Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mecazî" în dicționarul Turcă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MECAZÎ ÎN TURCĂ

mecazî play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MECAZÎ ÎN TURCĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mecazî» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mecazî în dicționarul Turcă

metaforic metaforic, metaforic. mecazî Mecazla ilgili, mecaz niteliğinde olan.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mecazî» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU MECAZÎ


farazî
farazî
marazî
marazî
riyazî
riyazî

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA MECAZÎ

mecal
mecal kalmamak
mecalsiz
mecalsiz düşmek
mecalsizlik
mecaz
mecazen
mecaz
mecbur
mecbur etmek
mecbur kalmak
mecbur tutmak
mecburen
mecburî
mecburiyet
meccanen
meccanî
mecelle
mecidit
mecidiye

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MECAZÎ

Dür
Rafı
arı
bey
cevi
fili
lâf
merke

Sinonimele și antonimele mecazî în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «mecazî» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MECAZÎ

Găsește traducerea mecazî în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.
Traducerile mecazî din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mecazî» în Turcă.

Traducător din Turcă - Chineză

热带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Spaniolă

tropical
570 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Engleză

tropically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Hindi

tropically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

إستوائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Rusă

тропических
278 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Portugheză

tropically
270 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Bengali

tropically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Franceză

tropical
220 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Malaeză

tropically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Germană

tropisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Japoneză

トロピカル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Coreeană

열대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Javaneză

tropically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

tropically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Tamilă

tropically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Marathi

tropically
75 milioane de vorbitori

Turcă

mecazî
70 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Italiană

tropicale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Poloneză

tropikalną
50 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Ucraineană

тропічних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Română

tropicală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

τροπικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

tropies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

tropically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

tropisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mecazî

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MECAZλ

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mecazî» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre mecazî

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MECAZλ

Descoperă întrebuințarea mecazî în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mecazî și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Kur'an'da İletişim Dili:
Kur'an'da mesajın aktarılmasında kullanılan bir başka dil de mecazi dildir. Mecaz; yürümek, asmak, mesafe almak, karşıdan karşıya,bir uçtan diğerbirucageçmek anlamlarına gelir. [980] Istılahi olarak mecaz; aradaki bir ilinti sebebiyle, ...
Süleyman Gümrükçüoğlu, ‎Şener Boztaş, 2014
2
Yenilenme Cehdi-(Kırık Testi-12):
Her nekadar şimdiye dek hakikî ve mecazî diye bir tabir ve tasnifle meselenin üzerinde durulmamış olsa da, şahsın niyet ve maksadına göre biz küsmeyi böyle bir tasnif içinde ele alabiliriz. Buna göre, hakikî mânâda küsme mezmum bir hâl ...
M. Fethullah GÜLEN, 2014
3
Tasavvuf Risalesi: - Sayfa 191
Mecazi ve hakiki aşk (Mektubat, Birinci Mektupftan) DÖRDÜNCÜ SUAL: Mahbuplara olan aşk-1 mecazî aşk-ı hakikîye inkılap ettiği gibi, acaba ekser nasta bulunan, dünyaya karşı olan aşk-ı mecazî dahi bir aşk-ı hakikîye inkılap edebilir mi?
Bediüzzaman Said Nursi, 2012
4
Gençlik ve Aşk:
Mecazî. Aşk. İmkânsız. Aşk üzerine yazdığım kitap veyazıları takipedengenç birokuyucum telefonla arayarak, çok üzüntülü ve bezgin bir şekilde, “Benim bir aşk ilişkim vardı. Yedi yıldır devam ediyordu. Ancak dün bitti” dedi. Karşı tarafın ailesi ...
Cemil Tokpınar, 2002
5
Ahirzaman ve Kıyamet Alametleri:
13 Bazıhadisi şeriflerde ilk anlamile mecâzî anlamın her ikisinin de kastedilmesinin mümkün olduğu ifadeler bulunmaktadır. Bu ifadelerdeki anlamın belirlenmesinde deçeşitli ihtilaflarortaya çıkmaktadır. Zirabirkısım kişiler, literal anlamı, ...
Ayhan TEKİNEŞ, 2014
6
Ma’rifetullah ve Tasavvuf - Risale-i Nur'da Küllî Kaideler-6:
İşteinsanda binlerle hissiyat ve her bir hissin aşk gibi biri mecazî,biri hakikî iki mertebesi vardır. Meselâ, gelecek endişesi az çok herkeste bulunur;fakat insan şiddetli birsurette endişe ettiği vakit bakar ki, o endişe ettiği geleceğe yetişmekiçin ...
Ali ÜNAL, 2015
7
Türkiye Diyanet Vakfı İslâm ansiklopedisi - 28. cilt - Sayfa 219
Böylece nesne ve olayların gerçek anlamlarının yanında mecazi mânaları teşekkül etmiştir. Artık "aslan" denilince bilinen yırtıcı hayvan anlamının yanında "korkusuz, cesur ve yiğit insan" anlamı, "ay" denilince parlak gök cisminin yanı sıra ...
Türkiye Diyanet Vakfı. İslâm Ansiklopedisi Genel Müdürlüğü, 2003
8
Bediüzzaman'a Göre Eğitim ve Öğretmen:
Fâni mahbublara müteveccih olduğu vakit ya o aşk, kendi sahibini dâimî bir azap ve elemde bırakır; veyahut o mecazî mahbub, o şiddetli muhabbetin fiyatına değmediği için bâki bir mahbubu arattırır; aşk-ı mecazî, aşk-ı hakikîye inkılâb eder.
Mahir ŞAHİN, 2015
9
Mektubat
Fâni sevgililere yöneldiği zaman ya sahibini sonsuz bir azapta ve elemde bırakır ya da o mecazî sevgili, o şiddetli muhabbete değmediği için bâki bir sevgiliyi aratır; mecazî aşk, hakiki aşka döner. İşte insanda binlerce his var. Her birinin aşk ...
Bediüzzaman Said Nursi, 2014
10
Hizmet Rehberi:
Şöyle ki: Aşk,şiddetli birmuhabbettir; fânimahbublara müteveccih olduğu vakit yao aşkkendisahibini daimî bir azab ve elemde bırakır veyahut o mecazî mahbub, o şiddetli muhabbetin fiatına değmediği için bâki bir mahbubu arattırır; aşkı ...
Bediuzzaman Said Nursi, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MECAZλ

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mecazî în contextul următoarelor știri.
1
Mecazî aşkın hakîki aşka dönüştüğü mevsim: Sonbahar
Mecâzî aşkta insanın gözü kör olurken, İlâhî aşkta göz tefekkür gözlüğünü takıp sevdiğini Mânâ-i harfiyle heryerde görüp sararan yapraklarda O'nu okurken ... «Yeni Asya, Sep 15»
2
Kazım ÖZTÜRK
İnsan, aşkı ya mecazi kullanır, ya da hakîkî. Mecazî aşk, fanilere gönül bağlamaktır. Hakiki aşk ise, Allah'ı sevmektir. Bazen mecazî aşk, hakîkî aşka vesile olur. «Yeni Konya, Mai 15»
3
Aşk, şiddetli bir muhabbettir
Herbirisinin, aşk gibi, iki mertebesi var: biri mecazî, biri hakikî. Meselâ, endişe-i istikbal hissi herkeste var. Şiddetli bir surette endişe ettiği vakit bakar ki, o endişe ... «Risale Haber.com, Sep 13»
4
Edebiyatta Mecaz-ı Mürsel Nedir?
Sözün gerçek manasının anlaşılmasına mani olacak bir engel bulunmalıdır. Mecaz-ı mürsel yapılırken gerçek anlamdan mecazî anlama geçişi sağlamak için şu ... «Samanyolu Haber, Sep 13»
5
Mecaz Nedir?
Teşbih, istiare, mecaz-ı mürsel, kinaye, ta'rîz, teşhis ve intak sözün mecazî anlamından yola çıkılarak, ondan faydalanılarak yapılan sanatlardır. Türkçemiz ... «Samanyolu Haber, Sep 13»
6
Edebiyatta Kinaye Ne Demektir?
Böyle bir söyleyişte, sözün gerçek anlamı kasdedilmiş olsa dahi, itibar edilen mecazî anlamıdır. Sözün açıkça söylenmesinin uygun olmadığı durumlarda, daha ... «Samanyolu Haber, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mecazî [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/mecazi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
tr
dicționar Turcă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z