Înțelesul "proverbio" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PROVERBIO

La palabra proverbio procede del latín proverbĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PROVERBIO ÎN SPANIOLĂ

pro · ver · bio

CE ÎNSEAMNĂ PROVERBIO ÎN SPANIOLĂ?

proverb

Proverbio

Proverbul este un fel de paremonie, o declarație condamnabilă. Alte afirmații de sentință sunt: ​​curaj, zel, maxim, sentință, aforism, frază proverbială, apothegma. Studiul cuvintelor și proverbelor este încadrat în paremiologia.

El proverbio es un tipo de paremia, un enunciado sentencioso. Otros enunciados sentenciosos son: refrán, adagio, máxima, sentencia, aforismo, frase proverbial, apotegma. El estudio de los refranes y los proverbios se enmarca dentro de la paremiología.

Definiția proverbio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a proverbului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este propoziția, curajul sau proverbul. O altă semnificație a proverbului în dicționar este un semn sau o superstiție care constă în a crede că anumite cuvinte, auzite ocazional în anumite nopți ale anului, anunță fericirea sau nenorocirea celui care le aude. Proverbul este, de asemenea, o lucrare dramatică al cărei obiect este de a pune în acțiune un proverb.

La primera definición de proverbio en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentencia, adagio o refrán. Otro significado de proverbio en el diccionario es agüero o superstición que consiste en creer que ciertas palabras, oídas casualmente en determinadas noches del año, anuncian la dicha o desdicha de quien las oye. Proverbio es también obra dramática cuyo objeto es poner en acción un proverbio.

SINONIMELE «PROVERBIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «proverbio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în proverbio

aforismo · dicho · frase · máxima · moraleja · pensamiento · precepto · refrán · regla · sentencia

TRADUCEREA PROVERBIO

Găsește traducerea proverbio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile proverbio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «proverbio» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 谚语
• Spaniolă: proverbio
• Traducător din Spaniolă - Engleză: proverb
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कहावत
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مثل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пословица
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: provérbio
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রবাদ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: proverbe
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: peribahasa
• Traducător din Spaniolă - Germană: Sprichwort
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 諺
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 속담
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Wulang bebasan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tục ngữ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பழமொழி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: म्हण
• Traducător din Spaniolă - Turcă: atasözü
• Traducător din Spaniolă - Italiană: proverbio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przysłowie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: прислів´я
• Traducător din Spaniolă - Română: proverb
• Traducător din Spaniolă - Greacă: παροιμία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: spreekwoord
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: proverb
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ordtak

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PROVERBIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul proverbio.

1

Alonso De Ercilla

Que quien en prometer es muy ligero, proverbio es que despacio se arrepiente.

2

Plauto

Un proverbio, venido a propósito, es siempre muy fácil de entender.

3

Voltaire

Un proverbio no es una razón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROVERBIO»

Descoperă întrebuințarea proverbio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu proverbio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Proverbios Africanos

Proverbio. Los proverbios constituyen un modo de expresión y de enseñanza muy apreciado y frecuentemente utilizado en África. Su empleo demuestra por parte de quien lo utiliza sabiduría y conocimiento de su cultura. Si algo está citado ...

Mwambu Cabakulu, 2000

Proverbio budistas japoneses

Si. buscas buena suerte, duerme y espera. Kwaho es un término estrictamente budista, que significando buena suerte como resultado de buenas acciones en una vida anterior, ha llegado a significar en el habla cotidiana buena fortuna de ...

Lafcadio Hearn

Para dos Perdices, dos: proverbio en un acto y en verso, ...

Rafael GARCÍA Y SANTISTÉBAN. Mm. ELV. EDGAR. En. y por constante y galan , de fijo al año me dan un premio de la virtud. Por fin pasó la tormenta, y cantamos aleluya, cada cual tiene la suya. Una para dos, no es cuenta. Ni es esa la ley ...

Rafael GARCÍA Y SANTISTÉBAN, 1862

De gustos no hay nada escrito proverbio en un acto original ...

Fernando Martinez Pedrosa. Juu.m. Ben. Juuu. Bus. _ 57 _ Pero deje usted el sombrero y dispénseme usted si me encuentro de este modo!... (Con iateneíou.) Clara, Julian era un mislo de bondad, un tipo inveros¡mil de mansedumbre, pero  ...

Fernando Martinez Pedrosa, 1868

Al cabo de los anos mil... proverbio en un acto y en prosa ...

Angel Maria Dacarrete. -g7_ V¡zc. (Pues señor, un uniforme de secretario y la milml de los bienes, quedándose sollero.... gano la partidal) LU¡S. Si usted cree que yo he procedido... T nc. No; usted estaba en su derecho. (Le haré el amm' á  ...

Angel Maria Dacarrete, 1854

Genio y Figura, proverbio en un acto [and in prose].

Joaquina GARCÍA BALMASEDA. -.——26—-— (D. Serapio sa'ca al tiempo las dos cartas y al tomarlas ambos ¡e echan lt reír ) Rar. y CARL. Já, já, já. San . Rar. CARL. RAF. CARL. RAF. CARL. RAF. CARL. RAF. Sea. CARL. RAF. CARL. San.

Joaquina GARCÍA BALMASEDA, 1861

Á falta de pan ... proverbio en un acto ... y en verso

PROVERBIO EN UN ACTO, ORIGINAL Y EN VERSO, nom JOSÉ msnm onuz- /(, Estrenado con aplauso en el teatro del Príncipe el día 26 de Diciembre de 1860. MADRID : IMPRENTA DE 1051—5 nomucvr:z, r.4cron, 9. ¡901. La propiedad ¡l I ...

José Maria ORTIZ, 1861

Dios consiente... proverbio en un acto y en verso original ...

_' (É DIOS CONSIENTE..... proverbio en un acto y en verso OIIGINAL DE nom ¿ urronuo namuo. I"m's(o en e¡eem p(;r voz primera con extraordinario aplauso en el (outro de Novedado¡ la noche del 20 de Noviembre de 1868. MA DRID: ...

Antonio Ramiro y Garcia, 1868

Haz bien, sin mirar á quien. Proverbio ... en un acto y en ...

Julio NOMBELA. i i ) 4 Lamu. Lun. Lennon. Lets. Leonon. sin minu- á quién. 9 7 JU64 1 6 . .—- ' ' , ¡. Lana. Luna. Cesaron ya mis dosdíchas. Vamos, vamos. Unstándolas á salir de la habitacion en que están.) Ptnuo . Lou Joana. . hosou. Laun.

Julio NOMBELA, 1861

Análisis del discurso y Paremias en H. de Balzac

De esta forma pueden obtenerse cuatro clases: A: + + /B:- + /C: + -/D:-- Pierre Crépeau (1975) se vale de G. Milner para leer la estructura cuatripartita como manifestación de la forma analógica del proverbio con la fórmula (A:B = C:D).

Fernando Navarro Domínguez, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROVERBIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul proverbio în contextul următoarelor știri.

Proverbio digital

Proverbio digital. El contenido digital por fin dejó de ser la oveja negra de la familia publicitaria. Hoy, por fin, están ganando la carrera las marcas que se juegan ... «Qué Pasa, Sep 16»

Hillary Clinton echa mano de viejo proverbio mexicano y advierte ...

Hillary Clinton comenzó, el que quizá haya sido el más importante de sus discursos de campaña por la presidencia, echando mano de la vieja sabiduría ... «La Jornada en linea, Aug 16»

Mujer virtuosa, ¿Quién la hallará?, dice un viejo proverbio hebreo.

La mujer cubana es virtuosa y como afirma la última parte del proverbio con el cual comencé: su estima es más que la de las piedras preciosas. Por: Edilia ... «Radio Minas Digital, Aug 16»

Proverbio ganó la Carrera de la Luna

Cuny Proverbio demostró una vez más ser un experto en esta disciplina y llegó a lo más alto del podio. Detrás de él se ubicaron Alan Schwer y Charly Galosi. «Bariloche 2000, Aug 16»

A pesar del clima se corrió la Carrera de la Luna en el Catedral

Los ganadores fueron Cuny Proverbio, en Caballeros, y Francisca Bonacalza, en Damas. Previamente tuvo lugar la caminata no competitiva a fin de iniciar a ... «Bariloche Opina, Aug 16»

El proverbio chino con el que Rajoy resumió su camino hacia la ...

"La más larga caminata siempre comienza por un primer paso". Ese proverbio chino cuya paternidad algunos le atribuyen al fundador del taoísmo Lao Tse y en ... «elEconomista.es, Aug 16»

Froilán Casas

Uno de los libros de la Sagrada Escritura es el libro de Los Proverbios. ¡Qué sabiduría! El autor sagrado recoge la sabiduría popular de la época y la pone en ... «Diario del Huila, Iul 16»

Le minacce, il proverbio, il divorzio

... non concedendo molto su questi temi, ha causato le scelte inglesi. Un proverbio inglese recita: puoi spingere un inglese, ma solo fino ad un certo punto. «Corriere del Ticino, Iun 16»

Alonso a Herbert: "Yo soy campeón, tú estás de comentarista ...

Más tarde, Alonso publicó un proverbio japonés en su cuenta personal de Twitter para enfatizar su opinión sobre esta polémica: "Procura q tus palabras sean ... «20minutos.es, Apr 16»

7 oportunos y sabios proverbios para celebrar el año nuevo chino

El 8 de febrero marca oficialmente el comienzo del Año Nuevo Chino y con muchas celebraciones en todas partes del mundo, estas frases y proverbios chinos ... «E! Online Latino | Andes, Feb 16»