Înțelesul "içine dert olmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA IÇINE DERT OLMAK ÎN TURCĂ

içine dert olmak

CE ÎNSEAMNĂ IÇINE DERT OLMAK ÎN TURCĂ?

Definiția içine dert olmak în dicționarul Turcă

să vă faceți griji pentru a vă face rău pentru că nu faceți ceva.

içine dert olmak Bir şeyi yapmamaktan dolayı üzülmek.

TRADUCEREA IÇINE DERT OLMAK

Găsește traducerea içine dert olmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile içine dert olmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «içine dert olmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 溃烂
• Traducător din Turcă - Spaniolă: doler
• Traducător din Turcă - Engleză: rankle
• Traducător din Turcă - Hindi: पकना
• Traducător din Turcă - Arabă: فور ملهبا
• Traducător din Turcă - Rusă: терзать
• Traducător din Turcă - Portugheză: ulcerar
• Traducător din Turcă - Bengali: সমস্যা হতে
• Traducător din Turcă - Franceză: rester sur le cœur
• Traducător din Turcă - Malaeză: tertanam di hati
• Traducător din Turcă - Germană: wurmen
• Traducător din Turcă - Japoneză: イライラさせます
• Traducător din Turcă - Coreeană: 곪다
• Traducător din Turcă - Javaneză: rankle
• Traducător din Turcă - Vietnameză: nhiểm độc
• Traducător din Turcă - Tamilă: மனதில் உறுத்திக் கொண்டே இரு
• Traducător din Turcă - Marathi: खूपत राहाणे
• Turcă: içine dert olmak
• Traducător din Turcă - Italiană: far soffrire
• Traducător din Turcă - Poloneză: dręczyć
• Traducător din Turcă - Ucraineană: терзати
• Traducător din Turcă - Română: durea
• Traducător din Turcă - Greacă: πονώ
• Traducător din Turcă - Afrikaans: sweer
• Traducător din Turcă - Suedeză: rankle
• Traducător din Turcă - Norvegiană: nage

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IÇINE DERT OLMAK»

Descoperă întrebuințarea içine dert olmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu içine dert olmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 205

Telli mahramasin atmi§ ba§ina Kudret kalemini çekmi§ ka§ina Bir güzel de düsemezse esine Ah çektikçe yüreginden kan gider Karacaoglan, 17. yy. Yüregine dert olmak: Içine dert olmak; bir §ey yapmak istedi- gi halde yapamamц oldugu için ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Zorba:

Eğer almasaydı onu, bu kez bütün hayatı boyunca içine dert olacak, çünkü büyük bir kelepiri kaybettiğini sanacaktı. Önde yokuş, arkada bayır.” “Söyleme bu sözleri Barba Anagnosti, insanın cesaretini kırıyorsun.” “Korkma be, kim duyuyor ...

Nikos Kazancakis, 1984

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 386

Yükünü almak: Taşıyabileceği en ağır yükü yüklenmiş olmak. ... Yüreği kararmak: İçine karamsarlık ve sıkıntı çökmek. ... Yüreğine dert olmak: 1) Birinin kendisine ya da kendisinin başkasına yaptığı bir hareket, söylediği bir söz sonradan ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 173

Kazanç Kader propagandası yapıldı) • Hem ziyaret hem ticaret • Dlrayat'a pirince giderken eldeki bulgurdan olmak ... dert olmak (Çocuğun tembelliği kadının içine dert oldu) • Ekmeğini kana doğramak [Yaşayışını büyük acı ve üzüntü içinde ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçenin şikâyeti var: açıklamalı örneklerle yaygın dil ... - Sayfa 369

Yazarın, doktorun suratına karşı söylemek isteyip de söyleyemediğinden dolayı içine dert olan şeyi, yani içinde kalan (uhde değil) ukde şudur: «Psikanaliz seanslarına son verdim. Fakat içimde uhde kaldı, doktorun suratına karşı hiç bir zaman ...

Aydın Sami Güneyçal, 2002

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 384

(ÖÂA.) İçinde (birinin) parmağı olmak (bulunmak). (ÖÂA.) İçine atmak. (ÖÂA.) İçine dert olmak. (ÖÂA.) İçine (gönlüne, kalbine) doğmak. (ÖÂA.) İçine işlemek. (ÖÂA.) İçine kapanık. (ÖÂA.) İçine kurt düşmek. (ÖÂA.) İçine sıçmak (bir şeyin). (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 211

Içinden dogmak B. Karar. Içinden geçirmek B. Dü- §ünme. Içinden gelmek B. Karar. Içinden gülmek B. Eglenme. I- çinden kan gitmek B. Üzüntü. Içinden pazarlikh B. Hainlik. Içine atmak B. Katlam§. Içine dert olmak B. Üzüntü. Içine dogmak B.

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 154

Munis Faik Ozansoy İçine (Yüreğine) dert olmak: Bir şey yapmak istediği halde, yapamamış olduğu için üzülmek. İçine dert olmasın asırlar dolduran şan, Senin birkaç yılında bunların hepsi vardır: İnönü'nden hız alıp Dumlupınar'da coşan ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

«Evet açık yürekli idiniz. İçinden pazarlıklı değildiniz.» Moliere. İÇİNE ATMAK : Üzüntülerini etrafmdakilere sezdirmeyerek gizlemek. İÇİNE DERT OLMAK : Bir şeye önem vererek üzüntü duymak, üzülmek. İÇİNE DOĞMAK : Bir olay meydana ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 372

FRET / v / kemirmek, içine dert olmak, kendini yemek. - and fume sabırsızlanıp öfkelenmek; - one's life away çok kızmak; ~ over tritles önemsiz şeylere öfkelenmek. FRICTION / n / sürtme, sürtünme; ovma.friksi- yon; anlaşmazlık, ihtilâf, ...

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994