Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "proverbe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROVERBE ÎN FRANCEZĂ

proverbe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROVERBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROVERBE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «proverbe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

proverb

Proverbe

Un proverb este o formulă lingvistică de aplicare generală care conține o expresie morală a înțelepciunii sau adevărul experienței pe care o consideră să-și amintească. Nu este atribuit unui autor: proverbe sunt de multe ori foarte vechi, inițial populare și, prin urmare, de transmitere orală Acestea servesc ca argument de autoritate. Utilizarea lor în contextul argumentării poate ajunge astfel la sofism. Unele proverbe contrazic pe alții, în funcție de cazul în care acestea sărbători virtuțile contradictorii, cum ar fi curajul sau prudența Proverbul nu este întotdeauna incisiv și puternic poate fi banal, dar este cea mai mare parte domeniul general / general. Este fixat în limbă, dar poate include variante. Forma simplă și rapidă este adesea imagistică, metaforică, dar nu întotdeauna. Proverbele fac parte din patrimoniul lingvistic al pays.Bien adesea diferite culturi au creat proverb similare, proclamă virtuțile fiind similare. Un proverbe est une formule langagière de portée générale contenant une morale, expression de la sagesse populaire ou une vérité d’expérience que l’on juge utile de rappeler. Il n’est pas attribué à un auteur,  : les proverbes sont souvent très anciens, à l'origine populaire et par conséquent de transmission orale Ils servent d’argument d’autorité. Leur utilisation dans le cadre d’une argumentation peut donc atteindre au sophisme. Certains proverbes en contredisent d’autres, suivant, s’ils célèbrent des vertus contradictoire comme l'audace ou la prudence Le proverbe n'est pas forcément incisif ou percutant, il peut être banal, mais il est surtout générique / de portée générale. Il est fixe en langue mais peut comporter des variantes. De forme simple et rapide, il est souvent imagé, métaphorique, mais pas toujours. Les proverbes appartiennent au patrimoine linguistique d’un pays.Bien souvent, les différente culture ont crée des proverbe similaire, les vertus qu'elle proclame étant similaire.

Definiția proverbe în dicționarul Franceză

Definiția proverbului din dicționar este o propoziție scurtă și picturală, de uz comun, care exprimă un adevăr al experienței sau un consiliu de înțelepciune și la care se referă vorbitorul.

La définition de proverbe dans le dictionnaire est sentence courte et imagée, d'usage commun, qui exprime une vérité d'expérience ou un conseil de sagesse et auquel se réfère le locuteur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «proverbe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROVERBE


acerbe
acerbe
adverbe
adverbe
gerbe
gerbe
herbe
herbe
imberbe
imberbe
panserbe
panserbe
préverbe
préverbe
serbe
serbe
superbe
superbe
verbe
verbe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PROVERBE

provatican
provéditeur
provenance
provenant
provençal
provençale
provençalisme
provende
provenir
proventif
proverbial
proverbialement
proverbialiser
proversif
providence
provident
providentialisme
providentialiste
providentialité
providentiel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROVERBE

barbe
birbe
bourbe
contre-courbe
contrecourbe
courbe
euphorbe
fourbe
joubarbe
orbe
planorbe
rhubarbe
sainte-barbe
sanguisorbe
sorbe
sous-barbe
théorbe
tourbe
turbe
téorbe

Sinonimele și antonimele proverbe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PROVERBE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «proverbe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în proverbe

Traducerea «proverbe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROVERBE

Găsește traducerea proverbe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile proverbe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «proverbe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

谚语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

proverbio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

proverb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कहावत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مثل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пословица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

provérbio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রবাদ
260 milioane de vorbitori

Franceză

proverbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

peribahasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sprichwort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

속담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Wulang bebasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tục ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பழமொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

म्हण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

atasözü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

proverbio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przysłowie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

прислів´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

proverb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παροιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spreekwoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

proverb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ordtak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a proverbe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROVERBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «proverbe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale proverbe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «proverbe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROVERBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «proverbe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «proverbe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre proverbe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PROVERBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul proverbe.
1
Plaute
Un proverbe, quand il vient à propos, est toujours bon à entendre.
2
Gabriel Sénac de Meilhan
Il ne faut jamais perdre de vue le proverbe italien : un et un font deux.
3
John Russell
Un proverbe est l’esprit d’un seul et la sagesse de tous.
4
Ian Fleming
Un proverbe japonais dit: Jamais l'oiseau ne fait son nid sur l'arbre dénudé.
5
Roland Dubillard
Proverbe borgne : Il faut être deux pour loucher.
6
Voltaire
Un proverbe n’est pas une raison.
7
Paul Valéry
Proverbe pour les puissants : si quelqu'un te lèche les bottes, mets-lui le pied dessus avant qu'il ne commence à te mordre.
8
Napoléon Bonaparte
Je ne crois pas au proverbe que, pour savoir commander, il faut savoir obéir.
9
Anatole France
Sans argent, dit le proverbe, pas de suisse ! Pas de suissesse, non plus.
10
Ahmadou Kourouma
Le proverbe est le cheval de la parole ; quand la parole se perd, c'est grâce au proverbe qu'on la retrouve.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROVERBE»

Descoperă întrebuințarea proverbe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu proverbe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le proverbe chez les Bwa du Mali: parole africaine en ...
Comment rendre compte du discours proverbial dans toute sa vitalité et sa richesse ?
Cécile Leguy, Pierre Diarra, 2001
2
Le proverbe : vers une définition linguistique: Etude ...
Qu'est-ce que le proverbe ?
Sonia Gómez-Jordana Ferary, 2012
3
Le proverbe entre langues et cultures: une étude de ...
Ce travail est une contribution importante au fondement linguistique des relations Nord-Sud de notre monde globalisé.
Jean-Philippe Claver Zouogbo, 2009
4
Le proverbe chez les Mossi du Yatenga, Haute-Volta
LA DEFINITION DU PROVERBE Les premières recherches parémiologiques ont principalement consisté à définir le proverbe et à en rechercher son origine ou plus précisément son auteur. "L'âme populaire" longtemps évoquée depuis ...
Doris Bonnet, 1982
5
Proverbe et philosophie: essai sur la pensée des Bwa du Mali
A travers un discours proverbial tel que celui des Bwa du Mali, l'homme élabore une logique et une herméneutique.
Pierre Diarra, 2002
6
Dictionnaire des proverbes anglais-français, français-anglais
NOTE EXPLICATIVE Les proverbes anglais ont bien souvent un équivalent français, mais il arrive parfois qu'un proverbe, ou anglais ou français, n'ait pas d' équivalent dans l'autre langue ou que nous ne l'ayons pas trouvé. Dans le cas où il ...
‎1998
7
Il faut un état, ou la revue de l'an six: Proverbe en un ...
Proverbe en un acte, en prose et en vaudevilles François P. A. Léger, René A. ¬ de Chazet. IL FAUT UN ETAT, O U LA REVUE DE LAN SIX, PROVERBE. SCENE PREMIERE. • DUVAL, FELICITE. D V <V A t. Mais est-tu bien sûre que ton père ...
François P. A. Léger, René A. ¬de Chazet, 1799
8
Dictionnaire de la sagesse populaire, recueil ...
Proverbe. 19» Abomination. Dicton. 19 Abroo. 19 Abus. 19 Accident. 19 Acco. Proverbe. 19 Accouchée. Dicton. 19 . Actions. 20 Actions. Proverbe. 20 Admiration. 20 Adresse. 21 Adversité. 21 Affaires. 22 Aliénation. 22 Affection. 22 A miction.
Louis Pierre F. Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marq. de.), 1853
9
Le jour de fête, ou Le proverbe improvisé, petite comédie
Euphémie Loisel. à la pauvreté ! Si je pouvais réparer le temps perdu : hélàs ! non ! Ah ! je suis bien punie ! Aline (vivement). Tu le peux, chère Fernande ! tu vas continuer ton éducation. Fernande. Qu'entends-je 1 Aline. C'est notre secret:  ...
Euphémie Loisel, 1868
10
La comedie de salon proverbe par Charles Garand & Louis Thomas
Charles Garand, Louis autore drammatico Thomas. A LICE. Si... Écoutez... Je vais être franche, quoique des amies expérimente'es m'aient bien recommandé de ne jamais confier à un mari qu'on est jalouse... GASTON. Jalouse.l.. . (Alias ...
Charles Garand, Louis autore drammatico Thomas, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROVERBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul proverbe în contextul următoarelor știri.
1
Le Pen, en correctionnelle pour avoir répété ses propos sur le …
Il y a un proverbe afghan : "Tu as dit la vérité, saute sur ton cheval et cravache" », s'est amusé le cofondateur du FN, 87 ans, qui avait provoqué ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Les expressions favorites des politiques : «Quand c'est flou…»
Imaginait-elle, cette fameuse grand-mère, que son proverbe favori deviendrait un «gimmick» de la vie politique française? Beaucoup l'ont en ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Éleveurs : nouvelle opération en Ille-et-Vilaine
Proverbe paysan!! Le 24/07/2015 à 12:39. AlerterRépondre · Avatar · Michel Étienne 1. "Il est vilaine" : il ne faut pas stigmatiser les Bretons ! «Le Figaro, Iul 15»
4
Pourquoi les Russes filment-ils leurs accidents de voiture?
Un proverbe russe dit: «En Russie, nous avons deux problèmes, les routes et les cons.» Pour les routes, il existe une solution, les rénover. «Francetv info, Iul 15»
5
Jenifer : “J'ai failli mourir d'une crise cardiaque !”
Quant au proverbe «une hirondelle ne fait pas le printemps », il est vrai pour elle plus que pour n'importe qui d'autre ! Ses formules à elle, ... «France Dimanche, Iul 15»
6
Parlementaires français en Crimée : vers de nouvelles relations ?
Selon un proverbe chinois, un voyage de mille li a commencé par un pas. Monsieur Mariani et ses collègues viennent de faire ce premier pas. «Sputnik France, Iul 15»
7
Interview de René Trabelsi : Comme un boxeur, la Tunisie devra …
Il y a un proverbe chez nous qui dit "si vous voulez qu'une fille se marie, il ne faut dire d'elle ni de bien ni de mal". Ainsi, il faut parler moins et ... «Business News, Iul 15»
8
Le zapping...
Le proverbe de Napoléon Bonaparte "impossible n'est pas français" peut-il être le titre d'un prochain article ? Hassan N'Dam rejoint Hunter «FF Boxe, Iul 15»
9
Caitlyn Jenner : Eminem la clashe lors d'un freestyle de rap ! (Vidéo)
Comme le dit le proverbe : "On ne peut pas plaire à tout le monde" et l'ex de Kris Jenner le sait. D'ailleurs, elle en a fait les frais dernièrement ... «melty.fr, Iul 15»
10
Proverbe du Jour : « Toute méchanceté a sa source dans la …
Vidéos; Photos; Titrologie. Proverbe du Jour : « Toute méchanceté a sa source dans la faiblesse. » Sénèque. Accueil > Actualités > Société ... «LeFaso.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Proverbe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/proverbe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z