încercări și observații lungi și a fost făcut public, darbical: întindeți piciorul în funcție de căptușeală. Atsan este inexplicabil, satsanul este invizibil, etc. atasözü Uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş söz, darbımesel: Ayağını yorganına göre uzat. Atsan atılmaz, satsan satılmaz vb.
Apasă pentru a vedea definiția originală «atasözü» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU ATASÖZÜ


Allah sağ gözü
Allah sağ gözü
anasının gözü
anasının gözü
açlıktan gözü
açlıktan gözü
bal özü
bal özü
balıkgözü
balıkgözü
budak özü
budak özü
diş özü
diş özü
gece gözü kör gözü
gece gözü kör gözü
gözü
gözü
horozgözü
horozgözü
iki sözü
iki sözü
kedigözü
kedigözü
kemer gözü
kemer gözü
koltuk gözü
koltuk gözü
koyungözü
koyungözü
malın gözü
malın gözü
mandagözü
mandagözü
namus sözü
namus sözü
sözü
sözü
şeref sözü
şeref sözü

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA ATASÖZÜ

ataklık
atalet
atalık
atama
atamak
ataman
atanma
atanma yapmak
atanmak
ataraksiya
atardamar
atari
atarkanal
ataş
ataşe
ataşelik
Atatürkçü
Atatürkçülük
atavik
atavizm

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATASÖZÜ

art avurt ünsü
art damak ünsü
avurt ünsü
bağlantı ünsü
cennet ökü
damak ünsü
diş damak ünsü
diş dudak ünsü
diş eti damak ünsü
diş eti dudak ünsü
diş eti ünsü
diş ünsü
mantar özü
mısır özü
odun özü
sığırgözü
torpido gözü
turnagözü
tütsü gözü
öküzgözü

Sinonimele și antonimele atasözü în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «atasözü» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATASÖZÜ

Găsește traducerea atasözü în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.
Traducerile atasözü din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atasözü» în Turcă.

Traducător din Turcă - Chineză

谚语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Spaniolă

proverbio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Engleză

proverb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Hindi

कहावत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

مثل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Rusă

пословица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Portugheză

provérbio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Bengali

প্রবাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Franceză

proverbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Malaeză

peribahasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Germană

Sprichwort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Japoneză

ことわざ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Coreeană

속담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Javaneză

Wulang bebasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

tục ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Tamilă

பழமொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Marathi

म्हण
75 milioane de vorbitori

Turcă

atasözü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Italiană

proverbio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Poloneză

przysłowie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Ucraineană

прислів´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Română

proverb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

παροιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

spreekwoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

proverben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

ordtak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atasözü

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATASÖZÜ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atasözü» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre atasözü

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATASÖZÜ»

Descoperă întrebuințarea atasözü în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atasözü și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...
Özetlemek gerekirse mesel veya atasözü bir fikri savunmada, bir olayi, bir davramsi yorumlamada, yermede kullanilan etken bir dil aracidir; ya tam ya da öznesi, yüklemi veya tümleci eksik bir önermedir. Içindeki düsünceyi dolayh yol- dan ...
E. Kemal Eyüboğlu, 1973
2
Çuvaş atasözleri ve deyimleri: Çuvaşça-Türkçe, ... - Sayfa xiv
Emine Ceylan, 1996
3
Tasavvuf'tan deyimler ve atasözleri - Sayfa 147
«Hak'tan gelen haktır, inanmayan ahmaktır» atasözü, yapılan işin mânevî mükâfat veya cezâsı gelip çatınca söylenir. «Hak deyince akar sular durur» atasözü, gerçeğe karşı durulamayacağını bildirir. «Hak diyen mahrum kalmaz» atasözü, ...
Abdülbâki Gölpınarlı, 1977
4
Makedonya ve Kosova Türklerince kullanılan atasözleri ve ... - Sayfa 6
MAKEDONYA VE KOSOVA TÜRKLERİ ARASINDA "ATASÖZÜ" KARŞILIĞINDA KULLANILAN TERİMLER Türk dünyasında atasözleri için çeşitli terimler kullanılmıştır. XI. yüzyıla kadar olan dönemde, Türkçe eserlerde "atasözü" anlamında ...
Hamdi Hasan, 1997
5
Uygur atasözleri ve deyimleri - Sayfa 35
sözünü içeren bu kitap şimdiye kadar yayınlanan Uygur atasözleri koleksiyonlarının en büyüklerin- dendir. Uygur atasözlerinden ilk örnekler ünlü Türkolog VV.Radloff tarafından Doğu Türkistan'da derlenmiş 1886 yılında ünlü eseri Proben der ...
Kurtuluş Öztopçu, 1992
6
Okulda Uzaylı Avı: - Sayfa 65
64 lar yapsın. Adamın mesleği kasaplık, yorgan işiyle uğraşıyor. Gidin arkadaş, kendi işinizi yapın. Adam gibi uyumak istiyorum ben. İki de bir de yorganla uğraşamam. Ben bu atasözünün üstünü de çiziyorum. Bir atasözü daha istiyorum.
Yusuf Asal, 2012
7
Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 17
Deyimlerle atasözleri konusundaki sorunlar Ada'daki özel durumla sınırlı değildir. Bir de tanımlarından dolayı tartışmalar sürüp gitmektedir. Olaya açıklık getirmek için tarihsel süreç içerisindeki tanımları irdelemek gerekir. Kanımca söze ...
Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988
8
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 40
Karacaoğlan ATASÖZÜ Atalar sözünü tutmayanı yabana atarlar • Tuzun yemekteki yeri neyse, atasözü- nün de konuşmadaki yeri odur (Arap) • Konuşmanda kullandığın atasözleri, karanlıkta yaktığın meş'aleler gibidir (Sırp) • Bir insanın hayatı, ...
Nejat Muallimoğlu, 1983
9
Bayan Beton Çivisi: - Sayfa 90
İTİRAFLARIM. Atasözleri hayatımızda çok önemli yer tutuyor, kabul ediyorum. Ama nedense bana hep ters gelmiştir. Peyami Efendi buruk döndü mahalleye. Yazmayı çok seviyordu. Üzgündü. Neden. Şimdi beni uyuz eden birkaç atasözü ...
Yusuf Asal, 2012
10
Yaşama Felsefesi: Bütün Yapıtlarına Doğru - Denemeler
Kırkyıldabir, o da eşsiz bir talihi varsa, tek kişi birtek atasözü yaratabilir. Bırakın ki çok kez bu atasözünün “gerçek” bir atasözü olabilmesi için, halkça benimsenmesi; kullanıla kullanıla ortaya çıkan bazı pürtüklerinin zamanla giderilmesi; ...
Nermi Uygur, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATASÖZÜ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atasözü în contextul următoarelor știri.
1
Yardımlaşma İle İlgili Atasözü ve Deyimler
Yardımlaşmak, bir arada yaşayan insanlarda mutlaka bulunması gereken bir özelliktir. Dilimizde yardımlaşma ile ilgili atasözü ve deyimler ve bunların anlamları ... «Mebpersonelleri.Net, Oct 15»
2
Karpuz Yata Yata Öğrenci de Tatil Yapa Yapa Büyür! (MEB Atasözü)
(MEB Atasözü). Dünyanın en kısa eğitim süresi bizdeymiş, uluslararası sınavlarda sonuncuymuşuz, YGS'de 40 soruda Türkiye ortalaması 3,4'müş, bütün bunlar ... «Eğitim Ajansı, Aug 15»
3
Ders Niteliğinde 23 Kürt Atasözü
... 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · Sonraki. Ders Niteliğinde 23 Kürt Atasözü. Heyfa cıwaniyê piri lı pêye.' Yazık gençliğe, yaşlılık ardından geliyor. «sanliurfa.com, Iul 15»
4
Bayram şekeri 9 atasözü
Bir de, “Tan yeri ağarınca hırsızın gözü kararır” diye bir atasözü var. 2) ŞEYTANLA KABAK EKENİN, KABAK BAŞINA PATLAR. Yola çıktıkları herkese ihanet ... «Zaman Gazetesi, Iul 15»
5
Beslediği karga gözünü oydu
'Besle kargayı oysun gözünü' atasözü gerçek oldu. 18 yaşındaki Burak Börekçiler, Konya'da 4 ay önce bahçede yaralı olarak bulduğu kargayı veterinere ... «HABERTURK, Iun 15»
6
Ülkece unutmamızın çok iyi olacağı, kadını aşağılayan 11 atasözü
Kadına karşı şiddetin ve nefretin tezahürüyle sık sık karşılaştığımız kültürümüzde öyle atasözleri var ki, hemen şimdi unutmamız, hiç söylenmemişler gibi ... «Radikal, Iun 15»
7
Atalarımızın Ağzı Bozuk Olduğu Anlarda Çıkan 15 Küfürlü Atasözü
Hayatın rutin akışı içinde yaşadığımız bazı durumları tam anlamıyla ifade edebilmek zaman zaman zor olabiliyor. Neyse ki atalarımız da yüzyıllar evvel bizimle ... «ListeList, Mai 15»
8
'Dil, Düşüncenin Giysisidir' Lafını Suratımıza Çarpan 21 Cinsiyetçi …
“Deyim” ve “atasözü” dedik ama çok da geriye gitmeye gerek yok aslında. Kısa bir süre önce Türk Dil Kurumu (TDK) “müsait” kelimesinin anlamlarından birini ... «ListeList, Mai 15»
9
''Turabi atasözü delikanlısı''
Ünlü şarkıcı, Survivor'da olayları ile adından sıkça söz ettiren Turabi'nin yarışmada afilli konuşmak için gitmeden 50 tane atasözü ezberlediğini söyledi. «Sözcü, Apr 15»
10
Demet Akalın, Turabi'nin 50 atasözü ezberlediğini açıkladı
Turabi'nin Survivor All Star'a katılmadan önce 50 tane atasözü ezberlediğini Demet ... ettiren Turabi'nin yarışmada afilli konuşmak için gitmeden 50 tane atasözü ... «Haber Kıta, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atasözü [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/atasozu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
tr
dicționar Turcă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z