CE ÎNSEAMNĂ BIR AYAĞI ÇUKURDA OLMAK ÎN TURCĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «bir ayağı çukurda olmak» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția bir ayağı çukurda olmak în dicționarul Turcă
să fii într-o groapă de picioare să rămâi cu puțin timp să trăiești; să fie foarte veche. bir ayağı çukurda olmak Yaşayacak çok az zamanı kalmış olmak; çok yaşlanmış olmak.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «bir ayağı çukurda olmak» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIR AYAĞI ÇUKURDA OLMAK»
Descoperă întrebuințarea
bir ayağı çukurda olmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
bir ayağı çukurda olmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
iki ayağını bir gonca sokmak: İki ayağını bir pabuca sokmak, bir işi hemen yapması için birini çok sıkıştırmak. iki ayağını çukura sokup oturmak: Bir ayağı çukurda olmak, yaşayacak çokaz zamanı kalmış olmak, ölüm vaktiyaklaşmak, ölmek ...
Mehmet Kara, Mehmet Nebioğlu, Cihan Dinar, 2014
... ma'lûm kabahat mahfi İhvân-ı zemân ipiyle çâha inmek: Gör vâkı'a-ı Yûsuf ü gürk-i çarhı İhvân-ı zemân ipile inme çâha İki ayagı çukurda olmak (D): " Bir ayağı çukurda" Kilkün iki ayagı çukurda ola Sâbit Çâh-ı zekan-ı fıtneden itmez mi tehâşî ...
Sabit Alaeddin Ali, Turgut Karacan, 1991
3
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 89
BİR AYAĞI YERDE BÎR AYAĞI GÖKTE : Her şeyin üstesinden gelebilecek güce sahip. BİR ATIP İKİ VURDU : Umulmadık kârlı bir iş başardı. BİR AYAĞI ÇUKURDA OLMAK : Ölüm zamanma yaklaşmış bulunmak. «Beli bükülmüş, elleri titriyordu ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
4
Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 275
bir damla bin bir çesit -bol binde bir -ender bin dereden su getirmek -kaçmmak, naztonmak bindigi dali kesmek -aida nm ... avazi gökte olmak -bagirmak bir avuç -az, bol bir ayagi çukurda -yasli bir ayagi çukurda olmak -kocamok, öleyozma'k ...
Ülkü Yalım, Özcan Yalım, 1983
5
Divan Edebiyat Yazlar - Sayfa 216
... değmemek: Başını kaşımağa değmez eli (MKT 600/8-2) Başı üzre yeri olmak: Anun gül gibi başı üzre yeri var (Ş 238/156) Bilmezlik etmek: Bilmezlük itdi kendüyi bildürdiler hemân(G 355/116-2) Bir ayağı çukurda olmak: İki ayağı çukurda bir ...
6
Uygur atasözleri ve deyimleri - Sayfa 137
Bir para verip oynatsan, on para verip durduramazsın. (Bir para verdim oyuna girdim, beş para verdim kurtulamadım). # Bir puti görde, bir puti yerde. Bir ayağı mezarda, bir ayağı yerde. (Bir ayağı çukurda olmak). * Bir kaliğaç kelgen bilen ...
7
Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 480
Bir ayağı çukurda olmak. (Hlk) Çevresini dost kişüet almak. Hep bir fikirde olmak. Sırt sırta ver. mek (mec.) Bacaklarında (ellerinde, gözkapak.- larında) bir ağırlık hissetmek. Onları hareket ettirmekte zorluk çekmek. Sentir İe terroir. Sentir Ümitle.
8
Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 171
BtB Bir agizdan B. Birliktelik. Bir alay B. Çokluk. Bir arada B. Çokluk, Birliktelik. Bir araya B. Birliktelik. Bir asagi bir yukan B. Hareketlilik. Bir atimbk barudu olmak, Bir atimlik bai u Ли kal- mak, Bir avuç B. Azhk. Bir ayagi çukurda olmak B.
9
Türkçenin zenginlikleri, incelikleri - Sayfa 102
Aynı zamanda bir söz sanatı olan bu anlam olayında bir kavram, bir olay ya da durum, onu gösteren sözcüklerle değil, onu dolaylı ... Örneğin bir insan için "ölüme yakın olmak" kavramı anlatılırken Türkçede bir ayağı çukurda olmak deyimi ...
sırtımda Notre Dam'ınkine yakın bir kambur varmış gibi olsam da, her an enseme vuruluyor lokmalarım önümden kaçıp gidiyorsa ... Güneş her akşam sanki bu -bir ayağı çukurda tarzında raporu olan- yaşlı yapının karşısında saygıyla eğliyor.
Cihat Furkan Şendil, Burak Arıöz, Doğanay Yıldız, 2015
